Trabalhamos duro, mas nos mimamos ainda mais.
We work hard but we pamper harder.
Um trabalhador de “colarinho rosa” é alguém (homem ou mulher) que trabalha em uma área de carreira voltada para o cuidado, tradicionalmente considerada “trabalho de mulher”. É qualquer pessoa na indústria da beleza, enfermagem, ensino, trabalho de secretaria, assistência infantil, florista e qualquer empregada doméstica.
Mas, na minha opinião, as mulheres em geral são sacrificadas e cuidadoras por natureza. Quando fazemos qualquer tipo de trabalho, seja em um ambiente de trabalho tradicional, pessoalmente ou em casa, voluntariando, administrando um negócio ou criando a nova geração, damos TUDO de nós mesmas. Colocamos nosso coração e alma em tudo o que fazemos, mesmo que isso signifique colocar os outros antes de nós mesmas.
Uma “Princesa de Colarinho Rosa” é uma garota que lembra aos outros que eles devem cuidar de si mesmos, apesar do mundo às vezes dizer o contrário.
Uma “Princesa de Colarinho Rosa” é qualquer pessoa que trabalha duro, mas quer se mimar mais ainda. Ela é uma mulher moderna, mas uma Princesa de coração. Ela não tem medo de sujar as mãos porque sabe que vai fazer as unhas mais tarde de qualquer maneira. Ela é corajosa, graciosa e glamourosa porque sabe que ser multifacetada é a chave. E, por último, ela sabe que servir aos outros não a torna menos real.
✨
A “pink collar” worker is someone (male or female) who works in a care-oriented career field, traditionally considered to be “women’s work.” It’s anyone in the beauty industry, nursing, teaching, secretarial work, childcare, a florist, and any domestic helper.
But in my opinion, women in general are sacrificial and caregivers by nature. When we do any kind of work, whether it be in a traditional work environment, in person or from home, volunteering, running a business, or raising the new generation, we give ALL of ourselves. We pour our heart and soul into everything we do even if it means putting others before ourselves.
A “Pink Collar Princess” is a girls girl, who reminds others to care for themselves despite the world sometimes saying otherwise.
A “Pink Collar Princess” is any and everyone who works hard but wants to pamper harder. She’s a modern day woman but a Princess at heart. She’s not afraid to get her hands dirty cause she knows she’s getting her nails done later anyway. She’s gritty, graceful and glamorous because she knows being multifaceted is key. And lastly, she knows that serving others doesn’t make her any less royal.
✨
