Nella mia vita prima di diventare mamma di tre figli e la crisi economica ha colpito la Grecia, ho lavorato come architetto, ho camminato sulle montagne e mangiato un sacco di biscotti. Mi piacciono ancora i biscotti!!!
In my life before becoming a mom of three children and the economic crisis hit Greece, I worked as an architect, hiked mountains and ate a lot of cookies. I still enjoy cookies!!!
Tutto è iniziato con la nascita della mia prima figlia (2012) che mi ha aperto un mondo completamente nuovo di decorazione per l'infanzia e giocattoli. Volevo evitare cose fatte di plastica e creare un ambiente caldo che avrebbe scatenato la sua immaginazione.
Soddisfacendo il mio bisogno di design e creazione, ho iniziato a realizzare collage su legno ispirati al magico mondo delle fiabe, e così hanno preso vita gli eroi Pitsy e Ricky: una bambina giocosa e il suo migliore amico Ricky, una libellula, che amano entrambi le avventure. Mia figlia si è innamorata di loro all'istante e ancora oggi è la mia "responsabile del controllo qualità" in quanto mi fido totalmente del suo gusto e del suo istinto.
Con la famiglia che cresceva non c'era posto per me e il mio tagliere, così ho dovuto trasferirmi nel piccolo capannone di legno nel cortile, che alla fine è diventato il posto preferito di tutta la famiglia...
... I bambini sono a scuola, il cibo è quasi pronto... Posso andare al mio laboratorio! L'odore della legna e dei biscotti, il suono della radio... Il mio momento preferito!
Vediamo cosa possiamo fare oggi... Elfi, fate, animali che giocano a peek-a-boo, case sugli alberi... Il mondo stravagante di Pitsy e Ricky che amano viaggiare nello spazio, esplorare vulcani e scalare vette. Ficcano il naso in tutto e quando la corsa diventa accidentata si nascondono nel loro nido: una casa sull'albero sopra un'alta quercia!
Ops, è già tempo di prendere i bambini. Quanto velocemente vola il tempo quando sono a scuola. Un ultimo sguardo, un sorriso e via!
Spero che anche i vostri piccoli esploratori siano pieni di sorrisi! ♥
It all started with the birth of my first daughter (2012) which opened up a whole new world of nursery decoration and toys to me. I wanted to avoid things made of plastic and create a warm environment that would spark her imagination.
Fulfilling my need for design and creation, I started making collages on wood inspired from the magic world of fairytales, and so the heroes Pitsy and Ricky came to life: a playful little girl and her best friend Ricky, a dragonfly, who both love adventures. My daughter fell in love with them instantly and even today she is still my “quality control manager” as I totally trust her taste and instinct.
With the family growing there was no place for me and my cutting board, so I had to move to the small wooden shed in the backyard, which in the end became the entire family’s favorite place...
…The kids are in school, the food is almost ready…I can go to my workshop! The smell of wood and cookies, the sound of the radio... My favorite time!
Let’s see what we can do today… Elves, fairies, animals playing peek-a-boo, tree houses... The whimsical world of Pitsy and Ricky who love to travel in space, explore volcanoes and climb peaks. They poke their nose into everything and when the ride gets bumpy they hide in their nest: a tree house over a tall oak!
Oops, it’s already time to pick up the kids. How fast time flies when they’re in school. A last look, a smile and off I go!
I hope your little explorers are full of smiles too! ♥
