Der Schöpfer
The Maker
Ich bin, seit ich denken kann, eine Bastlerin. Lange bevor das ein Trend wurde. Alles begann in meiner Kindheit, als ich mit Papier, Klebeband und Heftklammern (und noch mehr Klebeband und Heftklammern, wenn man meiner Großmutter glaubt!) Dinge baute. Ich baute aus Legosteinen Autos, Häuser und Bowlingbahnen mit Kugelrücklauf. Wahrscheinlich hätte ich Architektin werden sollen, aber daraus wurde nichts. Jetzt, als Erwachsene (ich kann es immer noch kaum glauben), bin ich wieder eine Bastlerin, die wieder Papier benutzt – und zwar jede Menge –, aber keine Heftklammern und nur sehr wenig Klebeband.
Vor über 20 Jahren entdeckte ich meine Leidenschaft: das Buchbinden. Ich habe jeden Tag Freude daran, Dinge zu entwerfen und herzustellen. Es ist eine visuelle und haptische Erfahrung und erfordert viel Geduld und Liebe zum Detail. Und das Beste daran? Ich arbeite mit wunderbaren Menschen zusammen und schaffe etwas, das Freude oder Trost spendet. In den letzten 20 Jahren habe ich Bücher für Geburten, Todesfälle und alle anderen Anlässe gefertigt.
Die Buchbinderei führte zur Kunst des Papiermarmorierens, und ich bin stolz darauf, sagen zu können, dass das gesamte Dekorpapier, das ich heute in meinen Arbeiten verwende, von mir selbst stammt. Ich gehe an das Marmorieren mit der gleichen Entschlossenheit heran wie an die Buchbinderei, mit Liebe zum Detail und einer ganz eigenen Farbpalette.
Ich bin dankbar für diese Möglichkeit, als Autorin tätig zu sein. Ein Teil von mir fließt in jedes Buch ein, das ich erschaffe.
I’ve been a Maker as long as I remember. Long before it was a thing certainly. It all started when I was a young girl, building things with paper and tape and staples (and more tape and more staples to hear my grandmother tell it!). I made things out of Legos: cars, houses, and bowling alleys with ball returns. I probably should have become an architect, but that wasn’t to be. Fast forward to adulthood (I still find it hard to believe I’m in that category) and I find myself once again a maker, back to using paper – and lots of it – but no staples and very little tape.
Over 20 years ago I found my passion: bookbinding. I get the pleasure of designing and building things every day. It’s visual and tactile and requires a lot of patience and attention to detail. The added bonus? I get to work with the nicest people and make something that brings joy or comfort. Over the past 20 years I’ve made books marking births and deaths and everything in between.
Bookbinding led to the art of paper marbling, and I am proud to say all the decorative paper used in my work today is my own. I approach marbling with the same determination as bookbinding, with attention to detail and a color palette all my own.
I’m thankful for this opportunity to be a Maker. A piece of me goes into every book I create.
