Schede di parole bilingue e multilingue per bambini e famiglie. Inglese, polacco e spagnolo. Parole semplificate, per ogni casa e per ogni lingua.
Bilingual & multilingual word cards for children and families. English, Polish & Spanish. Words made easy — for every home, every language.
Su di me
Sono il padre di una figlia bilingue. Io e mia moglie parliamo ognuno una lingua diversa con lei, e continuavo a riscontrare lo stesso problema: non riuscivo a trovare delle schede con parole semplici e belle in entrambe le nostre lingue. Così le ho create io. Ecco Bidibu: parole rese semplici, per famiglie come la nostra.
Come usare queste carte
Ogni famiglia multilingue trova il suo modo, ed è giusto che sia così. Alcuni genitori parlano ciascuno una lingua in modo coerente; altri usano una lingua comune. Alcuni parlano una lingua a casa, un'altra al parco giochi, un'altra ancora a scuola. L'esperienza dimostra che la coerenza aiuta: l'approccio "un genitore, una lingua" funziona bene per molte famiglie.
Queste carte sono un aiuto e un rapido riferimento, non un regolamento. Che tu sia un genitore alla ricerca di una parola nella lingua del partner, un nonno che vuole comunicare con un nipote o uno studente che impara una nuova lingua da zero, Bidibu è pensato per te.
Una nota sul tempo trascorso davanti allo schermo.
Queste schede vengono fornite in formato PDF digitale e possono essere utilizzate su qualsiasi dispositivo mobile o tablet. Tuttavia, consiglio vivamente di stamparle, soprattutto per i bambini di età inferiore ai due anni. Le schede cartacee sono più facili da maneggiare e molto più efficaci per limitare il tempo trascorso davanti allo schermo durante le attività di apprendimento.
Sognate una versione fisica stampata e pronta all'uso? Anche noi!
Se queste carte riscuoteranno abbastanza successo, in futuro potrebbero essere disponibili anche in versione fisica: seguiteci sui social e restate sintonizzati per ulteriori aggiornamenti!
L'approccio qui descritto riflette esclusivamente l'esperienza personale. Ogni bambino si sviluppa in modo diverso: se avete domande sullo sviluppo linguistico di vostro figlio, la persona più indicata a cui rivolgervi è un logopedista o uno specialista del linguaggio.
About me
I'm a father of a bilingual daughter. My wife and I each speak a different language with her — and I kept running into the same problem: I couldn't find simple, beautiful word cards in both our languages at once. So I made them. That's Bidibu — words made easy, for families like ours.
How to use these cards
Every multilingual family finds its own way, and that's exactly how it should be. Some parents each speak one language consistently; others use a shared language together. Some speak one language at home, another at the playground, another at school. What experience suggests is that consistency helps — the "one parent, one language" approach works well for many families.
These cards are an aid and a quick reference — not a rulebook. Whether you're a parent reaching for a word in your partner's language, a grandparent connecting with a grandchild, or a student learning a new language from scratch, Bidibu is for you.
A note on screen time
These cards are delivered as a digital PDF and can be used on any mobile device or tablet. However, I would strongly encourage you to print them out — especially for children under two years old. Physical cards are easier to handle and much better for limiting screen time during learning moments.
Dreaming of a beautifully printed, ready-to-use physical version? So are we!
If there's enough love for these cards, physical sets may be coming in the future — follow us on social media and wait for the news!
The approach shared here reflects personal experience only. Every child develops differently — if you have questions about your child's language development, a speech therapist or language specialist is the best person to ask.