Hay demasiadas cosas en esta casa
There Are Too Many Things in This House
Hay demasiadas cosas en esta casa.
Hay demasiados hogares para un ratón.
Acabo de abrir la puerta del ático y las cosas se derramaron al suelo.
Hay demasiadas cosas en esta casa.
Así que POR FAVOR entra y compra para un amigo
¡antes de tener que desalojar a mi cónyuge!
**(El debido crédito pertenece a Shel Silverstein y su poema "Crowded Tub",
que fue canibalizado para crear este poema.)
------------La razón por la que hay demasiadas cosas----------
Quedan buenos recuerdos de ir de niño a mi primera subasta con mi abuela. Estaba en una carretera rural de dos carriles en la zona rural de Virginia Occidental. Nos sentamos en el patio en sillas plegables en un día cálido y soleado, ¡y me encantó toda la experiencia!
Este interés en las subastas y antigüedades se mantuvo y después del matrimonio presenté a mi esposo a su primera subasta. ¡Gran ERROR! Se enganchó al instante y asistimos todos los sábados durante un tiempo, llenando rápidamente la casa victoriana de tres pisos que compramos en 1980.
Incluso después de que la casa estaba llena, continuó su excursión semanal a las subastas del país, siempre trayendo a casa "gangas" que no pudo resistir. Traté de detenerlo...... en vano. Pasó por diferentes fases de compras: jarras, balancines, herramientas, muebles de roble y una amplia gama de artículos innecesarios.
Después de treinta y cinco años de coleccionar, luego reducir el tamaño con una subasta hace unos quince años, mi último esfuerzo para reducir la acumulación es mi tienda de Etsy, SimplifyMyWorld. Así que espero que encuentres algo aquí que "necesites", porque él TODAVÍA está trayendo tesoros.
PD: Tengo que admitir........ también ha habido otras fuentes.
There are too many things in this house.
There are too many homes for a mouse.
I just opened the attic door, and things spilled to the floor.
There are too many things in this house.
So PLEASE come on in, and buy for a friend
before I have to evict my spouse!
**(Due credit belongs to Shel Silverstein and his poem "Crowded Tub,"
which was cannibalized to create this poem.)
------------The Reason There Are Too Many Things----------
Fond memories remain of going as a child to my first auction with my grandmother. It was on a two-lane country road in rural West Virginia. We sat in the yard in folding chairs on a warm sunny day, and I loved the whole experience!
This interest in auctions and antiques remained and after marriage I introduced my husband to his first auction. Big MISTAKE! He was instantly hooked and we attended every Saturday for a time - quickly filling the three story Victorian home we bought in 1980.
Even after the house was full, he continued his weekly jaunt to country auctions, always bringing home "bargains" he couldn't resist. I tried to stop him...... to no avail. He went through different phases of purchases: jugs, rockers, tools, oak furniture, and just a wide array of unneeded items.
After thirty-five years of collecting, then downsizing with an auction about fifteen years ago, my latest effort to reduce accumulation is my Etsy shop, SimplifyMyWorld. So I sure hope you find something here that you "need," because he is STILL bringing in treasures.
P.S. I have to admit........there have been other sources, also.
