SpringFlavor

𝗝𝗮𝗽𝗮𝗻No puedo realizar envíos a Japón porque aquí solo se realizan envíos fuera de Japón.𝗦𝗮𝘁𝗲𝘀 𝗦𝗮𝘁𝗲𝘀, 𝗔𝘂𝘀𝘁𝗿𝗮𝗹𝗶𝗮, 𝗖𝗮𝗻𝗮𝗱𝗮, 𝗨𝗻𝗶𝘁𝗲𝗱 𝗞𝗶𝗻𝗴𝗱𝗼𝗺, 𝗖𝗵𝗶𝗻𝗮, 𝗛𝗼𝗻𝗴 𝗞𝗼𝗻𝗴, 𝗦𝗶𝗻𝗴𝗮𝗽𝗼𝗿𝗲, 𝗦𝗼𝘂𝘁𝗵 𝗞𝗼𝗿𝗲𝗮, 𝗧𝗮𝗶𝘄𝗮𝗻Correo certificado (rastreable/asegurado por menos de 6000 yenes (JPY)) o EMS (rastreable/asegurado)▸Hogar:　海本国内への配送についてはキャンセルさせていただきます▸アメリカ合衆国・オーストラリア・カナダ・英国・中国・香港・シンガポール・大韓民国・台湾：　国際書留 (追跡あり・補償6000円まで)もしくはEMS (追跡あり・補償あり)

𝗝𝗮𝗽𝗮𝗻
I am unable to ship to Japan because here is only for shipping to outside of Japan.

𝗨𝗻𝗶𝘁𝗲𝗱 𝗦𝘁𝗮𝘁𝗲𝘀, 𝗔𝘂𝘀𝘁𝗿𝗮𝗹𝗶𝗮, 𝗖𝗮𝗻𝗮𝗱𝗮, 𝗨𝗻𝗶𝘁𝗲𝗱 𝗞𝗶𝗻𝗴𝗱𝗼𝗺, 𝗖𝗵𝗶𝗻𝗮, 𝗛𝗼𝗻𝗴 𝗞𝗼𝗻𝗴, 𝗦𝗶𝗻𝗴𝗮𝗽𝗼𝗿𝗲, 𝗦𝗼𝘂𝘁𝗵 𝗞𝗼𝗿𝗲𝗮, 𝗧𝗮𝗶𝘄𝗮𝗻
Registered Mail (Trackable / Insured under 6000yen(JPY)) or EMS (Trackable / Insured)


▸日本：
　海外への配送のみ対応しておりますので、日本国内への配送についてはキャンセルさせていただきます

▸アメリカ合衆国・オーストラリア・カナダ・英国・中国・香港・シンガポール・大韓民国・台湾：
　国際書留 (追跡あり・補償6000円まで)もしくはEMS (追跡あり・補償あり)

- 𝗣𝗿𝗼𝗰𝗲𝘀𝘀𝗶𝗻𝗴 𝗧𝗶𝗺𝗲: enviaré el paquete de su pedido dentro de 1 a 7 días hábiles (de lunes a viernes) desde la oficina de correos. Intento enviar lo antes posible.ご注文(ご入金)いただいてから7営業日以内に発送いたします。- 𝗗𝗲𝗹𝗶𝘃𝗲𝗿𝘆 𝗧𝗶𝗺𝗲: Debido al impacto del COVID-19, habrá retrasos en algunos países.Más informaciónりますのでご了承ください。

- 𝗣𝗿𝗼𝗰𝗲𝘀𝘀𝗶𝗻𝗴 𝗧𝗶𝗺𝗲: I will ship your order package within 1-7 business days(Monday-Friday) from post office. I try to ship as soon as possible.
　ご注文(ご入金)いただいてから7営業日以内に発送いたします。



- 𝗗𝗲𝗹𝗶𝘃𝗲𝗿𝘆 𝗧𝗶𝗺𝗲: Due to the impact of COVID-19, there will be delays in some countries.
　新型コロナウイルスの影響によりお届けまでに大幅に遅延・配達まで日数を要する国がありますのでご了承ください。

- 𝗖𝘂𝘀𝘁𝗼𝗺𝘀 𝗜𝗻𝘃𝗼𝗶𝗰𝗲:1) Incluso si el pedido es para un regalo, aparecerá como "venta de bienes (artículo en venta)" en el formulario de declaración de aduanas para entrega en el extranjero. Por favor, comprenda que hacer una declaración falsa es ilegal. Además, el valor del contenido del paquete se indicará con precisión en el formulario de declaración de aduana.ギフトのご注文であっても海外への配送に関しては関税告知書に「販売品」として記載いたします。虚偽の申告をすると違法となるため、ご理解ください。また荷物には関税告知書に内容品の金額を正確に記載します.- 𝗖𝘂𝘀𝘁𝗼𝗺𝘀 𝗗𝘂𝘁𝘆: Los compradores son responsables de los impuestos aduaneros y de importación que puedan aplicarse. No soy responsable de retrasos debido a la aduana."遅延について、当ショップは責任を負いません.

- 𝗖𝘂𝘀𝘁𝗼𝗺𝘀 𝗜𝗻𝘃𝗼𝗶𝗰𝗲: 

1) Even if the order is for a gift, it will be listed as a "sales of goods(sales item)" on the customs declaration form for overseas delivery. Please understand that making a false declaration is illegal.
In addition, the value of the contents of the package will be accurately stated on the customs declaration form.

　ギフトのご注文であっても海外への配送に関しては関税告知書に「販売品」として記載いたします。虚偽の申告をすると違法となるため、ご理解ください。
また荷物には関税告知書に内容品の金額を正確に記載します。



- 𝗖𝘂𝘀𝘁𝗼𝗺𝘀 𝗗𝘂𝘁𝘆: Buyers are responsible for any customs and import taxes that may apply. I'm not responsible for delays due to customs.

　適用されるすべての通関手数料および輸入税は、お客さまのご負担となります。通関に起因する遅延について、当ショップは責任を負いません。

Si los clientes viven en Australia (GST), Nueva Zelanda (GST), Reino Unido, Noruega y la UE pagan el IVA en el momento de la compra de Etsy, escribo tu número de IVA en la factura de aduanas. Además, si es necesario, blanco en tu factura de aduanas que se ha cobrado el IVA por tu pedido de Etsy.ご注文時にオーストラリアなどへの配送の際に徴収されるVATについては、EtsyのVAT numberを関税申告書に記載し、必要な場合はVATがすでにEtsyの注文で徴収されていることをインボイスに記載いたします.

If the customers live in Australia(GST), New Zealand(GST), United Kingdom, Norway and EU pay VAT at the time of Etsy purchase, I write your VAT number on the customs invoice. Also, if necessary, I white on your customs invoice that VAT has been charged for your Etsy order.
ご注文時にオーストラリアなどへの配送の際に徴収されるVATについては、EtsyのVAT numberを関税申告書に記載し、必要な場合はVATがすでにEtsyの注文で徴収されていることをインボイスに記載いたします。

Sólo envío a la dirección que figura en el recibo de Etsy. No puedo enviar otra dirección incluso si desea realizar el envío a otra dirección porque su compra es un regalo para su amigo o persona preciosa.Dependiendo del país, pueden producirse gastos de aduana, por lo que en el caso de un regalo, recomendamos que el ordenante lo reciba personalmente.ご注文時にEtsyに登録されたご住所宛に配送いたします.Texto completo自身で受け取られることを推奨いたします。

I only ship to the address on Etsy receipt. I can not send another address even if you would like to ship to another address because your purchase is a gift to your friend or precious person.
Depending on the country, customs duties may occur, so in the case of a gift, we recommend that the orderer personally receive it.
ご注文時にEtsyに登録されたご住所宛に配送いたします。
国によっては関税が発生する可能性がありますので、ギフトの場合は一度ご注文者様がご自身で受け取られることを推奨いたします。

Si el paquete se devuelve sin haber sido recibido, le reembolsaré el importe excluyendo los gastos de envío. (Los gastos de envío correrán a cargo del cliente).Ver más Texto completo

If the package is returned without being received, I will refund the amount excluding the shipping fee. (Shipping fee will be borne by the customer.)
もし荷物が受け取られないまま差出人へ返送されてきた場合は、送料相当の金額を除いた分をご返金させていただきます。(送料はお客様のご負担となります。)

No acepto envoltorio de regalo ni mensaje de regalo.

I do not accept gift wrapping and gift message.

No acepto pedidos personalizados y personalizados.

I do not accept custom and personalized orders.

No acepto venta al por mayor.

I do not accept wholesale.

Límite de 𝟲 artículos por pedido.Si pides más de 7 artículos, cancelaremos tu pedido. Además, el número de artículos que un mismo cliente puede pedir en un año está limitado a 𝟭𝟮.1回のご注文につき6点までとさせていただきます。お客様が7点以上ご注文いただいた場合は、ご注文をキャンセルいたします.また1年間に同一のお客様がご注文いただける個数を12個まで*とさせていただきます.

Limit of 𝟲 items per order.
If you order more than 7 items, we will cancel your order. In addition, the number of items that the same customer can order in a year is limited to 𝟭𝟮.
1回のご注文につき6点までとさせていただきます。お客様が7点以上ご注文いただいた場合は、ご注文をキャンセルいたします。
また1年間に同一のお客様がご注文いただける個数を12個まで*とさせていただきます。