Wo haben Sie das gefunden?
Where'd you find that?
Mein Shop wird immer eine vielseitige Mischung von Artikeln haben. Warum? Denn was ich in meinen Laden stelle, stammt aus den Sammlungen von mir und meiner Großfamilie. In einem Abschnitt können die Spielsachen sein, mit denen ich als Kind gespielt habe, oder aus der Kindheit meines Mannes. In einem anderen könnte es Schätze aus der Schmuckschatulle meiner Großmutter geben.
Ich habe kleine Porzellanstücke aufgelistet, die der Urgroßmutter meines Mannes gehörten, Es gibt Dosen aus dem Haus meiner Eltern - verstaut, weil sie nützlich waren. Und viele Werbeprämien, von denen viele in den 1960er und 1970er Jahren für Geschenke versteckt waren, aber nie gegeben wurden.
Mein Mann räumte seine Dunkelkammer aus den 1970er Jahren aus. Mein Vater räumt jahrelang Sachen aus verschiedenen Labors aus, in denen er gearbeitet hat.
Und dann ist da noch meine eigene Teddybären- und Plüschkollektion, die dem zur Verfügung stehenden Platz entwachsen ist.
Man weiß also nie, was ich aus dem Dachboden oder Keller ausgraben könnte. Obwohl ich gerne alles behalten würde, sagt der Ehemann, dass ich kein Lager kaufen kann. Ich hoffe, Sie finden hier den Gegenstand, nach dem Sie gesucht haben - sorry, dass er so lange mit meiner Familie verstaut war.
My shop will always have an eclectic mix of items. Why? Because what I put in my shop comes from the collections of myself and my extended family. In one section may be the toys I played with as a child, or from my husband's childhood. In another, there might be treasures from my Grandmother's jewelry box.
I've listed small china pieces that belonged to my husband's great-grandmother, There are tins from my parent's home - stashed because they were useful. And lots of advertising premiums, many tucked away in the 1960's and 1970's for gifts but never given.
My husband cleared out his 1970's era darkroom. My dad is cleaning out years of stuff from various labs where he worked.
And then there is my own teddy bear and plush collection, which has outgrown the space available.
So, you never know what I might dig out of the attic or basement. Although I'd love to keep it all, the husband says I can't buy a warehouse. I hope you find here that item you've been looking for - sorry it was stashed with my family so long.
