El botón central: una aventura lenta
The Middle Button: A Slow Adventure
Tengo que hacer cosas. Mis manos gimen y gimen si no están haciendo nada. Se aburren y comen dibujar un nuevo diseño, elaborar un patrón difícil. Por lo tanto, cuando me encontré con Etsy hace unos años, pensé que sería la salida perfecta para mi creatividad.
Pero, como todavía estaba en la escuela, mi tienda se llenó muy lentamente; y mis primeras ventas fueron solicitudes de alquimia de última hora, por las que yo, ingenuo, cobré menos. Seguí haciendo lo que se me venía a la cabeza con lo que podía poner en mis manos. En poco tiempo, me di cuenta de que no me gustaban los patrones. No, sirree. ¡Cosas constreñidas y desagradables! Desarrollé una nueva técnica de cable y me di cuenta de que debería estar escribiendo patrones, ya que no los estaba usando.
Mientras tanto, la vida alrededor de mi tienda iba más rápido que una milla por minuto. Mis sobrinas y sobrinos continuaron multiplicándose, y me encontré visitando donde y cuando pude. Deleitándome con esta vida, mi impulso por mi tienda disminuyó hasta que finalmente me di cuenta de que The Middle Button no iba a ninguna parte a menos que siguiera empujándolo hacia adelante.
Entonces, ¡aquí va esta lenta aventura! A este ritmo, podría llegar a donde voy en unas pocas décadas ... pero eso es lo que sucede cuando te tomas el tiempo para oler las rosas.
I have to make things. My hands whimper and whine if they're not doing anything. They get bored, and itch to sketch a new design, work out a difficult pattern. Therefore, when I came across Etsy a few years ago, I thought it would be the perfect outlet for my creativity.
But, since I was still in school, my shop filled up very slowly; and my first few sales were last-minute Alchemy requests, which I, naive, undercharged for. I continued to make whatever popped into my head with whatever I could lay my hands on. Before long, I realized that I Did Not like patterns. No, sirree. Constricting, nasty things! I developed a new cable technique, and realized that I ought to be writing patterns, since I wasn't using them.
Meanwhile, life around my shop was going faster than a mile a minute. My nieces and nephews continued to multiply, and I found myself visiting wherever and whenever I could. Delighting in this life, my drive for my shop dwindled until finally I realized that The Middle Button wasn't going anywhere unless I kept pushing it forward.
So, here goes this slow adventure! At this pace, I might get where I'm going in a few decades... but that's what happens when you take the time to smell the roses.
