Van spreadsheets tot zaagsel
From Spreadsheets to Sawdust
Dit is Wade's versie: rechttoe rechtaan, no-nonsense, met een vleugje pit en reflectie:
Het grootste deel van mijn volwassen leven werkte ik als accountant in de olie- en gasindustrie. Cijfers, spreadsheets en vergaderingen. Spannend, toch? Ongeveer zeven jaar geleden, nadat mijn vader op 56-jarige leeftijd overleed aan longkanker, kwam ik in de houtbewerking terecht. Hij was loodgieter en zei altijd tegen me: "Gebruik je hoofd voor de kost, niet je rug." Ik volgde zijn advies op, haalde mijn diploma's - UNO bachelor in 2001, MBA van Tulane in 2006 - en bracht jaren door in de financiële wereld.
Toen hij in 2012 overleed, besloot ik een bar in mijn achtertuin te bouwen. Mijn vader had een talent voor houtbewerking en ik dacht dat dit een manier zou zijn om contact met hem te maken. In zes maanden en 320 uur leerde ik mezelf op de harde manier: snijden, schuren, beitelen en beitsen. Het was niet zomaar een project, het was therapie. Ik 'praatte' de hele tijd met hem en vreemd genoeg wist ik altijd wat hij terug zou zeggen. Bleek dat ik er niet half slecht in was.
Sindsdien ben ik er non-stop mee bezig geweest, mijn vaardigheden aanscherpend en mijn stijl uitvogelend. Mijn werk verandert voortdurend: wat ik nu doe, is totaal niet te vergelijken met wat ik vorig jaar deed, en volgend jaar zal het weer anders zijn. Blijf hangen als je nieuwsgierig bent; misschien vind je het leuk waar dit naartoe gaat. Of niet. Hoe dan ook, ik blijf bouwen.
Here’s Wade’s version—straightforward, no-nonsense, with a touch of grit and reflection:
Most of my adult life, I worked as an accountant in the Oil and Gas industry. Numbers, spreadsheets, and meetings. Exciting, right? About seven years ago, after my dad passed at 56 from lung cancer, I stumbled into woodworking. He was a plumber, and he used to tell me, "Use your head for a living, not your back." I took his advice, got my degrees—UNO undergrad in 2001, MBA from Tulane in 2006—and spent years in finance.
When he passed in 2012, I decided to build a bar in my backyard. My dad had a knack for woodworking, and I figured it’d be a way to connect with him. Over six months and 320 hours, I taught myself the hard way: cutting, sanding, chiseling, and staining. It wasn’t just a project—it was therapy. I “talked” to him the whole time, and weirdly, I always knew what he’d say back. Turns out, I wasn’t half bad at it.
Since then, I’ve been at it nonstop, sharpening my skills and figuring out my style. My work changes constantly—what I do now is nothing like what I did last year, and next year, it’ll be different again. Stick around if you’re curious; you might like where this goes. Or not. Either way, I’ll still be building.
