WaywardGlassStudios

Manipulez les vitraux avec précaution et lavez-vous les mains après les avoir manipulés. Nettoyez-les avec un chiffon doux et sec ou un chiffon légèrement humide ; évitez les nettoyants à base d’ammoniaque et les abrasifs.Pour raviver l'éclat : Si vous souhaitez redonner un léger éclat à votre objet, vous pouvez utiliser une petite quantité de cire automobile à base de carnauba (comme Turtle Wax ou Meguiar’s). Appliquez-en avec parcimonie et lustrez délicatement. Évitez les produits ménagers et les produits à base de silicone.Suspendez les objets uniquement aux anneaux soudés ou aux fixations fournies, et non directement au verre. Les ventouses peuvent se décoller avec le temps ; un crochet ou une chaînette solide est la solution la plus sûre.* Sauf indication contraire, l’exposition en intérieur est recommandée. Évitez les endroits humides et les températures extrêmes.

*Handle stained glass with care and wash hands after handling. Clean with a soft, dry cloth or a lightly dampened cloth — avoid ammonia‑based cleaners and abrasives.
*To restore the shine: If you’d like to give your piece a light shine at home, you can use a small amount of carnauba‑based automotive wax (such as Turtle Wax or Meguiar’s). Apply sparingly and buff gently. Avoid household cleaners or silicone‑based products.
*Hang pieces only from the soldered loops or included hardware, not from the glass itself. Suction cups may fail over time; a secure hook or chain is safest.
* Indoor display is recommended unless otherwise noted. Avoid high‑moisture areas and extreme heat.

Non, les types de fichiers ne sont pas interchangeables. Si vous choisissez SVG, veuillez utiliser uniquement ce format pour votre motif. N'utilisez pas le contour du PDF pour assembler votre verre puis le découper à partir du SVG ; de légères variations de taille sont inévitables entre les différents types de fichiers.

No, file types are not interchangeable. If you select SVG, please only use SVG for your design, do not use the outline from PDF for piecing together your glass and then cut from SVG, there are small variances in sizing that is unavoidable between file types

Les patrons sont vendus à une taille recommandée. Vous pouvez toutefois les agrandir ou les réduire à l'aide des fichiers SVG et PDF, mais cela risque d'augmenter la difficulté de découpe. Les fichiers PNG ne peuvent pas être redimensionnés sans se déformer.

Patterns are sold at a recommended size, however you can choose to scale up or scale down with the SVG and PDF file, but this may increase the cutting difficulty of the pattern. PNGs cannot be scaled from the intended size without causing distortion.

Il arrive que les fichiers PNG ou SVG ne soient pas compatibles avec Cricut au niveau des dimensions. Consultez les dimensions recommandées dans les informations du patron et paramétrez votre machine Cricut en conséquence.

Sometimes PNGs or SVGs and Cricut don't play nice on sizing. Just look for the recommended sizing giving in the pattern info and reset it to that in your Cricut machine.

Téléchargements numériquesEn raison de la nature des fichiers numériques, aucun retour, annulation ou échange n'est possible après l'achat. Si vous rencontrez un problème avec votre patron, veuillez me contacter.Pièces en vitrail finiesAucun retour ni échange n'est possible pour les vitraux finis. Si votre article arrive endommagé, veuillez me contacter dans les 48 heures suivant la livraison en joignant des photos de l'emballage et de l'article. Je remplacerai ou rembourserai avec plaisir les articles endommagés.– Je souhaite que vous soyez pleinement satisfait(e) de votre achat, et je suis toujours là pour répondre à vos questions et préoccupations.Notes générales– Veuillez lire attentivement la description des articles avant de les acheter.– Si vous avez des questions concernant un modèle ou un ouvrage fini, n'hésitez pas à nous contacter avant de passer commande.

Digital Downloads
Due to the nature of digital files. No returns, cancellations, or exchanges are accepted once the files have been purchased. If you experience any issues with your pattern, please contact me.

Finished Stained‑Glass Pieces
No returns or exchanges on finished stained‑glass art. If your piece arrives damaged in transit, please contact me within 48 hours of delivery with photos of the packaging and the item. I will gladly replace or refund damaged items.
– I want you to love your purchase, and I’m always here to help with any concerns.

General Notes
– Please review item descriptions carefully before purchasing.
– If you have any questions about a pattern or a finished piece, feel free to reach out before ordering.

Oui, sauf indication contraire dans la description, toutes les pièces sont réalisées selon des techniques traditionnelles de vitrail, notamment la soudure au plomb et le chamou. Ces pièces sont destinées à la décoration et peuvent être utilisées sans danger. Comme pour tout vitrail, lavez-vous les mains après manipulation et tenez-les hors de portée des enfants.

Yes, unless otherwise noted in the description all pieces are made using time‑honored stained‑glass techniques, including lead solder and came. These pieces are designed for decorative display and are safe to enjoy. As with all stained glass, wash hands after handling, and pieces should be kept out of reach of children.

Oui, j'encourage les petits créateurs et artisans à vendre leurs œuvres et à mieux faire connaître l'art du vitrail au public :) Veuillez simplement mentionner Wayward Glass Studios pour la conception.*Politique : Les acheteurs peuvent créer et vendre des quantités limitées (moins de 25 par an) de pièces en vitrail finies à partir de ce modèle, notamment lors de marchés artisanaux ou sur Etsy. Veuillez mentionner Wayward Glass Studios ou April Freeland comme créatrice du modèle si vous vendez la pièce finie ou si vous présentez votre travail en ligne. La production à grande échelle et la distribution commerciale sont interdites. Le fichier du modèle et son design restent ma propriété intellectuelle et ne peuvent être reproduits, distribués ou vendus sous quelque forme que ce soit.

Yes, I encourage small makers and crafters to sell and provide more exposure of stained-glass art to the public :) Please just ensure you credit Wayward Glass Studios for the design.

*Policy: Purchasers may create and sell limited quantities (less than 25/year) of finished stained‑glass pieces using this pattern, including at craft fairs or on Etsy. Please ensure you credit Wayward Glass Studios or April Freeland as the pattern designer if selling the finished piece or displaying your work on-line. Large‑scale production or commercial distribution is not permitted. The pattern file and its design remain my intellectual property and may not be reproduced, distributed, or sold in any form.

Après votre achat, Etsy met vos fichiers à votre disposition instantanément. Depuis votre ordinateur, accédez à votre compte. Cliquez sur « Achats et avis », trouvez votre commande et téléchargez-la.

After your purchase, Etsy makes files available instantly. From your computer, go to your account. Click purchases and reviews, find your order and download.

Certains de mes patrons sont plus grands qu'une feuille de papier standard. Personnellement, je préfère les faire imprimer en format plan d'architecte chez un imprimeur local ou par UPS (cela ne coûte que quelques euros), mais vous pouvez aussi les imprimer chez vous.Suggestion pour imprimer chez soi : Téléchargez gratuitement Adobe Acrobat. À partir du fichier PDF, choisissez « Affiche » comme option d’impression.Cette fonction permet de diviser un grand motif en sections plus petites que vous pouvez imprimer sur du papier ordinaire et assembler avec du ruban adhésif.Étant donné que chaque imprimante et chaque version de logiciel est différente, je recommande d'effectuer une recherche en ligne pour :Consultez la section « Comment imprimer un PDF en tant qu'affiche » pour obtenir des instructions détaillées.

A few of my patterns are larger than standard printer paper. I personally prefer to have a local print shop or UPS print them out as architectural plans (only cost a few dollars), but you can print them at home.

Printing at home suggestion: Download Adobe Acrobat for free. Using the PDF file, choose “poster" as your printing option.
This feature breaks a large pattern into smaller sections that you can print on regular paper and tape together.

Because every printer and software version is different, I recommend searching online for:
“How to print a PDF as a poster" for the specific instructions.