Otros tiempos y lugares...
Other times and places...
Me encantan las cosas que me transportan a otro tiempo y lugar, ya sean historias, imágenes, canciones, objetos o cosas para ponerme. Los sombreros tienen una habilidad peculiar para hacer esto y expresar algo de la propia historia de una persona.
He amado los sombreros toda mi vida, pero viví en el extranjero en un lugar donde no podía pasar por ellos a menudo. Cuando me mudé a los Estados Unidos, la colección comenzó y mis sombreros favoritos siempre parecían provenir de tiendas de antigüedades.
Aprendí a coser de niño en una máquina de coser Singer antigua con una banda de rodadura. No me di cuenta de lo rara y valiosa que era la experiencia que estaba teniendo tanto en el uso de esta increíble máquina como en la enseñanza de mi madre a coser. Lamentablemente, he conocido a muy pocas personas que han tenido este tipo de oportunidad en su juventud.
También aprendí carpintería de mi padre. Y así, en los últimos años, el bloqueo de sombreros me ha estado llamando y, dado que los grandes bloques de sombreros son tan difíciles de conseguir en los Estados Unidos, decidí hacer los míos. Así que algunos de mis sombreros están bloqueados en mis propios bloques de sombreros.
También tengo otra tienda de Etsy llamada Papuan Lass, donde vendo adornos navideños en miniatura. Aquí es donde desarrollé cierta habilidad en la escultura de papel que verás incorporada en algunos de mis sombreros.
Diseño sombreros inspirados en el pasado, ponibles en el presente. Elsewhen no se trata de estar a la moda o proporcionar sombreros que podrías encontrar en una tienda departamental. Estas obras de arte son para las personas que han imaginado la forma en que se verían si fueran un personaje en una novela o una película antigua. Me especializo en el diseño de sombreros con inspiración de las épocas de 1915 a la década de 1960, pero mis diseños son compatibles con la ropa contemporánea. Mis patrones de costura están escritos exclusivamente para personas que no son necesariamente alcantarillas expertas. Las instrucciones son claras con muchas ilustraciones y se pueden descargar instantáneamente a su computadora e imprimirse en papel de impresora de tamaño normal (carta o A4).
I love things that transport me to another time and place, whether they are stories, pictures, songs, objects or things to wear. Hats have a peculiar ability to do this and to express something of a person's own story.
I have loved hats my whole life but lived overseas in a place where I couldn't come by them often. When I moved to the States, the collection began and my favorite hats always seemed to come from antique stores.
I learned to sew as a child on an antique Singer sewing machine with a treadle. I didn't realize how rare and valuable an experience I was having in both using this amazing machine and in being taught to sew by my mother. Sadly, I have met very few people who have had this kind of opportunity in their youth.
I learned woodworking from my father as well. And so, in the last few years, hat blocking has been calling to me and since great hat blocks are so hard to come by in the US, I decided to make my own. So some of my hats are blocked on my own hat blocks.
I also have another Etsy shop called Papuan Lass, where I sell miniature scroll Christmas ornaments. This is where I developed some skill in paper sculpting which you will see incorporated in some of my hats.
I design hats inspired by the past, wearable in the present. Elsewhen is not about being trendy or providing hats you could find in a department store. These works of art are for the people who have imagined the way they would look if they were a character in a novel or an old movie. I specialize in designing hats with inspiration from the eras from 1915 to the 1960’s but my designs are compatible with contemporary clothing. My sewing patterns are uniquely written for people who are not necessarily expert sewers. The instructions are clear with plenty of illustrations and can be downloaded instantly to your computer and printed on regular sized printer paper (letter or A4).
