Kogamina é um selo jovem independente para senhoras que amam tecido e cores !
Kogamina is a young independent label for ladies who love fabric and colors !
Há uma canção chamada "Diamonds are a girls best friend", de Marilyn Monroe.
e acredito que também são sacos!
Eu sou a única daquelas garotas que ama bolsas desde a infância.
Escolhi a bolsa Kiki-Lala(sanrio) Boston como minha primeira bolsa de viagem quando eu tinha 5 anos.
Depois de entrar em uma escola primária, eu sempre leva pochette comigo colocando lenço e papel de tecido. Era minha missão matinal coordená-los com minhas roupas. No Japão, temos que carregar uma mochila feita de couro chamada randoseru (wikipedia.org/wiki/Randoseru) durante todo o período escolar primário (6 anos!). Eu cuidei do meu com amor para limpar a gota de chuva, colocar escova de cera com pano às vezes etc, então meu randoseru ainda era como um novo mesmo no dia da minha formatura.
Eu também gosto dessas bolsas super marca às vezes, mas ainda prefiro as bolsas que eu posso sentir amor e calor, e eu também gosto de um pouco de kitch um.
Mas a coisa mais importante para a minha escolha de bolsa é ser leve porque eu tenho ombros apertados constantemente...
Então, automaticamente, o conceito de sacos kogamina tornou-se
"Leve, forte, e faça você alegre"
–Meu Sonho–
De 2000 a 2002, trabalhei como voluntário em uma pequena vila em Bangladesh.
Com as senhoras da aldeia, eu lutei para mudar sua vida em melhores condições.
De alguma forma, conseguimos construir uma pequena união de mulheres e montamos uma pequena oficina para receber ordens para fazer suas roupas tradicionais.
Nas cidades, as meninas podem ir trabalhar em fábricas, mas nas aldeias, elas têm que ficar em torno de sua casa para cuidar da família ao mesmo tempo e também por causa de seu costume tradicional. O salário para aquelas senhoras que trabalham em fábricas de manhã à noite é incrivelmente baixo, então você pode imaginar como é para as senhoras nas aldeias... (fábricas vêm às aldeias para retirar suas ordens), mas é melhor do que nada, então eles realmente trabalham duro para ganhar pouco dinheiro.
Meu sonho é criar sacolas de kogamina com aquelas senhoras da aldeia e pagar-lhes salários adequados que correspondem ao seu trabalho. E eu sei que eles podem fazer bons produtos que você pode sentir amor e calor...
Vai ser um longo caminho a percorrer, mas quero continuar avançando para que isso aconteça!!
There is a song called “Diamonds are a girls best friend”by Marilyn Monroe.
and I believe so are Bags !
I am the one of those girls who loves bags since childhood.
I chose Kiki-Lala(sanrio) Boston bag as my first travelling bag when I was 5 years old.
After entering a primary school, I always carries pochette with me putting handkerchief and tissue paper. It was my morning mission to coordinate them with my clothes. In Japan, we have to carry a leather made backpack called randoseru（wikipedia.org/wiki/Randoseru） during whole primary school period (6 years!). I took care of mine with love-wipe off the rain drop, put wax brush with cloth sometimes etc, so my randoseru was still like a brand new one even on my graduation day.
I also like these super brand bags sometimes, but still I prefer the bags which I can feel love and warmness, and I also like a bit kitch one.
But the most important thing for my bag choice is to be light because I have tight shoulders constantly…
So automatically the concept for kogamina bags became
” Light, Strong, and make you cheerful”
–My Dream—
From 2000 to 2002, I worked as a volunteer in a small village in Bangladesh.
With the village ladies, I struggled to change their life into better condition.
Somehow, we managed to built a small women union and set up a little workshop to receive orders to make their traditional clothes.
In cities, girls can go to work in factories but in villages, they have to stay around their home to take care of family at the same time and also because of their traditional custom. The wage for those ladies who work in factories from morning to night is incredibly low, so you can imagine how it is for the ladies in villages…(factories come to villages to drop their orders), but it is better than nothing, so they really work hard to earn little money.
My dream is to create kogamina bags with those village ladies and to pay them proper wages which correspond to their work. And I know they can make nice products which you can feel love and warmness…
It will be a long way to go, but I want to keep going forward to make it happen!!
