normalBehaviour

Normal Behaviour es un estudio de una sola mujer. Hago todo el diseño, producción, servicio al cliente, contabilidad, marketing, etc., aquí en Oakland, California.

normal Behaviour is a one-woman studio. I do all the design, production, customer service, bookkeeping, marketing, etc., here in Oakland, California.

Mi nombre es Heather Van Winckle, y soy una artista visual y escultora con un amor por hacer cosas con mis manos y resolver problemas. Cuando no estoy trabajando, estoy trabajando en proyectos de bricolaje alrededor de mi casa, acariciando a mi perro o corriendo por una colina moderada. Soy de Canadá originalmente, y sí, somos buenas personas.

My name is Heather Van Winckle, and I’m a visual artist and sculptor with a love for making things with my hands and problem solving. When I’m not working, I’m working on DIY projects around my house, petting my dog, or running up a moderate hill. I’m from Canada originally, and yes, we are nice people.

Piel de grano superior protegida(Nuestra línea actual de bolsos coloridos y accesorios personales)Este cuero requiere muy poco mantenimiento. Las manchas se pueden eliminar con un paño húmedo o limpiar suavemente con un limpiador específico para cuero.Piel de grano superior sin tratar(El cuero negro de nuestra línea actual de bolsos y accesorios personales)Las manchas se pueden limpiar con un paño húmedo. El uso ocasional de acondicionador para cuero realzará la suavidad de la textura del bolso.Alfombras acrílicasPara limpiar, aspire con el cepillo giratorio apagado y pase la aspiradora en varias direcciones. Limpie las manchas puntuales con un limpiador de alfombras adecuado para materiales sintéticos, siguiendo las instrucciones del fabricante. No lave en la lavadora ni la seque en la secadora.

Protected Top Grain Leather
(Our current line of colorful bags and personal accessories)
This is very low maintenance leather. Marks can be wiped off with a damp cloth, or gently cleaned with a leather cleaner.

Naked Top Grain Leather
(The black leather in our current line of bags and personal accessories)
Marks can be wiped off with a damp cloth. Occasional leather conditioner use will add to the supple nature of the bag’s texture.

Acrylic Rugs
To clean, vacuum with beater bar/brush roll turned OFF, and pass over the rug in multiple directions. Spot clean stains with a carpet cleaner appropriate for synthetic materials, according to their specifications. Do not wash in the washing machine, or put in the dryer.

Nuestras pieles provienen de curtidurías éticas y respetuosas con el medio ambiente, que siguen prácticas ecológicas de reciclaje, reutilización de agua y pruebas frecuentes para detectar sustancias químicas nocivas, de acuerdo con la normativa REACH. Nuestro cuero procede de Estados Unidos.

Our hides are sourced from ethical and eco-conscious tanneries, that follow ecological practices of recycling, water recycling, and frequent testing against harmful chemicals in accordance with REACH standards. Our leather comes from the United States.

No existe tal cosa como normal, a pesar del hecho de que constantemente nos juzgamos a nosotros mismos y a los demás en relación con ella. Estoy obsesionado con la forma en que definimos colectivamente, y redefinimos constantemente, la normalidad en nuestra cultura. Está en constante cambio, a pesar de que la naturaleza de su definición está ligada a la consistencia, y es con esto en mente que se creó el "comportamiento normal".

There is no such thing as normal, despite the fact that we are constantly judging ourselves and others in relation to it. I'm obsessed with how we collectively define, and constantly redefine, normalcy in our culture. It’s in constant flux, even though the nature of its definition is tied up with consistency, and it is with this in mind that ‘normal Behaviour’ was created.

Es tanto esa sensación de picazón de que te van a descubrir, como la confianza de que tal vez estás pasando y nadie conoce tu secreto. El nombre de mi negocio es irónico y muy sincero. No queremos definir su estilo o seguir una tendencia, por lo que diseñamos productos para que sean lo suficientemente ubicuos como para cruzar estilos y cambiar entre códigos. Somos normales, así que no tienes que serlo.

It is both that itchy feeling that you’re going to be found out, and the confidence that maybe you’re passing and no one knows your secret. The naming of my business is both tongue-in-cheek and acutely sincere. We don’t want to define your style, or follow a trend, so instead we design products to be ubiquitous enough to cross styles and switch between codes. We’re normal so you don’t have to be.

Cuando sus artículos salgan, recibirá información de seguimiento, por lo que si aún no lo ha hecho, siéntese bien. Por lo general, le enviaré sus artículos dentro de los 5 días posteriores a la compra, ya que se hacen a pedido. Ocasionalmente tendré stock limitado a mano y puedo enviar antes. Por favor, hágamelo saber si tiene inquietudes y trataré de acomodarme.

When your items are headed out, you will receive tracking information, so if you haven’t yet, please sit tight. Typically, I’ll have your items out to you within 5 days of purchase, since they’re made to order. Occasionally I will have limited stock on hand and can send earlier. Please let me know if you have concerns and I will try to accommodate.

Lo más probable es que ¡estaría encantado! Escríbeme a heather@normalbehaviour.com para que pueda enviarte la mejor resolución de imágenes y responder a cualquier pregunta que puedas tener.

Most likely, I’d be delighted! Write me at heather@normalbehaviour.com so I can send you the best resolution of images and answer any questions you might have.

La respuesta corta es sí, hago trabajo personalizado, pero hasta cierto punto.Espero que si te estás acercando para trabajar conmigo, es porque te gustan las cosas que ya hago, y estás buscando algo en el mismo ámbito. Lo que no puedo hacer son colores personalizados o diferentes materiales porque el precio simplemente no funcionaría para mí o para usted, ya que en muchos casos tendría que comprar una piel completa, usar solo una pequeña parte de ella o comprar hardware especializado a precios minoristas. Tenga en cuenta que el trabajo personalizado lleva tiempo y, a veces, puede costar más del doble de lo que podría costar una bolsa de tamaño similar. La mano de obra es SIEMPRE el mayor costo, no los materiales. Si todo esto suena bien, escríbeme a heather@normalbehaviour.com y hablemos.

The short answer is yes I do custom work, but to a point.

I’m hoping if you’re reaching out to work with me, it’s because you like the stuff I already make, and are looking for something in the same realm. What I can’t do is custom colors, or different materials because the pricing just wouldn’t work for me or for you, since in many cases I’d have to buy an entire hide, to use only a small portion of it, or buy specialty hardware at retail prices. Please note, custom work takes time, and can sometimes cost more than twice what a bag of similar size might go for. Labor is ALWAYS the biggest cost, not materials. If this all sounds good, write me at heather@normalbehaviour.com and let’s chat.