phunctum

La mia azienda, phunctum, è iscritta al Registro degli imballaggi della Stiftung Zentrale Stelle Verpackungsregister (ZSVR) con numero di registrazione DE5394738727331. Il mio partner Dual System Licensing per la raccolta, la cernita e il riciclaggio degli imballaggi è ACTIVATE by RECLAY. Come consumatore si prega di assicurarsi che tutti gli imballaggi ricevuti siano smaltiti nei giusti contenitori per il riciclaggio, blu per tutta la carta e il cartone e giallo per tutte le materie plastiche.

My company, phunctum, is registered at the Packaging Register of the Stiftung Zentrale Stelle Verpackungsregister (Foundation Central Agency Packaging Register – ZSVR) with registration number DE5394738727331. My Dual System Licensing partner for the collection, sorting & recycling of the packaging is ACTIVATE by RECLAY. As consumer please ensure that all received packaging is disposed of in the right recycling containers, Blue for all paper & cardboard and Yellow for all plastics.

Le immagini post mortem sono difficili da guardare per la maggior parte di noi e oggi sono spesso viste come macabre. Questo è il motivo della foto di avviso che inserisco spesso come prima immagine in un elenco. Tuttavia, alla fine del 19° e all'inizio del 20° secolo le persone avevano, se non meno paura della morte di quanto lo siamo ora, almeno più abituate ad essa. In epoca vittoriana e all'inizio dell'Edoardo il tasso di mortalità infantile era alto e l'aspettativa di vita in generale era molto più breve di oggi. Le fotografie erano costose e per lo più riservate alle occasioni speciali. In molti casi, nessuna fotografia di una persona cara (specialmente un bambino) esisteva prima di morire, quindi avere un ritratto fatto dopo la morte era un modo per conservare un ricordo visivo di loro.

Post mortem images are difficult for most of us to look at, and today are often seen as macabre. This is the reason for the warning photo I often insert as the first image in a listing. However, in the late 19th & early 20th century people were, if not less afraid of death than we are now, then at least more accustomed to it. In Victorian and early Edwardian times the infant mortality rate was high and life expectancy in general was far shorter than it is today. Photographs were expensive, and mostly reserved for special occasions. In many cases, no photograph of a loved one (especially a child) existed before they died, so having a portrait made after death was a way to hold onto a visual remembrance of them.

Anche un ricordo triste era meglio di nessun ricordo. All'inizio del 20 ° secolo i tassi di mortalità cominciarono a diminuire. Molte persone potevano permettersi le proprie macchine fotografiche ed erano in grado di fotografare i membri della famiglia mentre erano in vita. Avere ritratti dei vivi rendeva inutili i ritratti post mortem, e diventavano sempre meno desiderabili. E per quanto riguarda i collezionisti di fotografia post mortem, mi piace la descrizione che Ransom Riggs dà nella sua rivista, mental_floss: "I tabù del sesso e della morte hanno cambiato posto negli ultimi cento anni. I vittoriani sarebbero rimasti scioccati dalle immagini erotiche che si trovano ovunque nel 21 ° secolo, ma non si sono tirati indietro quando si è trattato di creare immagini dei loro cari morti.

Even a sad memory was better than no memory at all. By the early 20th century mortality rates began to lessen. Many people could afford their own cameras and were able to photograph family members while alive. Having portraits of the living made post mortem portraits unnecessary, and they became less and less desirable. And as for the collectors of post mortem photography, I like the description Ransom Riggs gives in his magazine, mental_floss: "The taboos of sex and death switched places in the last hundred years. The Victorians would’ve been shocked at the erotic images you find everywhere in the 21st century, but didn’t flinch when it came to making images of their dead loved ones.

Mi piace pensare che le persone che collezionano quelle foto siano altrettanto interessate a questo stile di vita perduto – o meglio, alla via della morte; Una serie di rituali che ora ci sembrano estranei – come lo sono negli stessi raccapriccianti bambini fantasma". (www.mentalfloss.com/blogs/archives/83929) Oggi la maggior parte delle grandi unità di terapia intensiva neonatale ospedaliera offrirà di scattare una foto dei genitori che tengono in braccio il loro bambino deceduto. Alcuni fotografi professionisti donano persino il loro tempo alla Now I Lay Me Down to Sleep Foundation, che aiuta i genitori in lutto attraverso la perdita dei loro figli nati morti o neonati dando il dono di ritratti professionali.

I’d like to think that the people who collect those photos are just as interested in this lost way of life — or rather, way of death; a set of rituals that now seem alien to us — as they are in the gruesome ghost babies themselves." (www.mentalfloss.com/blogs/archives/83929) Today most large hospital neo-natal intensive care units will offer to take a picture of parents holding their deceased infant. Some professional photographers even donate their time to the Now I Lay Me Down to Sleep Foundation, which helps grieving parents through the loss of their stillborn or infant children by giving the gift of professional portraiture.