Ruby Robin: recuerdos portátiles de la naturaleza
Ruby Robin: Wearable keepsakes from nature
¡Hola! Mi nombre es Khrystyna y soy la diseñadora soñadora detrás de la marca irlandesa de joyería botánica Ruby Robin. Me especializo en hacer encantadores paisajes naturales en miniatura y talismanes de plantas para mis compañeros observadores de estrellas y soñadores.
Desde que fundé Ruby Robin en 2012, he tenido muchos estudios e incluso algunos empleados, pero en estos días me encontrarás trabajando tranquilamente la tierra y creando mis talismanes desde mi casa en la península de Mizen, aquí en West Cork. Paso mis días en compañía de mi jardín, gatos y un perro salchicha en miniatura llamado Heidi, donde soy libre de vagar por las montañas y los prados recolectando alimentos silvestres y flores para mi trabajo. Cuido mis jardines, hago medicinas y me enseño las viejas costumbres con el lento cambio de las estaciones. Recojo mis plantas con intención y cuidado amoroso, a menudo de mi jardín, donde las flores silvestres son tan apreciadas como cualquier rosa.
Mi pequeño estudio ahora está ubicado en una habitación con vista a un pantano salado ondeando con el canto de los zarapitos. Aquí es donde prenso y seco mis cosechas de plantas para asegurarme de que estén vibrantes y completamente conservadas. Solo entonces puedo encapsularlos en microcosmos portátiles de la tierra en la que crecen, ya sea un bosque, un prado o una montaña. Tengo la esperanza de que estos pequeños objetos puedan revelar una oportunidad de conexión con nuestros aliados vegetales, que muchos de nosotros parecemos anhelar en este mundo centrado en el ser humano que se mueve rápidamente.
Me enorgullezco tanto de mi artesanía, especialmente de la atención al detalle que pongo en cada paso de mi proceso; desde la selección de flores individuales hasta el envoltorio manual de todos y cada uno de los pedidos. Espero sinceramente que este cuidado y el espíritu de las plantas sea sentido por quien atesore una de mis piezas.
Cada una de las piezas aquí en Ruby Robin está elaborada en pequeños lotes de temporada con un fuerte sentido de responsabilidad hacia la tierra y las plantas que me rodean inculcado en cada paso del proceso. Estoy totalmente comprometido con la creación de un negocio sostenible con un impacto mínimo en la tierra y siempre estoy buscando formas de minimizar mi huella.
Con este espíritu, trabajo solo con plantas de mi propio jardín orgánico o ecosistemas locales con los que estoy muy familiarizado. Recojo plantas solo en pequeñas cantidades y solo aquellas que sé que son comunes y abundantes.
La resina que utilizo se conoce como bio o eco-resina y se deriva de material vegetal reciclado. Esta es una alternativa no tóxica, renovable y sostenible a las resinas epoxi a base de petróleo más tradicionales y tóxicas que generan cantidades significativas de emisiones de gases de efecto invernadero.
Mis cajas de regalo no contienen plástico, son totalmente reciclables y están hechas con un mínimo de 40 % de materiales reciclados. Los sobres que uso están diseñados para separarse fácilmente en partes individuales para su reciclaje.
Soy un defensor de la jardinería orgánica y restauradora, gran parte de mi jardín se devuelve a la naturaleza, donde las malas hierbas y las flores silvestres pueden florecer libremente. También cultivo muchas especies de flores silvestres nativas a partir de semillas para que crezcan en cualquier rincón o grieta que pueda encontrar entre la estridente abundancia de cosas salvajes con las que comparto mi jardín.
Como se ve en Skona Hem, Cloth, Lost at E minor, The Dainty Squid, Catraca Livre, El Republica, Bored Panda y el Irish Examiner.
Las montañas están llamando y debo irme.
- Juan Muir
Hello! My name is Khrystyna and I’m the designer-dreamer behind the Irish botanical jewellery brand Ruby Robin. I specialize in making enchanting miniature naturescapes and plant talismans for my fellow stargazers and daydreamers.
Since founding Ruby Robin in 2012 I’ve had many studios and even some employees, but these days you’ll find me quietly working the land and creating my talismans from my home on the Mizen peninsula, here in West Cork. I spend my days in the company of my garden, cats and a miniature dachshund called Heidi where I’m free to roam the mountains and meadows gathering wild foods and flowers for my work. I tend my gardens, make medicine and teach myself the old ways with the slow turning of the seasons. I gather my plants with intention and loving care, often from my garden where the wildflowers are prized as highly as any rose.
My little studio is now homed in a room overlooking a salt marsh rippling with the song of curlews. Here is where I press and dry my plant pickings to ensure they’re vibrant and fully preserved. Only then can I encapsulate them in into wearable microcosms of the land in which they grow, be it forest, meadow or mountain. It’s my hope that these little objects may reveal an opportunity for connection with our plant allies, which so many of us seem to crave in this fast moving human-centric world.
I take such pride in my craftsmanship, especially in he attention to detail I pour into each step of my process; from the selection of individual flowers to the hand-wrapping of each and every order. I truly hope that this care and the spirit of the plants will be felt by whoever treasures one of my pieces.
Each of the pieces here at Ruby Robin are crafted in small, seasonal batches with a strong sense of responsibility to the land and plants around me instilled in every step of the process. I am fully committed to creating a sustainable business with a minimal earth impact and am always looking for ways to minimize my footprint.
In this spirit, I work only with plants from my own organic garden or local eco-systems with which I am very familiar. I pick plants only in small quantities and only those which I know to be common and abundant.
The resin I use is known as bio or eco-resin which is derived from recycled plant material. This is a non-toxic, renewable and sustainable alternative to more traditional and toxic petroleum based epoxy resins which create significant amounts of greenhouse gas emissions.
My gift boxes are plastic-free, fully recyclable and made from a minimum of 40% recycled materials. The mailers I use are designed to be easily separated into individual parts for recycling.
I am an advocate for organic and restorative gardening, much of my garden is returned to nature where the weeds and wildflowers are free to flourish. I also cultivate many native wildflower species from seed to grow in any nook or cranny I can find among the raucous abundancy of wild things that I share my garden with.
As seen in Skona Hem, Cloth, Lost at E minor, The Dainty Squid, Catraca Livre, El Republica, Bored Panda and the Irish Examiner!
'The mountains are calling and I must go.'
- John Muir
