Close

Etsy Success D-A-CH Braucht ihr Hilfe beim Übersetzen?

Who can join?

Etsy Success D-A-CH has the following requirements:

Du musst Verkäufer bei Etsy sein!
Du solltest bereit sein zu lernen und andere an Deinen Erfahrungen teilhaben zu lassen!
Bitte abonniere auch den deutschsprachigen Etsy Verkäufer Newsletter.
Dazu hierlang: http://etsy.com/emails/de_success

Report this team to Etsy

Please type a brief note explaining why you are reporting this team:

Report a post

Thank you for taking time to help Etsy! Please note that you will not receive a personal response about this report. We will review this post privately...

Why are you reporting this post?

Any additional comments?

Edit Post

Edit your post below. After editing, the post will be marked as edited and the date & time of the last edit displayed.

Close

What is this?

Admin may choose to highlight awesome community posts that are friendly, answer questions, and offer informative links.

What does it do?

Highlighted posts are placed at the top of each page in a thread for greater visibility.

Sign in to participate in this discussion.

Original Post

Aufgepasst!

Damit euer Shop bei Etsy so richtig floriert, ist es auch wichtig, eure Artikel in verschiedenen Sprachen reinzustellen: Deutsch, Englisch und Französisch. Deutsch für den hiesigen Markt (nicht zu unterschätzen!!), Englisch für die ganze Welt (und die wollt ihr ja erobern, oder?) und Französisch (um auch die eigenwilligen Franzosen abzugreifen ;-))

Es gibt jetzt einen tollen Service für Verkäufer, der uns helfen soll, unsere Texte in andere Sprachen zu übersetzen! Mit dem Online-Übersetzungsdienst Gengo gibt es jetzt eine Kooperation!! Etsy schenkt seinen deutschen Verkäufern quasi 10€ Startkapital, damit sie es ausprobieren können.

Hier: etsy.me/uebersetzer

Ihr könnt jetzt eure Texte von deutsch auf englisch und umgedreht übersetzen lassen oder von englisch auf französisch usw.
Ich habe es gerade ausprobiert und in etwa 5 Stunden kommt mein französischer Text - ich bin gespannt!

Es wäre ja eine enorme Zeitersparnis! Und somit spart man am Ende auch Geld, denn in der Zeit kann man schon wieder andere Sachen machen!!

Probiert's aus!
Ich bin gespannt auf euer Feedback und eure Erfahrungen!

Lasst uns die Welt erobern!!!

Hier noch ein Blogpost dazu: www.etsy.com/blog/de/2012/lets-do-it-lass-deinen-shop-ubersetzen/

Posted at 8:56 am Jul 24, 2012 EDT

Unfollow username?

Are you sure you want to stop following this person?