Kind of a pain because I like to print my shipping labels via paypal and I don't know how to import the data, so I have been doing the copy & paste....so time consuming and not what I want to be spending my time doing. I am considering turning DC off for this reason alone.
You can use stamps.com.. They import all your info directly from etsy.. I don't use it, but would consider it if I were to switch to DC. Do you think your sales are up because of DC. I am not sure I would switch unless it actually was worth it. I am in the same boat as you. I don't have time to use something that isn't efficient time wise! TIME IS MONEY!!!!
I've considered stamps.com, but I have a hard time paying a site when I can print my labels on paypal at no charge. I think stamps probably offers more than just that, but I'm not sure I would use much more of it.
I'm not excel savvy AT ALL....when I tried to import the csv, it took me to a spreadsheet and I thought.....oh hell no and closed it up right away - lol ;)
I don't like how the funds don't get deposited until you ship the item out. All of my products are made to order, so often times I do not purchase order-specific supplies until they complete their custom listing transaction. Then after that there is a brief proofing process. For me to have access to the funds I have to indicate that the item has shipped, and that would get frustrating fast if I were the customer.