"On the receipt page on the right hand side of the Order, in the gray rectangle is blue text that reads, Cancel a transaction"
Nope, I looked. I am looking at a few open order pages and don't see that text anywhere. I also did a"find" to look for the text in case I missed it visually. All the scripts seem to be running on the pages too.
The only blue buttons I see on the receipt pages are "mark as shipped" and "add note."
Also, I sent you a convo re: the transaction I'm trying to cancel with more details.