Eine Nachricht vom ABQ-Terminal:
A message from the ABQ Terminus:
Na hallo, unerschrockener Reisender!
In den Ausläufern der Berge bei Albuquerque gibt es einen Aussichtspunkt – einen alten, glatten Stein-„Wasserfall“, den man über Felsbrocken erklimmen muss – von dem aus man die ganze Stadt überblicken kann. Von dort oben hetzen wir alle über ein paar Quadratkilometer hin und her, überzeugt davon, dass unsere Deadlines enorm sind.
Alice Vortex ist ein kleiner Schritt abseits der ausgetretenen Pfade – ein kleiner Fluchtweg aus dem gewohnten Universum. Wir erschaffen Objekte für neugierige Geister: Dinge, die Ihnen erlauben, sich in ungewöhnliche Gefilde zu begeben und für einen Moment das Unmögliche zu glauben.
Zuerst kommen unsere Artifact-Geldbörsen, ständig wechselnde Aufkleber und Anstecknadeln – später folgen dann einzigartige IoT-Kuriositäten, Werke lokaler Hersteller und andere Fundstücke aus dem Vortex-Universum.
Und dann ist da noch die Post. Wir *lieben* es, Ihnen Post zu schicken. Wir hoffen, Sie haben beim Öffnen Ihres Pakets genauso viel Freude wie wir beim Zusammenstellen!
Hergestellt für Sie von unserem kleinen menschlichen Team, mit der ehrenvollen Unterstützung unserer geliebten Lieblingsroboter und in Zusammenarbeit mit anderen lokalen Künstlern.
Stürze dich in den Strudel, steig in ein Kaninchenloch hinab und trink eine Tasse Tee.
Mehr dazu auch auf Alicevortex.com
Und vielen Dank. Wir freuen uns sehr über Ihren Besuch.
Well, hello, intrepid traveler!
There's an overlook in the Albuquerque foothills — an old, smooth stone "waterfall" you have to boulder your way up — where the whole city opens at a glance. From up there, all of us are zooming back and forth across a few square miles, certain our deadlines are enormous.
Alice Vortex is a small step off that map — a small escape hatch from your usual universe. We make artifacts for curious minds: things that give you permission to wander somewhere unusual, and believe the impossible for a moment.
First come our Artifact wallets, ever-changing stickers, and pins — with one-off IoT oddities, local makers' work, and other vortex-verse finds to follow.
And then there's the mail. We *adore* sending you mail. We hope you enjoy opening your parcel as much as we enjoyed making it for you!
Made for you by our small human crew, with honored assistance from our favorite beloved robots, and collaboration with other local human artists.
Jump into the vortex, down a rabbit hole, and have a cup of tea.
Much more also at Alicevortex.com
And, thank you. We're so very glad you've stopped by.
