LAS COSAS HERMOSAS SE CREAN PUNTADA A PUNTADA...
BEAUTIFUL THINGS COME TOGETHER ONE STITCH AT A TIME...
Desde muy pequeña siempre me han encantado las tiendas pequeñas. Hay algo en la individualidad y la atención personalizada que solo ellas pueden ofrecer. De niña, mientras crecía en Budapest, aprendí a bordar, confeccionaba algunas de mis prendas, hacía dibujos con lentejas y cáscaras de huevo, y me encantaba preparar crepes. Estudié administración de empresas y, a medida que la vida se volvía más y más ajetreada, perdí el contacto con mi lado creativo. Ni siquiera me daba cuenta de que ESA era mi vida creativa. Hacíamos cosas porque no estaban disponibles, y así eran las cosas. Después de un par de décadas viviendo en el ajetreado Londres, probando diversas cosas, nació nuestro hijo y nos mudamos a Estados Unidos. Este era el tercer país en el que vivía y buscaba nuevos amigos, así que me apunté a un taller de costura local. También aprendí a teñir telas. Buscaba hilos únicos para mis proyectos y, como no encontraba ninguno, teñí algunos. Mis hilos teñidos a mano gustaron mucho a mis amigas aficionadas a la costura y el bordado, así que les hice algunos, y a medida que se hicieron más populares, abrí mi tienda en Etsy. Me costó un poco ponerlo en marcha, pero valió la pena el esfuerzo. El apoyo de mis amigos fue fundamental. Creo que compartir mis hilos teñidos a mano, junto con textiles y otras maravillas, animando a la gente a crear, a bajar el ritmo y a descubrir su propia voz creativa, es una de las cosas más gratificantes que he hecho en mi vida. ¡Que vivan las pequeñas tiendas, el bordado, la creatividad y Etsy!
I've always loved small shops since I was really young. There's something about individuality and personal attention that only small shops can offer. I was taught to embroider as a child whilst growing up in Budapest, made some of my clothes, made pictures out of lentils and eggshells and loved baking crepes. I studied business studies and as life got busier and busier I lost touch with my creative life. I didn't even realise that WAS my creative life. We made things because they weren't available and that's just how things were. After a couple of decades of living in busy London trying various things our son was born and we moved to the USA. This is the third country I was living in and was looking for new friends so I joined a local stitching class. I also learned to dye cloth. I was looking for unique threads for my projects and couldn't find any, so I dyed some. My hand dyed threads were admired by the stitching / embroidering friends, so I made some for them, and as they got more popular I opened my Etsy shop. It took a while to get it going but it was really worth the effort. Encouraging friends helped. I think sharing my hand dyed threads along with textiles and a few other beauties, encouraging people to make things, slow down, discover their creative voice is one of the most rewarding thing I've ever done in my life. Long live small shops, embroidery, creativity and Etsy!
