Bonjour, je m’appelle Setsuko. Je suis originaire du Japon, mais maintenant ma maison est à Toronto, au Canada. Le nom de ma boutique, Every Bear Jewel, est une traduction directe du nom de famille de mes ancêtres, Maikuma, en anglais. Mai signifie « tout » et kuma signifie « ours ». Je conçois et fabrique des bijoux d’art originaux.

À 30 ans, j’ai pris la grande décision de faire le premier pas dans la direction dans laquelle je voulais aller. Toute ma vie, j’ai été créatif et j’ai appris par moi-même les compétences nécessaires pour mener à bien des projets autodirigés. Cependant, je savais qu’il n’y avait pas grand-chose que je pouvais apprendre moi-même. Donc, en 2006, je suis venu à Toronto. Pendant quatre ans, j’ai travaillé jour et nuit en étudiant des théories et des compétences pratiques à l’Université OCAD. Je me suis adaptée à une nouvelle culture, j’ai appris une nouvelle langue, et je me suis découvert un talent et une passion pour la fabrication de bijoux.

J’aime vraiment créer de beaux objets à partager avec les gens. J’utilise différents métaux, tels que l’or et l’argent, combinés à de magnifiques pierres précieuses et semi-précieuses, notamment des diamants, des saphirs, de la topaze blanche, du spinelle noir, de la citrine, de l’améthyste et du péridot. Les couleurs, les formes et les motifs incroyables de certaines pierres sont si accrocheurs qu’ils semblent m’interpeller, exigeant que leur beauté soit reconnue. Avec chaque pierre, j’essaie d’imaginer la meilleure façon de mettre en valeur sa beauté naturelle dans un bijou. Parfois, je n’arrive pas à croire que j’utilise le même matériau avec lequel les Égyptiens travaillaient il y a 3 000 ans.

Je rêve toujours de nouveaux bijoux. Peu importe que je sois assis à ma table de travail, que je marche dans la rue ou que je prenne une douche – je pense aux thèmes à explorer, aux merveilleux matériaux avec lesquels je dois travailler et aux différentes façons de mélanger et d’assortir les éléments de base dans des arrangements uniques et attrayants. Je m’inspire des formes et des textures que l’on retrouve dans la nature, des choses que j’aime (comme les animaux), et en jouant avec mes matières. Quand une idée me vient, j’essaie d’agir rapidement et de la tester
dès que je peux. Parfois, je fais des croquis et je mets l’image dans mon esprit sur papier, mais souvent je me lance directement dans la fabrication d’un prototype. Je suis tellement excité de donner vie à un nouveau design que j’ai hâte de le voir moi-même! J’aime être tellement absorbée par ce que je fais que j’oublie que le temps existe.

Mes créations sont uniques, originales et, je pense, un peu amusantes. J’aime l’harmonie dans mon travail et j’essaie d’équilibrer les couleurs, les formes et les compositions avec un thème directeur, comme les animaux ou la nature, pour fournir une variété d’options pour convenir à différents clients. Je réfléchis à la façon dont mon travail s’adaptera au corps humain pour que le porteur soit à l’aise, et à la façon dont mes bijoux fonctionnent avec les tendances et les modes actuelles.

C’était tout un risque d’aller dans un nouveau pays et d’étudier dans une université dans une langue seconde. À travers les bons et les mauvais jours, mon désir de devenir un artiste joaillier à temps plein m’a fait avancer. Alors maintenant, alors que je commence tout juste à voir que mes efforts en valaient la peine, je ne peux pas vous dire à quel point je suis heureux d’avoir choisi de poursuivre mon rêve. Il est impossible de décrire à quel point il est précieux pour moi de faire exactement ce que je veux faire. Je peux décider de mon propre chemin, je peux être indépendant et faire les choix qui affectent ma vie, mon entreprise et ma carrière. Je suis le capitaine d’un petit bateau!

Pour en savoir plus sur Every Bear Jewel et moi, veuillez consulter l’article publié en mars 2013.
www.etsy.com/blog/en/2013/featured-shop-every-bear-jewel/
Merci.

www.etsy.com/shop/EveryBearJewel

Hello, my name is Setsuko. I am originally from Japan, but now my home is in Toronto, Canada. The name of my shop, Every Bear Jewel, is a direct translation of my ancestors’ family name, Maikuma, into English. Mai means “every” and kuma means “bear”. I design and make original fine art jewelry.

In my 30s, I made a big decision to take the first step in the direction I wanted to go in. All my life, I have been creative and taught myself the skills needed to complete self-directed projects. However, I knew there was only so much I could teach myself. So, in 2006, I came to Toronto. For four years, I worked day and night studying theories and practical skills at OCAD University. I adapted to a new culture, I learned a new language, and I discovered a talent and a passion for making jewelry.

I truly enjoy creating beautiful objects to share with people. I use different metals, such as gold and silver, combined with gorgeous precious and semi-precious stones, including diamonds, sapphires, white topaz, black spinel, citrine, amethyst, and peridot. The incredible colors, shapes, and patterns of certain stones are so eye-catching they seem to call out to me, demanding that their beauty be recognized. With each stone, I try to imagine the best way to highlight its natural beauty in an item of jewelry. Sometimes I can’t believe I am using the same material that Egyptians worked with 3,000 years ago.

I’m always daydreaming about new pieces of jewelry. It doesn’t matter if I’m sitting at my work table, walking along the street, or taking a shower — I’m thinking about themes to explore, the wonderful materials I have to work with, and different ways of mixing and matching basic elements into unique and attractive arrangements. I am inspired by shapes and textures found in nature, by things I love (like animals), and by playing with my materials. When an idea comes to me, I try to act quickly and test it out
as soon as I can. Sometimes I will make sketches and put the image in my mind on paper, but often I go directly into making a prototype. I become so excited to bring a new design to life that I can’t wait to see it myself! I love being so absorbed in what I’m doing that I forget time exists.

My designs are unique, original and, I think, a little bit fun. I like harmony in my work, and try to balance colors, forms, and compositions together with a guiding theme, such as animals or nature, to provide a variety of options to suit different customers. I consider how my work will fit on the human body so that the wearer is comfortable, and how my jewelry works with current trends and fashions.

It was quite a risk to go to a new country, and study at a university in a second language. Through good days and bad, my desire to become a full-time jewelry artist drove me forward. So now, when I am just beginning to see that my efforts were worth it, I can’t tell you how happy I am that I chose to pursue my dream. It’s impossible to describe how valuable it is to me to be doing exactly what I want to be doing. I can decide my own path, I can be independent and make the choices that affect my life and my business and my career. I am the captain of a small boat!

For more about Every Bear Jewel and me, please see the article featured in March 2013.
http://www.etsy.com/blog/en/2013/featured-shop-every-bear-jewel/
Thank you.

http://www.etsy.com/shop/EveryBearJewel