Kleine, präzise Details sind meine Leidenschaft und mein Ziel – handgefertigte Schönheiten.
Small and accurate details are my passion and goal, hand made beauties.
Von Papier über Perlen bis hin zu vielem mehr ...
Ich habe diesen Laden mit Origami-Schmuck eröffnet. Origami falte ich schon seit meiner Kindheit. Damals nannte man es Origami, wenn man nur ein quadratisches Blatt Papier benutzte (heutzutage ist das nicht mehr so wichtig, wir falten Origami-Kunstwerke aus mehreren Blättern, sogenannte „Unit-Origami“). Deshalb biete ich in meinem Laden Origami-Kraniche und -Lilien an, die man aus einem einzigen quadratischen Blatt Papier falten kann. Es ist einfach faszinierend, wie man aus einem einzigen flachen Blatt Papier dreidimensionale Objekte erschaffen kann. Ich bin sehr stolz auf meine Tradition.
Mir gefällt die Sorgfalt und Präzision, die beim korrekten Falten des Papiers erforderlich sind. Da gibt es kein Schummeln. Wenn man es schlampig macht, sieht es schrecklich aus.
Nach Origami lag es nahe, Perlen hinzuzufügen. Und von da an war es nur noch ein kleiner Schritt, Schmuck komplett aus Perlen herzustellen. Dabei gilt: Perlen sind so klein und zart wie Papier – wer schlampig arbeitet, sieht schrecklich aus.
Genau wie bei meinen Origami-Faltungen betrachte ich meine Perlenohrringe immer dreidimensional. Sie sind keine zweidimensionalen Kunstwerke, sondern sorgfältig konstruiert und so gestaltet, dass sie aus jedem Blickwinkel – von vorn, von der Seite oder von hinten – gleichermaßen schön sind. Das Design ist von Anfang an durchdacht, und selbst die falsche Platzierung einer einzigen Perle würde das Gesamtbild für mich unharmonisch wirken lassen.
Meine Inspiration schöpfe ich teils aus dem, was ich jeden Tag sehe, und vielleicht vor allem aus meinem eigenen Hintergrund in der japanischen Kultur – zum Beispiel aus den Farbmischungen, die bei Kimonos, Wagashi (japanischen Süßigkeiten) und vielem mehr verwendet werden.
Kurz gesagt, kann man sagen, dass meine Arbeiten von einer Mischung aus skandinavischem Design (dem Heimatland meines Mannes, Kopenhagen, Dänemark) und meiner eigenen Heimatstadt Tokio, Japan, inspiriert sind.
Klein, leicht, schön und darüber hinaus langlebig – das sind wichtige Eigenschaften für mich bei meiner Arbeit.
DK
Von Papier bis Perlen und davon …
Ich habe angefangen, sie mit Origamismykker zu töten. Ich habe Origami auf der Seite meiner Scheune. In meiner Kindheit habe ich die Zeit mit Origami verbracht, als man sie mit einem ganzen Stück Papier las (und dann musste ich „Einheits-Origami“ mit mehr Papier drucken). Das ist der Grund dafür, dass ich Origamitraner und -liljer habe, der mit und ohne stykke kvadratisches Papier arbeiten kann. Es ist sicher, dass Sie 3D-Inhalte auf Ihrem Computer verwenden können und nur auf Papier drucken können. Das hat meine japanische Kultur geprägt.
Ich kann beim Papierfalten sehr sorgfältig und sorgfältig vorgehen. Man kann nichts Gutes tun. Wenn der Mensch schläft, wird er grimmig sein.
Von diesem Buch aus war es das nächste Mal, dass ich es mit einer Perle versah. Aus diesem Grund war es das nächste Mal, dass ich es brauchte, und es dauerte nicht lange, bis wir es geschafft hatten, Perlen zu finden. Das ist auch ein Glücksfall für Origami. Perlen sind klein und zart, und wenn ich sie lese, kann man sie erkennen.
Mit Origami, meiner 3D-Taktik. Es ist nicht allzu groß, aber die Leute müssen wissen, dass es auf allen Seiten gut aussieht: von vorne, von hinten und von der Seite. Das Design wird seit dem Start sorgfältig durchgeführt, und wenn ich nur eine einzige Perle in die Gabel stecke, wird das Ergebnis besser.
Ich möchte mich von Ihnen inspirieren lassen und möchte Ihnen jeden Tag einen kulturellen japanischen Hintergrund bieten – ich bilde eine Farbkombination aus Kimono, Wagashi (japanischer Stil) und anderen.
Kort sagt, dass Sie sich von Design und Schönheit inspirieren lassen und von skandinavischem Design inspiriert sind, und dass ich dort in Tokio, Japan, gearbeitet habe.
Alles, alles, alles und alles, was ich brauche, ist, dass ich in meinem Badezimmer bleibe.
From paper to beads and beyond ...
I started this shop with origami jewellery. I've made origami since I was a child. In my childhood, it was called origami if it is made with only a piece of square paper (it is not so important nowadays we make origami work with more than one paper, so-called "unit origami work"). That's why I make origami cranes and lily objects which can be made from one piece of square paper in my shop. It's just amazing we can make 3D objects from a single piece of flat paper. I'm very proud of my culture.
I like the delicacy and accuracy needed to fold the paper correctly. There's no cheating. Do it sloppily and it will look horrible.
From origami, the next natural thing was to add beads. And from there, to make all-beads jewellery was only a small step. The same thing applies: Beads are as small and delicate as papers - Do it sloppily and it will look horrible.
Just like my origami, I always think of my beads earrings in 3D. They are not two-dimensional works but constructed and meant to be equally beautiful from every angle - the front, from the side, or behind. The design is carefully thought through from the start and misplacement of a single bead will make it look wrong to me.
My inspiration comes partly from what I see every day and maybe especially from my own background with Japanese culture - for instance, the colour mixes used in kimonos, wagashi (Japanese sweets), and more.
In short, you can say my works inspired by a mixture of Scandinavian design (my husband's home country, Copenhagen, Denmark) and my own home town, Tokyo, Japan.
Small, light, beautiful, and on top of it durable are important things for me in my work.
DK
Fra papir til perler og derfra …
Jeg startede butikken her med origamismykker. Jeg har lavet origami siden jeg var barn. I min barndom, blev det kaldt origami, hvis man lavede det med et enkelt stykke papir (i dag laver man også såkaldte “unit-origami” med flere stykker papir). Det er derfor jeg laver origamitraner og -liljer, der kan laves med et enkelt stykke kvadratisk papir. Det er utroligt at man kan lave 3D-ting ud af et enkelt stykke fladt papir. Det gør mig stolt af mine japanske kultur.
Jeg kan godt lide det delikate og præcisionen det kræver at folde papir. Man kan ikke snyde. Hvis man sjusker, ser det grimt ud.
Fra papir var det næste naturlige skridt at tilføje perler. Og derfra var det næste var der kun et lille skridt videre til at lave smykker kun af perler. De samme ting gør sig gældende som for origami. Perlerne er små og delikate og hvis jeg sjusker, kan man se det.
Ligesom med origami, tænker jeg i 3D. De er ikke todimensionelle smykker, men laves så de er smukke at se på fra alle sider: forfra, bagfra og fra siden. Designet er omhyggeligt gennemtænkt fra starten og hvis jeg placerer bare en enkelt perle forkert, bliver resultatet forkert.
Min inspiration kommer delvist fra hvad jeg ser hver dag og delvist min egen kulturelle japanske baggrund - i form af farvekombinationer jeg kender fra kimono, wagashi (japansk slik) med videre.
Kort sagt kan du godt sige at mit design og smykker er inspireret af en blanding af skandinavisk design og min egen fødeby, Tokyo, Japan.
Småt, let, smukt og holdbart er vigtigt for mig i det jeg laver.
