Les résidents du Massachusetts et les États qui l’exigent seront facturés la taxe de vente par exigence de l’État, quel que soit l’emplacement du vendeur.

Residents of Massachusetts, and states requiring it will be charged sales tax per state requirement regardless of seller's location.

L’expédition comprend le coût réel pour expédier un objet en céramique bien emballé via USPS ou UPS, ainsi que l’emballage et les matériaux. Si les coûts sont inférieurs à ce que j’ai indiqué à votre emplacement, je rembourserai les excédents.Veuillez vous assurer que votre achat est effectué dans un endroit sécurisé. Je ne suis pas responsable des colis volés.

Shipping includes the actual cost to ship a well-packaged, ceramic object via USPS or UPS, as well as packing and materials. If costs are less than what I've listed to your location, I will refund overages.

Please make sure that your purchase is going to a secure location. I am not responsible for stolen packages.

Votre nouvelle pièce est à la fois élégante et destinée à votre usage et à votre plaisir! Veuillez suivre les instructions d’entretien fournies pour votre pièce unique. La poterie faite à la main peut avoir besoin (et mérite heureusement) un peu plus d’amour pour prolonger sa durée de vie que les articles fabriqués à la main: En raison de la nature abrasive du détergent à vaisselle, qui pourrait éventuellement ternir la surface au fil du temps, le lavage des mains n’est pas nécessaire, mais recommandé.Veuillez garder à l’esprit que bien que ma poterie soit assez durable, elle est toujours faite d’argile et peut être endommagée si elle tombe ou frappe. Souvent, les défauts créés lors de l’impact ne seront pas détectables immédiatement. Les défauts d’impact peuvent se transformer en fissure ou en rupture avec l’utilisation au fil du temps.Je ne peux pas remplacer les articles endommagés par l’utilisation.

Your new piece is both elegant & intended for your use and enjoyment! Please follow the care instructions provided for your unique piece. Handmade pottery can need (and happily, deserves) a little more love to prolong its life than contemporary manufactured ware: Because of the abrasive nature of dishwashing detergent, which could eventually dull the surface over time, hand washing is not necessary, but recommended.

Please keep in mind that while my pottery is quite durable, it is still made from clay and can be damaged if dropped or knocked about. Often, flaws created during impact will not be detectable immediately. Impact flaws can develop into a crack or break with use over time.

I cannot replace ware damaged from use.

Je n’ai pas l’habitude de prendre des commissions, mais je prends des demandes. Si vous voyez quelque chose dans ma boutique mais que vous l’aimeriez dans une couleur différente dans ma palette actuelle; aimerait quelque chose qui n’est pas disponible actuellement que j’ai vendu dans un passé récent; ou si vous souhaitez des multiples dans une variante, veuillez m’envoyer un courriel afin que je puisse examiner votre demande et expliquer le processus de paiement. S’il vous plaît noter, il peut prendre de 1-3 mois à compléter en fonction de mon emploi du temps, et nécessite un dépôt. Ces articles ne peuvent pas être retournés.

I don't usually take on commissions, but do take requests. If you see something in my shop but would like it in a different color in my current palette; would like something not currently available that I've sold in the recent past; or would like multiples in some variation, please email me so I can consider your request and explain the payment process. Please note, it can take from 1-3 months to complete depending on my schedule, and requires a deposit. These items cannot be returned.

L’article illustré est le pot exact disponible à l’achat. Je fais de mon mieux pour prendre des photos représentant la couleur et la qualité réelles de chaque article, ainsi que pour énumérer les dimensions approximatives (dans les 1/4 - 1/2 « ). S’il vous plaît prendre le temps de lire les dimensions avant d’acheter, et laissez-moi une convo si vous avez encore des questions. Notez que les écrans d’ordinateur peuvent modifier les couleurs réelles.Chaque article est de qualité supérieure, unique et fabriqué individuellement à la main par moi à partir d’un matériau organique, de sorte que les tailles varient légèrement, et de temps en temps, il y a une petite marque de beauté en fer dans l’argile ou la glaçure.

The item pictured is the exact pot available for purchase. I do my best to take photos portraying the actual color and quality of each item, as well as list the approximate dimensions (within ¼ - ½”). Please take the time to read the dimensions before purchasing, and drop me a convo if you still have questions. Note, computer screens can alter the actual colors.

Each item is top quality, unique, and individually handmade by me from an organic material, so sizes will vary slightly, and every so often there is a tiny iron beauty mark in the clay or glaze.

Kristen Kieffer / Kieffer Ceramics n’assume et n’accepte aucune responsabilité pour les blessures ou dommages pouvant résulter d’une mauvaise utilisation des articles Kieffer Ceramics; à partir d’un produit modifié ou réparé par d’autres; ou d’abus, d’utilisation anormale ou d’utilisation au-delà de la durée de vie normale du produit. Notre responsabilité maximale envers vous est le montant que vous avez payé pour le(s) article(s) acheté(s). Veuillez lire mes informations d’entretien avant d’utiliser votre poterie Kieffer Ceramics. Contactez-moi directement pour toute question que vous pourriez avoir sur votre poterie.

Kristen Kieffer / Kieffer Ceramics bears and accepts no responsibility for injury or damage which may result from the improper use of Kieffer Ceramics ware; from a product modified or repaired by others; or from abuse, abnormal use, or use beyond normal product life. Our maximum liability to you is the amount you paid for the item(s) purchased. Please read my Care information prior to using your Kieffer Ceramics pottery. Contact me directly with any questions you might have about your pottery.