WittyStyle

Bien que je sois en partie portugaise, j’ai appris à tricoter à l’anglaise car je ne m’y suis pas intéressée avant d’être plus âgée et loin de chez moi à Hawaii. Quand mes épaules ont commencé à me déranger, je suis passée à Continental, mais il n’a pas fallu longtemps avant que mes poignets ne commencent à protester, ce qui m’a conduit au tricot portugais.

Il existe de nombreuses façons de tendre le fil pendant le tricot portugais, en commençant par le faire passer autour du cou, ce qui est la façon dont je me souvenais des amis de la famille et de la famille qui le faisaient, mais je voulais juste ajouter un peu de flair au processus, quelque chose de joli et d’unique. Les articles vintage ou vintage ont toujours eu un attrait particulier pour moi. J’aime l’idée qu’ils aient été aimés et utilisés et je m’émerveille devant les histoires qu’ils pourraient raconter. Leur donner un nouveau but est très gratifiant, mais une certaine usure est à prévoir. Cependant, certaines pièces ont probablement langui dans une boîte à bijoux ou un tiroir et sont en parfait état; c’est juste une question de ce qui peut être trouvé. Comme je trouve mes composants dans de nombreux endroits, il n’y a aucun moyen de dire de quoi ils sont faits à moins qu’ils ne soient marqués. Si je sais, je transmettrai les connaissances. J’enlève les fermoirs ou tout autre raccord qu’il y a et je broie les bords bruts. Chaque étape et tout ce que je fais a un but, des perles acryliques légères aux flaques de colle autour des raccords. Je fais des épingles pour mon propre usage et mon propre plaisir depuis un certain nombre d’années. Chacun est fonctionnel, bien que j’aie apporté des améliorations à chacun d’eux au fur et à mesure. Pourtant, le premier, fabriqué à partir d’une broche qui m’a été donnée par un ami cher qui est décédé depuis, est mon préféré. Je pense à elle chaque fois que je le prends.

Quant aux aimants en néodyme nickelés, ils sont très résistants. Ils ne se sépareront pas comme ceux en céramique lorsqu’ils sont portés avec un haut volumineux. Je soutiens les aimants intérieurs avec un disque métallique qui est ensuite soutenu par du feutre pour le confort contre la peau.

La plupart des crochets sont formés à la main pour l’épingle particulière. Ils sont solides, ouverts et stationnaires, ce qui facilite et accélère la gestion du fil. Les crochets en argent sont fabriqués dans le commerce; cela dépend simplement de la couleur ou de l’espace disponible quant à ce que j’utiliserai. Je teste chaque épingle que je fabrique, tricotant avec elle pour m’assurer qu’elle fonctionne comme elle le devrait. Les broches varient en poids et je trouve que j’aime les pièces plus lourdes car elles fournissent un bon équilibre à la traction du fil. C’est juste une préférence personnelle.

Faire ces épingles est un processus agréable pour moi et j’espère qu’elles apporteront une étincelle de cela à ceux qui utilisent mes épingles.

Despite being part Portuguese, I learned to knit English style as I didn’t take an interest in it until I was older and far from my home in Hawaii. When my shoulders starting bothering me, I switched to Continental but it wasn’t long before my wrists started to protest which led me to Portuguese knitting.

There are many ways to tension yarn during Portuguese knitting starting with just running it around the neck which is the way I remembered family friends and family doing it, but I wanted to just add a little flair to the process, something pretty and unique. Vintage or vintage looking items have always had a special appeal for me. I like the idea that they’ve been loved and used and wonder at the stories they could tell. Giving them a new purpose is very gratifying but some wear is to be expected. However some pieces probably languished in a jewelry box or drawer and are in pristine condition; it’s just a matter of what can be found. As I find my components in many places, there’s no way to tell what they’re made of unless they’re marked. If I know, I’ll pass on the knowledge. I remove the clasps or whatever fittings there are and grind down the raw edges . Every step and everything I do has a purpose from the lightweight acrylic beads to the puddles of glue around the fittings. I’ve been making pins for my own use and enjoyment for a number of years. Every one is functional though I’ve made improvements on each one as I’ve gone along. Still, the first one, made from a brooch given to me by a dear friend who has since passed on, is my favorite. I think of her every time I pick it up.

As for the nickel plated neodymium magnets, they’re very strong. They won’t pull apart as the ceramic ones can when worn with a bulky top. I back the inner magnets with a metal disc which is then backed with felt for comfort against the skin.

Most hooks are hand formed for the particular pin. They’re strong, open and stationary making it easy and quick to manage the yarn. The silver hooks are commercially made; it just depends on the color or space available as to what I’ll use. I test each pin I make, knitting with it to ensure it works the way it should. The pins vary in weight and I find I like the heavier pieces as they provide a good balance to the pull of the yarn. It’s just a personal preference.

Making these pins is an enjoyable process for me and it’s my hope that they’ll bring a spark of that to those who use my pins.