Je collectionne des coquillages le long de la côte du New Jersey depuis l’âge de 5 ou 6 ans. Dans les années soixante-dix, il était assez facile d’amasser une collection de coquilles Saint-Jacques et de coquilles d’escargots entières et de grandes coquilles d’escargots pour commémorer votre séjour d’été à la plage. Plusieurs fois, ma mère a eu la chance de trouver des coquilles de bulot ou de conque de 6 à 8 pouces.

Au fil des ans, ces pièces plus grandes ont lentement disparu. Maintenant, lors des visites à la plage, vous trouvez principalement des fragments de coquillages. Il est difficile de trouver des coquilles plus grandes et intactes... sauf peut-être une coquille de palourde récemment nettoyée par une mouette. Beaucoup de baigneurs ne regardent même plus vers le bas.

Je collectionne toujours, peu importe, parce que je pense que même les petites pièces valent la peine d’être regardées et chéries pour leur belle couleur et forme. Et si, un jour, nous ne les avions même pas?

Je fouille sans cesse dans des milliers de fragments de coquillages, de verre de mer et de pierres de plage chaque année, éliminant malheureusement toutes les pièces trop fragiles pour être utilisées. À la fin de mon voyage, il me reste généralement quelques dizaines de coquilles qui portent suffisamment de couleur et de texture pour devenir le point focal de l’un de mes dessins. Je ne perce pas les coquillages ou les pierres. Je préfère trouver des pièces qui ont déjà les trous enfoncés par les vagues et les créatures marines.

J’espère que vous apprécierez votre petit bout de mer autant que moi.

I have been collecting shells along the New Jersey coastline since I was about 5 or 6 years old. In the seventies, it was pretty easy to amass a collection of whole, large scallop and snail shells to commemorate your summer stay at the beach. Several times my mother was lucky enough to find 6-8” whelk or conch shells.

Over the years, these larger pieces slowly disappeared. Now during beach visits, you mostly find fragments of shells. It is difficult to find larger, intact shells…except maybe a clam shell recently cleaned by a seagull. Many beachgoers don’t even look down anymore.

I still collect, regardless, because I think even the small pieces are worth looking at and treasuring for their beautiful color and shape. What if, someday, we do not even have these?

I endlessly search through thousands of shell fragments, sea glass and beach stones each year, sadly weeding out all of the pieces too fragile to use. At the end of my trip, I am usually left with a few dozen shells that carry enough color and texture to become the focal point of one of my designs. I do not drill the shells or stones. I prefer to find pieces that already have the holes pounded into them by the surf and sea creatures.

I hope you enjoy your little bit of the sea as much as I do.