Enraciné dans la tradition coréenne. Ancré dans le présent. Tourné vers l'avenir.
Rooted in Korean tradition. Alive in the present. Reaching toward the future.
✦ DÉPARTEMENT IMAGINE
Nous croyons que ce qui est ancien n'est jamais démodé.
Depuis des milliers d'années, la tradition coréenne a bâti
un langage pour l'invisible —
l'énergie qui circule entre les personnes,
la signification contenue dans un nom,
l'empreinte silencieuse qu'une saison de naissance laisse sur une vie,
la lumière qui traverse plusieurs couches de tissu
comme des souvenirs qui traversent le temps.
Nous traduisons ce langage en une forme moderne.
─────────────────────────
✦ CE QUE NOUS FAISONS
─────────────────────────
Imagine Department fait le lien entre la culture traditionnelle coréenne et la culture traditionnelle coréenne.
avec le monde contemporain —
Orient et Occident, ancien et actuel.
Nous cartographions les constellations sur des tissus patchwork bojagi.
Nous lisons l'énergie entre deux personnes
à travers les cinq éléments coréens.
Nous intégrons votre histoire au design.
Nous ne vous dévoilons pas votre destin.
Nous créons quelque chose qui vous appartient entièrement.
─────────────────────────
✦ À VENIR
─────────────────────────
En ce moment, nous présentons notre constellation
Série d'œuvres d'art Bojagi.
Et nous en construisons davantage —
deux pièces qui renferment deux énergies dans un seul tissu,
de nouvelles collections qui mettent en avant les symboles coréens
dans le langage du design moderne.
Répandre la beauté et la chaleur.
Voilà pourquoi nous faisons ce travail, chaque jour.
─────────────────────────
Des questions ? Nous sommes toujours là.
✦ Département Imagine
✦ IMAGINE DEPARTMENT
We believe that what is ancient is never outdated.
For thousands of years, Korean tradition has built
a language for the invisible —
the energy that flows between people,
the meaning carried inside a name,
the quiet imprint a birth season leaves on a life,
the light that passes through layered cloth
like memory passing through time.
We translate that language into modern form.
─────────────────────────
✦ WHAT WE DO
─────────────────────────
Imagine Department bridges Korean traditional culture
with the contemporary world —
East and West, ancient and now.
We map constellations onto bojagi patchwork cloth.
We read the energy between two people
through the Korean five elements.
We place your story inside the design.
We don't tell you your fate.
We make something that is entirely yours.
─────────────────────────
✦ WHAT'S COMING
─────────────────────────
Right now, we are introducing our constellation
bojagi art series.
And we are building more —
couple pieces that hold two energies in one cloth,
new collections that bring Korean symbols
into the language of modern design.
To spread beauty and warmth.
That is why we do this work, every day.
─────────────────────────
Questions? We're always here.
✦ Imagine Department
