El artículo que compraste ha servido y vivido. Lo que la hace encanto e interet. Puede mostrar signos de desgaste (Ver fotografías y descripciones).Su pedido se prepara con cuidado y se envía dentro de 2-3 días. (Envases reciclados - cartón y poliestireno).Tenga en cuenta que el artículo que compra ha vivido y servido. Lo que hace su encanto e interés. Como resultado, puede mostrar rastros de desgaste (ver fotos y descripción).Su paquete será empacado cuidadosamente y enviado dentro de 2-3 días. (Envases reciclados: cartón y poliestireno).

The item you bought has served and lived. What makes her charm and interet. It may show signs of wear and tear (See photographs and descriptions).
Your order is prepared with care and shipped within 2-3 days. (Recycled packaging - cardboard and polystyrene).

Notez que l'article que vous achetez a vécu et servi. Ce qui fait son charme et son intérêt. De ce fait, il peut présenter des traces d'usure (voir photos et descriptif).
Votre colis sera emballé avec soin et expédié sous 2-3 jours. (Emballage recyclé : cartons et polystyrène).

Entrega: Mondial-retransmisión contra firma: Número de teléfono requerido para una buena recepción de su compra.Dígame cuando ordene la dirección del punto de retransmisión donde desea recoger su paquete. (Mondial-relay.fr). Si no, se lo entregaré al más cercano y se lo notificaré.Tienes la opción de pedir (unos euros más), optar por la entrega a domicilio (Colissimo).No se realizará ningún reembolso por un paquete no recuperado por el comprador o por una dirección incorrecta en colissimo. Cualquier paquete que se me devuelva será devuelto a expensas del comprador. En caso de no respuesta a mi solicitud o negativa a pagar estos nuevos gastos de envío, la pérdida del valor del paquete seguirá siendo responsabilidad del comprador.

Colis jusqu'à 2 kgs : colissimo à domicile en boîte à lettres avec n° de suivi.
Colis + de 2 kgs : Indiquez-moi lors de votre commande l'adresse du point-relais où vous désirez aller chercher votre colis. (Mondial-relay.fr). Si non, je le ferai livrer au plus proche de chez vous.
Vous avez le choix à la commande pour colis de + de 2 kgs (quelques euros en sus) d'opter pour la livraison à domicile (Colissimo).
Aucun remboursement n'aura lieu pour un colis non récupéré par l'acheteur ou pour une adresse erronée en colissimo. Tout colis qui me sera retourné sera renvoyé aux frais de l'acheteur. En cas de non-réponse aux messages ou refus de régler ces nouveaux frais de port, la perte de la valeur du colis restera à la charge de l'acheteur.

HAPPY POST: el número de seguimiento de su paquete siempre se le comunicará. (entregado en la casa contra firma).Si no está presente en la entrega de su paquete, un manual de entrega le pedirá que recoja su paquete en el distribuidor local.No se realizará ningún reembolso por un paquete no recuperado por el comprador o por una dirección incorrecta y que me será devuelta. El coste de la devolución correrá a cargo del comprador. Si se niega a pagar estos gastos de envío, la pérdida del valor del paquete permanecerá en detrimento del comprador.

HAPPY POST:the tracking number of your package will always be communicated to you.(delivered to the house against signature).
If you are not present on delivery of your parcel, a delivery manual will ask you to pick up your parcel at the local distributor
No refund will be made for a package not recovered by the buyer or for an incorrect address and that will be retured to me. The cost of return will be borne by the buyer. If refusal to pay these shipping costs, the loss of the value of the package will remain to the detriment of the buyer.

Tienes la posibilidad de reservar un artículo por quince días en la tienda.Usted tiene la posibilidad de pagar un artículo a plazos; cada cuota de pago (máximo 4) será objeto de un nuevo formulario. El artículo se le enviará solo después de que se haya realizado el pago completo.Puedes reservar un artículo durante 15 días en la tienda.Puede pagar un artículo en varios pagos. Cada pago (4 máximo) será objeto de un nuevo anuncio reservado para su nombre. El artículo se le enviará cuando se realice el pago completo.

Vous avez la possibilité de réserver un article pour une quinzaine de jours dans la boutique.
Vous avez la possibilité de payer un article en plusieurs fois ; chaque tranche de paiement (4 maximum) fera l'objet d'une nouvelle fiche . L'article vous sera expédié qu'une fois la totalité du paiement effectué.

You can reserve an item for 15 days in the shop.
You can pay for an item in multiple payments . Each payment (4 maximum) will be the subject of a new listing reserved for your name. The item will be shipped to you when full payment is made.

Notifíqueme dentro de las 48 horas - Devuelva el artículo en su embalaje original y en las mismas condiciones que el envío dentro de los 14 días posteriores a la recepción de su paquete - Los costos de devolución corren a su cargo. Reembolso inmediato (solo del artículo o artículos - no de los gastos de envío) a la recepción del paquete y su contenido intacto.Notifíqueme dentro de las 48 horas - Devuelva el artículo en su embalaje original y en las mismas condiciones que el envío dentro de los 14 días posteriores a la recepción de su paquete - Los costos de devolución son su responsabilidad.Reembolso inmediato al recibir el paquete y su contenido intacto. No reembolso los gastos de envío - en caso de envío incluyendo los gastos de envío, se restarán del reembolso.

Prévenez-moi sous 48 heures - Renvoyez l'article dans son emballage d'origine et aux mêmes conditions que l'envoi sous 14 jours après réception de votre colis - Les frais de retour sont à votre charge. Remboursement immédiat (seulement de l'article ou des articles - pas les frais de port d'envoi) au reçu du colis et de son contenu intact.

Notify me within 48 hours - Return the item in its original packaging and under the same conditions as shipping within 14 days of receipt of your package - Return costs are your responsibility.
Immediate refund upon receipt of the package and its contents intact. I do not reimburse the shipping costs of sending - in case of sending including shipping costs, they will be subtracted from the refund.

Su pedido está empaquetado con cuidado y está bien protegido de los golpes. Pero, puede suceder que su pedido llegue dañado:- Compruebe su paquete y su contenido en el momento de la entrega. Informar de cualquier daño en el albarán de entrega - notificarme en un plazo de 24 horas con fotografías de los artículos y su embalaje, así como un duplicado o fotocopia del albarán de entrega. No se realizará ningún reembolso sin estos documentos. (El manual del repartidor es esencial para el seguro de daños).Una vez recibidas las fotos y el albarán de entrega, su pedido será reembolsado en su totalidad (gastos de envío incluidos)..

Your order is packaged with care and is well protected from shocks. But, it may happen that your order arrives damaged :
- Check your package and its contents upon delivery. Report any damage on the delivery note - notify me within 24 hours with photographs of the items and their packaging as well as a duplicate or photocopy of the delivery note. No refund will be made without these documents. (The delivery man's manual is essential for damage insurance).
Upon receipt of the photos and the delivery slip, your order will be fully refunded (shipping costs included).
.

Su pedido está lleno de cuidado y está bien protegido contra los golpes. Sin embargo, a pesar de estas precauciones, puede suceder que sus artículos se dañen durante el transporte.En este caso: Revise su paquete y su contenido al recibirlo - Notifique cualquier daño en el albarán de entrega - Notifíqueme dentro de las 24 horas con fotografías de los artículos, el embalaje y fotocopia o duplicado del albarán de entrega donde se note el daño.No se realizará ningún reembolso sin estos documentos. El aviso del transportista es esencial para el seguro de no vida.Al recibir estos documentos, su pedido será reembolsado en su totalidad (gastos de envío incluidos).

Votre commande est emballée avec soin et est bien protégée contre les chocs. Il peut cependant arriver, malgré ces précautions que vos articles soient endommagés pendant le transport.
Dans ce cas : Vérifiez votre colis et son contenu à la réception - Notifiez tout dommage sur le bordereau de livraison - Prévenez-moi sous 24 heures avec photographies des articles, de l'emballage et photocopie ou double du bordereau de livraison où sont notés les dommages.
Aucun remboursement n'aura lieu sans ces documents. La notice du transporteur est indispensable pour l'assurance-dommages.
Au reçu de ces documents, votre commande vous sera remboursée intégralement (frais de port inclus).

Utilizo sus datos personales: su dirección postal, número de teléfono, dirección de correo electrónico... solo para el procesamiento de su pedido en mi tienda.De conformidad con la legislación europea, tiene derecho a acceder y rectificarse.Utilizo sus datos personales: su dirección postal, número de teléfono, dirección de correo electrónico ... solo para el procesamiento de su pedido en mi tienda.De conformidad con la legislación europea, tiene derecho a acceder y rectificarse.

J'utilise vos données personnelles : votre adresse postale, numéro de téléphone, adresse e-mail... uniquement pour le traitement de votre commande dans ma boutique.
Conformément à la loi européenne, vous disposez du droit d'accès et de rectification vous concernant.

I use your personal data: your postal address, telephone number, e-mail address ... only for the processing of your order in my shop.
In accordance with European law, you have the right to access and rectify yourself.