Hace algunos años, una niña llamada Eileen abordó un barco que salía de Noruega, con destino a los viejos Estados Unidos de A. Dejó su país de origen con su padre, su madre y su hermana gemela para comenzar una nueva vida aquí. Ella no hablaba inglés, pero ella y su hermana comenzaron la escuela y aprendieron inglés. Su madre, Astri, les enseñó a cocinar, coser y tejer.
La pequeña Eileen creció, se convirtió en una costurera consumada, se casó, abrió y dirigió su propia sastrería, todo mientras criaba a dos hijos: Ken y Christopher. Según cuenta la historia, Ken tuvo un poco de dificultad con la pronunciación cuando se dirigía a sus abuelas. "Abuela" salió "Pama", sin importar cuánto lo intentara. Resulta que el nombre entrañable se quedó. Pama Astri y Pama Rachel son lo que ambos niños llamaban sus abuelas.
Como probablemente puedas adivinar, me casé con uno de esos dos hermanos. Christopher y yo tenemos tres hijos, y cada uno se refiere a su abuela, cariñosamente, como "Pama". Hasta donde yo sé, ella es la única dama que vive con ese título. ¡Hace que sea difícil encontrar esas tarjetas de felicitación de la abuela! Pero no lo cambiaríamos. Es todo suyo y bastante especial. Ella también. No podría pedir una dama más dulce, más amorosa o más talentosa como mi segunda madre y como la Pama de nuestros hijos.
Durante los últimos 25 años, Pama ha estado cosiendo y tejiendo y enviando cosas hermosas a nuestros tres hijos. Por supuesto, cuando la pequeña Annie llegó hace 17 años, no pudo evitar estar emocionada por hacer todo tipo de cosas dulces para su primera y única nieta. Ella es una de esas mujeres que simplemente no pueden quedarse quietas sin estar en el proceso de crear algo. A ella le gusta mantenerse ocupada y solo podemos colocar tantos suéteres en el armario de Annie. Entonces, decidimos compartir las manos de Pama con el resto de ustedes. Ella hace un trabajo encantador. No te decepcionará.
¡Gracias por tu visita!
Julie, Annie y Pama (Eileen)
Some years ago, a little girl named Eileen boarded a ship leaving Norway, bound for the good old US of A. She left her home country with her father, mother, and twin sister to begin a new life here. She did not speak English, but she and her sister started school and learned English. Their mother, Astri, taught them how to cook, sew, and knit.
Little Eileen grew up, became an accomplished seamstress, married, opened and ran her own tailoring shop, all while raising two sons - Ken and Christopher. As the story goes, Ken had a little bit of difficulty with pronunciation when addressing his grandmothers. "Grandma" came out "Pama," no matter how hard he tried. As it turns out, the endearing name stuck. Pama Astri and Pama Rachel are what both boys called their grandmothers.
As you can probably guess, I married one of those two brothers. Christopher and I have three children, and each one refers to their grandmother, affectionately, as "Pama." As far as I know, she is the only lady living with that title. It does make it tricky to find those grandmother greeting cards! But we wouldn't change it. It's all hers and pretty special. So is she. I could not ask for a sweeter, more loving, or more talented lady as my second mother and as our children's Pama.
For the last 25 years, Pama has been sewing and knitting and sending beautiful things to our three kids. Of course, when little Annie came along 17 years ago, she could not help but be excited about making all kinds of sweet things for her first and only granddaughter. She is one of those ladies that simply cannot sit still without being in the process of creating something. She likes to keep busy and we can only fit so many sweaters in Annie's closet. So, we decided to share Pama's hands with the rest of you. She does lovely work. You will not be disappointed.
Thanks for visiting!
Julie, Annie, and Pama (Eileen)
