LA HISTORIA:
Sugar Lane comenzó en 2009, cuando la fundadora, Sara Arnal Risueño, fue a la India por primera vez. Descubrió un nuevo universo de telas y colores, enamorándose inmediatamente de las sedas que las mujeres indias envolvían alrededor de sus cuerpos. En el momento en que descubrió que esas mujeres guardaban metros y metros de saris vintage en sus armarios, supo que tenía que hacer algo con ellos, y esta aventura comenzó ...
Sugar Lane comenzó en 2009, cuando su fundadora, Sara Arnal Risueño, fue a la India por primera vez. Allí descubrió un universo nuevo de tejidos y colores, enamorándose de inmediato de las sedas en las que las mujeres indias enrollaban sus cuerpos. En cuanto descubrió que aquellas mujeres guardaban metros y metros de saris vintage en sus armarios, supo que tenía que hacer algo con ellos, y esta aventura comenzó...
LA SEDA:
Las sedas indias siempre han sido ricas en color y textura, con una amplia variedad dependiendo de la zona de la que provenga, por lo que el primer paso fue aprender sobre los diferentes tipos de saris y comenzar a investigar piezas vintage bien conservadas de Calcuta, Kanchipuram, Maharashtra ... Se requieren diferentes sedas para cada prenda y colección, y la cantidad de tela es muy limitada, por lo que encontrar sepulcrales que inspiren al diseñador es la parte más difícil ...
Las sedas indias siempre han sido ricas en colores y texturas, con una gran variedad dependiendo de sus orígenes, así que el primer paso fue aprender sobre los diferentes tipos de saris y empezar a buscar piezas vintage que estén buen estado, cada una típica de una zona: Calcuta, Kanchipuram, Maharastra... Para cada prenda y colección se necesitan sedas diferentes, y la cantidad de tela es muy limitada, así que encontrar las que se pueden utilizar e inspiran a la diseñadora supone todo un reto...
EL DISEÑO:
Una vez que las sedas se seleccionan y pasan por una prueba de calidad, deben organizarse en grupos para comenzar a diseñar la colección. Sedas Khadi para túnicas crujientes, florales estampados para bufandas ligeras, saris de brocado para chaquetas glamorosas... La tela inspira el diseño; cada tela tiene una historia previa y características especiales. Esto es lo que la hace tan especial, estamos dando una segunda vida a una prenda, y la prenda habla por sí misma, por lo que el diseñador necesita escuchar atentamente antes de decidir su nuevo futuro...
Una vez que las sedas están seleccionadas y pasan el control de calidad, hay que organizarlas en grupos para poder diseñar la colección. Sedas de khadi para batas almidonadas, estampados florales para ligeros pañuelos, saris brocados para chaquetas glamurosas... El tejido es lo que inspira el diseño; cada tela tiene una historia previa y unas características especiales. Esto es lo que lo hace tan especial, estamos dando una segunda vida a una prenda, y la prenda siempre tiene algo que decir, así que la diseñadora escucha con cuidado antes de decidir cómo sera su nueva vida...
LA REALIZACIÓN DE:
La metamorfosis comienza en el estudio en España, donde las piezas se cortan y cosen una a una, asegurándose de que el trabajo final sea tan único como su historia y su futuro propietario.
La metamorphosis comienza en el estudio en España, donde las piezas son cortadas y cosidas una a una, asegurando que el resultado final es tan único como su pasado y su futuro dueño.
UNO PARA TI:
Las colecciones de Sugar Lane son muy limitadas debido a la singularidad de cada pieza. La mayoría de los diseños son unisex y de tamaño único, por lo que es más fácil para usted comprar. Sin embargo, si quieres algo diferente a las prendas disponibles en la web, o te gustaría una pieza a medida, puedes ponerte en contacto con el estudio en sugarlanecollection@gmail.com y te ayudaremos amablemente.
Las colecciones de Sugar Lane son muy limitadas debido a la exclusividad de cada pieza. La mayoría de los diseños son unisex y talla única, para que tu compra sea mas fácil. Pero, si quieres algo distinto a lo que haya disponible en la web, o te gustaría un diseño hecho en especial para tí, pudes contactar con el estudio y estaremos encantados de ayudarte: sugarlanecollection@gmail.com
THE STORY:
Sugar Lane started in 2009, when the founder, Sara Arnal Risueño, went to India for the first time. She discovered a new universe of fabrics and colours, falling immediately in love with the silks Indian women wrapped around their bodies. The moment she found out those women kept meters and meters of vintage saris in their closets, she knew she had to make something out of them, and this adventure started…
Sugar Lane comenzó en 2009, cuando su fundadora, Sara Arnal Risueño, fue a la India por primera vez. Allí descubrió un universo nuevo de tejidos y colores, enamorándose de inmediato de las sedas en las que las mujeres indias enrollaban sus cuerpos. En cuanto descubrió que aquellas mujeres guardaban metros y metros de saris vintage en sus armarios, supo que tenía que hacer algo con ellos, y esta aventura comenzó…
THE SILK:
Indian silks have always been rich in colour and texture, with a wide variety depending on the area it comes from, so the first step was learning about the different kinds of saris and start researching for well preserved vintage pieces from Kolkata, Kanchipuram, Maharashtra… Different silks are required for every garment and collection, and the amount of fabric is very limited, so finding wearable ones that inspire the designer is the most difficult part…
Las sedas indias siempre han sido ricas en colores y texturas, con una gran variedad dependiendo de sus orígenes, así que el primer paso fue aprender sobre los diferentes tipos de saris y empezar a buscar piezas vintage que estén buen estado, cada una típica de una zona: Calcuta, Kanchipuram, Maharastra… Para cada prenda y colección se necesitan sedas diferentes, y la cantidad de tela es muy limitada, así que encontrar las que se pueden utilizar e inspiran a la diseñadora supone todo un reto…
THE DESIGN:
Once the silks are selected and go through a quality test, they need to be arranged in groups in order to start designing the collection. Khadi silks for crispy robes, printed florals for light scarves, brocade saris for glamorous jackets… The fabric inspires the design; every fabric has a previous story and special features. This is what makes it so special, we are giving a second life to a garment, and the garment speaks for itself, so the designer needs to listen carefully before deciding its new future...
Una vez que las sedas están seleccionadas y pasan el control de calidad, hay que organizarlas en grupos para poder diseñar la colección. Sedas de khadi para batas almidonadas, estampados florales para ligeros pañuelos, saris brocados para chaquetas glamurosas… El tejido es lo que inspira el diseño; cada tela tiene una historia previa y unas características especiales. Esto es lo que lo hace tan especial, estamos dando una segunda vida a una prenda, y la prenda siempre tiene algo que decir, así que la diseñadora escucha con cuidado antes de decidir cómo sera su nueva vida...
THE MAKING OF:
The metamorphosis starts at the studio in Spain, where the pieces are cut and stitched one by one, making sure the final work is as unique as its story and its future owner.
La metamorphosis comienza en el estudio en España, donde las piezas son cortadas y cosidas una a una, asegurando que el resultado final es tan único como su pasado y su futuro dueño.
ONE FOR YOU:
Sugar Lane collections are very limited due to the uniqueness of each piece. Most of the designs are unisex and unique size, so it is easier for you to purchase. If, however, you want something different from the garments available on the web, or would like a custom-made piece, you can contact the studio at sugarlanecollection [!at] gmail.com and we will kindly help you.
Las colecciones de Sugar Lane son muy limitadas debido a la exclusividad de cada pieza. La mayoría de los diseños son unisex y talla única, para que tu compra sea mas fácil. Pero, si quieres algo distinto a lo que haya disponible en la web, o te gustaría un diseño hecho en especial para tí, pudes contactar con el estudio y estaremos encantados de ayudarte: sugarlanecollection [!at] gmail.com
