Hola, gracias por visitar mi tienda de Etsy "WaToYo Japanese Twist". Soy Saori. Soy originaria de Japón y he vivido en el extranjero durante más de 10 años. Abrí mi primera tienda en Etsy en 2019 y esta es mi segunda tienda ya que me mudé a los Países Bajos desde el Reino Unido en 2021.

Déjame contarte cómo comencé este negocio….
Cuando vivía en Japón, me interesaba más la cultura occidental que la japonesa, pero cuando estoy lejos de mi propio país, aprecio y anhelo las artes y tradiciones japonesas. Recientemente, heredé kimonos antiguos de mi abuela y mis amigos y comencé a usarlos. Me di cuenta de que las telas de los kimonos están bellamente elaboradas y me enamoré de ellas. Desafortunadamente, muchos kimonos antiguos han sido descuidados en Japón porque las generaciones más jóvenes ya no los usan con mucha frecuencia. ¡Así que comencé a crear artículos portátiles y decoración para el hogar usando telas de kimono vintage para presentar su belleza a personas de todo el mundo! Así nació WaToYo.
WaToYo significa "japonés 和 y occidental 洋" en japonés. Quiero crear estilos mixtos utilizando telas de kimonos vintage japoneses o técnicas artesanales japonesas. Espero que te gusten mis creaciones.

Mis enlaces SNS
Facebook: www.facebook.com/szwatoyo
Instagram: www.instagram.com/watoyouk
Pinterest: www.pinterest.com/saorizarraga

¡Gracias!
Saori


こんにちは。WaToYo Japanese Twistショップへようこそ❗️ショップオーナーのさおりです。日本を離れ海外生活をしています。今はオランダに住んでいます。
日本に住んでいる時は西洋文化に強い興味がありあまり日本の文化に対して関心を持とう"になりました。

最近祖母や友人からアンティーク着物を頂き念願だった着付けを習い、着物を着るようになりました。様々な柄、色、テクニックで作られた着物や帯の生地に魅了され、着れなくなってしまった中の人にもっと着物を身近に感じて身につけて欲しいと思い制作を始めました。着物や帯のリメイク以外にも絞り染めや刺し子のテクニック等も取り入れ和と洋のミックススタイルを作っていきたいと思っています。これからもWaToYo Japanese Twistをよろしくお.願いします。

さ り

Hello, thank you for visiting my Etsy shop "WaToYo Japanese Twist". I'm Saori. I'm originally from Japan and I've been living overseas over 10 years. I opened my first Etsy shop in 2019 and this is my second shop as I moved to the Netherlands from the UK in 2021.

Let me tell you about how I started this business….
When I was living in Japan, I was more keen on the western culture than the Japanese culture, but when I am far away from my own country, I appreciate and crave for the Japanese arts and traditions. Recently, I've inherited vintage kimonos from my grandmother and friends and started wearing them. I realized kimono fabrics are beautifully crafted and I fell in love with them. Unfortunately, many vintage kimonos have been neglected in Japan because the younger generations don't wear them very often anymore. So I've started creating wearable items and home decor using vintage kimono fabrics to introduce their beauty to people all over the world! That’s how WaToYo was started.
WaToYo means 'Japanese 和 and Western 洋’ in Japanese. I want to create mixed styles using Japanese vintage kimono fabrics or Japanese craft techniques. I hope you like my creations.

My SNS links
Facebook : www.facebook.com/szwatoyo
Instagram : www.instagram.com/watoyouk
Pinterest : www.pinterest.com/saorizarraga

Thanks!
Saori


こんにちは。WaToYo Japanese Twistショップへようこそ❗️ショップオーナーのさおりです。日本を離れ海外生活をしています。今はオランダに住んでいます。
日本に住んでいる時は西洋文化に強い興味がありあまり日本の文化に対して関心を持とうとしていませんでした。日本を離れてより日本文化に対する興味を持ち、ありがたく思うようになりました。

最近祖母や友人からアンティーク着物を頂き念願だった着付けを習い、着物を着るようになりました。様々な柄、色、テクニックで作られた着物や帯の生地に魅了され、着れなくなってしまった着物をインテリアやファッションアクセサリーにリメイクして世界中の人にもっと着物を身近に感じて身につけて欲しいと思い制作を始めました。着物や帯のリメイク以外にも絞り染めや刺し子のテクニック等も取り入れ和と洋のミックススタイルを作っていきたいと思っています。これからもWaToYo Japanese Twistをよろしくお願いします。

さおり