Empecé a tejer cuando tenía unos 4 años, solo estaba copiando a mi madre y a mis dos abuelas. Sin embargo, debo haber tenido unos 15 años antes de terminar una prenda, ya que disfruté del proceso de tejer y seguí desentrañando y volviendo a tejer el hilo. El primer artículo que hice para mí fue un par de mitones amarillos brillantes sin dedos. Luego estaba tejiendo prendas para hermanos, hermanas, primos, sobrinas, sobrinos y mi propia pandilla de pequeños.
La costura llegó a mí mucho más tarde, tenía los ojos doloridos y las manos apretadas por tejer demasiado y dejé de hacerlo por completo durante unos 3 años. Echaba de menos ser creativo y "hacer cosas". Empecé a coser y pronto compré una máquina de segunda mano.
Ahora tejer y coser ocupan la misma cantidad de tiempo junto con mi huerto y cocinar. Parece que expreso amor por las personas haciéndoles algo y obtengo un gran placer de los regalos hechos a mano.
Todo lo que hago es algo que me encantaría poseer. Hago uno de cada artículo y si me gusta la combinación de colores o la forma puede hacer otro artículo similar, pero no hay dos iguales. Compro mis hilos y materiales en pequeñas cantidades y una vez que se ha ido... bueno, se ha ido y no se repetirá.

I started to knit when I was about 4 years old, I was just copying my mother and two grandmothers. I must have been about 15 though before I actually finished a garment as I enjoyed the process of knitting and kept unraveling and re-knitting the yarn. The first item I made for myself was a pair of bright yellow finger-less mittens. Then I was knitting garments for brother, sisters, cousins,nieces, nephews and my own gang of little ones.
Sewing came to me much later, I had sore eyes and cramped hands from too much knitting and stopped completely for about 3 years. I missed being creative and "making stuff". I started to sew and soon bought a second hand machine.
Now knitting and sewing take up equal amount of time along with my vegetable garden and cooking. I seem to express love for people by making them something and get great pleasure out of hand made gifts.
Everything I make is something I would love to own myself. I make one of each item and if I like the colour combination or shape may make another similar item but no two will ever be alike. I buy my yarns and materials in small amounts and once it is gone...well it is gone and won' be repeated.