Puisque tous mes produits sont fabriqués à la main et façonnés sous forme de formes organiques, chaque pièce est vraiment unique. Chacun est légèrement différent des autres et de minuscules imperfections peuvent apparaître, comme une « tache de rousseur » ou une petite bulle d’air dans la glaçure. Parfois, les bols ne sont pas totalement ronds en raison de la température élevée qu'ils subissent pour plus de résistance et de durabilité, mais ils restent empilables. La nuance de glaçage (couleur) peut varier un peu d’une pièce à l’autre. Le poids peut aussi parfois varier entre un même type de pièces. Je choisis toujours des pièces aussi similaires que possible au sein d’une même commande. Ces petites différences de forme, de couleur et de poids viennent avec le caractère et la beauté du fait main.En bref : mes céramiques se déclinent en variations naturelles !

Since all my products are handmade and shaped as organic forms, each piece is truly unique. Each one is slightly different from another and tiny imperfections might occur such as a 'freckle' or a tiny air bubble in the glaze. Sometimes the bowls might be not totally round due to the high temperature they go through for strength and durability, yet they will remain stackable. The glaze-nuance (color) might vary a bit from piece to piece. The weight can also sometimes vary between the same kind of pieces. I always choose as similar pieces as possible within one order. These small differences in shape, color and weight come with the character and beauty of handmade.

In short: My ceramics come in natural variations!

Toutes mes poteries vont au micro-ondes et au lave-vaisselle. Les morceaux peuvent être chauffés au four à une température maximale de 120°C/ 248°F.Toutes mes poteries sont fabriquées à partir d’argile de grès de très haute qualité, pour s’assurer qu’elles résistent facilement à une utilisation quotidienne. En travaillant de nombreuses années avec des restaurants de grande capacité, j'ai eu l'assurance qu'ils sont solides et qu'ils réussissent les tests nécessaires.En bref : passe au lave-vaisselle et aime être touché et utilisé fréquemment.

All my pottery is microwave and dishwasher safe. The pieces can be heated in the oven with a maximum temperature of 120°C/ 248°F.

All my pottery is made from very high quality stoneware clay, to make sure they can easily withstand everyday use. Working many years with high- capacity restaurant I got all assurance that they are strong and pass the needed tests .

In short: dishwasher safe, and loves to be touched and used frequently.

Étant donné que je dois m'assurer que la poterie que vous avez commandée arrive en toute sécurité, elle doit être entourée de beaucoup de papier bulle. C'est la raison pour laquelle il n'est pas possible d'emballer votre poterie dans un emballage cadeau. Cependant, je suis plus qu'heureux d'ajouter un message manuscrit de votre part attaché au cadeau que vous avez acheté. Veuillez inclure le message dans votre note au vendeur une fois que vous avez effectué le paiement.

Since I need to make sure the pottery you ordered arrives safe, it must have lots of bubble wraps surrounding it. This is the reason why it is not possible to gift wrap your pottery. However, I am more than happy to add a hand written message from you attached to the present you bought. Please include the message in your note to Seller once you do the check out.

Oui, certainement. J'ai de nombreuses années d'expérience en collaboration avec des restaurants haut de gamme qui recherchent des poteries uniques; répondre aux petites comme aux très grosses commandes. N'hésitez pas à me contacter pour mon catalogue de restaurant ou plus d'informations. Téléphone +31641720214 ou par email : kari@kariceramics.com

Yes, I definitely do. I have many years of experience collaborating with high-end restaurants which are looking for unique pottery; fulfilling both small and very large orders. Please do not hesitate to contact me for my restaurant catalogue or more information. Phone +31641720214 or by email: kari@kariceramics.com

Oui, ce serait tellement merveilleux. Votre avis compte pour moiet d'autres. Si vous êtes satisfait de votre céramique et que vous disposez d'une minute gratuite, faites-le. Merci!

Yes, that would be so wonderful. Your opinion matters to me
and others. If you are happy with your ceramics and have a free minute, please do so. Thank you!

Veuillez m'envoyer une demande d'aide via les messages Etsy. Je dois être informé DANS LES 21 JOURS de la dernière date d’arrivée estimée de vos commandes. Si votre colis n'est pas retrouvé, nous collecterons votre remboursement via le programme de protection des achats Etsy ou mon assurance transporteur ; en fonction de la valeurSOLUTION Vous recevrez un remboursement ou la poterie vous sera renvoyée - comme vous le souhaitez. Soyez patient avec moi, car remplir les documents nécessaires peut prendre du temps.ATTENTION : Si vous ne me prévenez pas dans ce délai de 21 jours, je ne peux assumer aucune responsabilité en cas de perte de colis puisque mon transporteur ne recherchera pas le colis après ce délai. En cas de perte, mon assurance ne couvre que les frais d'expédition et un petit pourcentage de la valeur de la commande - le reste est un geste de ma part envers vous.

Please send me a help-request via Etsy messages. I need to be notified WITHIN 21 DAYS of your orders latest estimated arrival date. If your parcel is not found we will collect your refund via Etsy Purchase Protection Program or my carrier insurance; depending on value

SOLUTION You will receive a refund or the pottery is send again to you - as you wish. Please be patient with me, as filing the paperwork for this might take time.

PLEASE NOTE: If you do not notify me within those 21 days, I can not take any responsibility for lost parcels since my carrier will not search for the parcel after that. In case of loss my insurance only covers shipping costs and a small percentage of the order value - the remaining is a gesture from me to you.

Heureusement, cela arrive rarement. Si c'est le cas, veuillez faire une photo - de préférence le plus tôt possible. Plus je vois la boîte et l'emballage, mieux je peux comprendre ce qui s'est passé et améliorer mes services. Envoyez-moi une demande d'aide via les messages Etsy. Ensemble, nous pouvons collecter votre remboursement via le programme de protection des achats Etsy et vous pouvez décider si vous souhaitez un remboursement ou une pièce de remplacement.

Luckily, this rarely happens. If it does, please make a picture - preferably as early as possible. The more of the box and wrapping I see, the better I can understand what happened and improve my services. Send me a help-request via Etsy messages. Together we can collect your refund via the Etsy Purchase Protection Program and you can decide if you would like your money back or a replacement piece.