ContenanceContenance

Gentili clienti dell'UE,
A causa del nuovo regolamento PPWR sugli imballaggi, entrato in vigore il 12 agosto, ho dovuto sospendere le spedizioni verso i paesi dell'UE. Le nuove norme e i requisiti, la confusione che li circonda e gli elevati costi conseguenti per la nomina di rappresentanti e l'ottenimento di licenze in ogni singolo Stato membro rendono quasi impossibile per i piccoli venditori vendere ai clienti dell'UE. È stato un piacere fare affari con tutti voi e mi dispiace molto di essere costretto a prendere questa decisione.
Spero che l'UE implementi presto delle modifiche per i piccoli venditori e che io possa riprendere le spedizioni. Nel frattempo, se avete amici o parenti in Germania presso i quali potreste ritirare il pacco (o che potrebbero spedirvelo privatamente), questa sarebbe un'alternativa valida, poiché le regole si applicano al primo indirizzo di spedizione, non al vostro effettivo indirizzo di residenza. Non esitate a contattarmi per qualsiasi domanda.

Gentili clienti statunitensi,
Purtroppo al momento non effettuo spedizioni negli Stati Uniti. Mi mancano molto i miei fantastici clienti americani, ma la situazione tariffaria, le conseguenti complicazioni amministrative e i costi aggiuntivi per le spedizioni, che i venditori devono pagare in anticipo, sono semplicemente insostenibili per un piccolo negozio come il mio. Mi dispiace molto e spero che questa situazione possa cambiare presto. Dear EU customers,
Due to the new PPWR packaging regulation that have come into effect on August 12, I had to put shipping to EU countries on hold. The new rules and requirements, the confusion around them, and the resulting high costs for appointing representatives and licencing in every (!) individual member state make it almost impossible for small sellers to sell to EU customers. It's been a pleasure to deal with all of you and I am very sorry that I am forced to take this step.
I hope that changes for smaller sellers will be implemented by the EU soon and that I'll be able to take up shipping again. In the meantime, if you have friends or family in Germany where you could pick up the parcel (or who could send it on to you privately), this would be a viable alternative as the rules apply to the first shipping location, not your actual home address. Please do not hesitate to contact me if you have any questions.

Dear US customers,
Unfortunately I currently don't ship to the USA. I do miss my wonderful US customers but the tariff situation and the resulting administrative nightmare and extra costs for shipping services to be paid in advance by sellers is simply too much for a small shop like mine. I'm very sorry - and I hope that this situation will change again in the near future.