SlateAndSumCo

Après votre achat, rendez-vous dans vos Achats Etsy (ou consultez l'e-mail de confirmation d'Etsy) et sélectionnez « Télécharger les fichiers ». Ouvrez le PDF et sélectionnez « Créer une copie (Google Sheets) », puis « Créer une copie » : la feuille est enregistrée dans votre Google Drive. Votre téléchargement contient également deux fichiers de sauvegarde (au format .xlsx) : importez le fichier Google Sheets dans la nouvelle feuille (Fichier → Importer → Importer → Remplacer la feuille de calcul), ou ouvrez le fichier Excel dans Excel.

After purchase, go to Etsy Purchases (or the email from Etsy) and select Download files. Open the PDF and select Make a copy (Google Sheets), then Make a copy: the sheet is saved in your own Google Drive. Your download also has two backup files (both .xlsx): import the GoogleSheets file at sheets.new (File → Import → Upload → Replace spreadsheet), or open the Excel file in Excel.

Oui. Un compte Google gratuit (Gmail suffit) est nécessaire pour créer et enregistrer votre copie dans Google Sheets. Aucun autre frais n'est requis.

Yes. You need a free Google account (Gmail works) to make and save your copy in Google Sheets. You don't need to pay for anything else.

Oui. Chaque feuille est conçue pour une lecture optimale dans l'application gratuite Google Sheets, avec des vues récapitulatives et des graphiques adaptés à l'écran d'un téléphone. Dans The Slate Money Planner, utilisez l'onglet « Ajout rapide » pour enregistrer vos dépenses, paiements ou soldes où que vous soyez. Pour la première étape (créer votre copie), un ordinateur ou le navigateur web de votre téléphone est la méthode la plus fiable. Ensuite, mettez à jour vos données directement depuis l'application, où que vous soyez.

Yes. Every sheet is designed to read well in the free Google Sheets app, with summary views and charts that fit a phone screen. In The Slate Money Planner, use the Quick Add tab to log spending, payments, or balances on the go. For the one-time first step (making your copy), a computer or your phone's web browser works most reliably. After that, update your numbers from the app anywhere.

Oui, une copie Excel est incluse avec chaque produit. Votre téléchargement comprend le fichier Excel .xlsx (Excel 2019 ou Microsoft 365). Il est fourni tel quel : les feuilles de calcul étant conçues pour Google Sheets, certaines formules, automatisations, graphiques ou mises en forme peuvent ne pas fonctionner dans Excel. Je ne peux assurer le support que pour la version Google Sheets. Pour une expérience entièrement automatisée, utilisez Google Sheets (c'est gratuit).

Yes, an Excel copy is included with every product. Your download includes the Excel .xlsx file (Excel 2019 or Microsoft 365). It's provided as-is: the sheets are built for Google Sheets, so some formulas, automation, charts, or formatting may not work in Excel. I can only offer support for the Google Sheets version. For the full automated experience, use Google Sheets (it's free).

Oui. Sélectionnez « Créer une copie ». Cela créera votre propre version privée et modifiable dans votre Google Drive. Si le message « Demander l'accès » s'affiche, connectez-vous à votre compte Google (ou essayez une fenêtre de navigation privée) et sélectionnez à nouveau le lien. Sauvegarde : sur un ordinateur, accédez à sheets.new, choisissez Fichier → Importer → Importer, sélectionnez le fichier Google Sheets .xlsx et choisissez « Remplacer la feuille de calcul ».

Yes. Select Make a copy. This creates your own private, editable version in your Google Drive. If you see "request access," sign in to Google (or try a private window) and select the link again. Backup: on a computer, go to sheets.new, choose File → Import → Upload, pick the GoogleSheets .xlsx file and choose Replace spreadsheet.

Rendez-vous sur Etsy, dans la section « Vous » → « Achats », trouvez la commande et sélectionnez « Télécharger les fichiers ». Le nombre de téléchargements est généralement illimité. Votre copie du document est également disponible dans votre Google Drive (recherchez le nom du document dans Drive).

Go to Etsy You → Purchases, find the order, and select Download files. There's usually no limit on how many times you can download. Your copy of the sheet also stays in your Google Drive (search Drive for the sheet's name).

Oui. Vous pouvez modifier votre copie : renommez les catégories budgétaires, ajoutez des comptes, des dettes ou des sources de revenus, et changez la devise (Format → Nombre → Devise ou Fichier → Paramètres → Langue). Astuce : les cellules de saisie sont gris clair (laiton) avec un fin trait doré. Saisissez vos données uniquement dans ces cellules. Chaque cellule blanche ou grise contient une formule et se met à jour automatiquement, ce qui garantit l’exactitude des totaux et des graphiques. Pour masquer le ménage d’exemple, désactivez l’option « Afficher les données d’exemple » dans Slate Money Planner.

Yes. Your copy is yours to edit: rename budget categories, add accounts, debts, or income sources, and change the currency (Format → Number → Currency, or File → Settings → Locale). Tip: input cells are shaded light tan (brass) with a thin gold underline. Type only in those. Every white or grey cell is a formula and updates on its own, so the totals and charts stay right. To hide the sample household, set Settings → Show sample data to No in The Slate Money Planner.

Pas pour le moment. Les feuilles sont conçues pour être facilement personnalisables (voir la question ci-dessus).

Not at this time. The sheets are designed to be easy to customize yourself (see the question above).

Les téléchargements numériques ne sont ni échangeables ni remboursables. Si un problème survient ou si une fiche ne correspond pas à la description, contactez-moi et je le réglerai. Si cela s'avère impossible, je vous rembourserai. Pour toute autre question, n'hésitez pas à me contacter. J'examine les demandes de remboursement au cas par cas.

Digital downloads can't be returned or canceled. If something isn't working, or a sheet doesn't match the listing, message me and I'll fix it. If I can't, I'll refund you. For anything else, message me. I look at other refund requests case by case.

Oui. Votre licence est valable pour un seul foyer. Vous pouvez donc partager votre copie avec les personnes qui vivent sous le même toit et suivre vos données ensemble (bouton Partager dans Google Sheets). Veuillez ne pas partager les fichiers achetés en dehors de votre foyer. Vos amis peuvent se procurer leur propre copie dans la boutique. Les packs sont soumis aux mêmes conditions.

Yes. Your license covers one household, so you can share your own copy with people you live with and track together (Share button in Google Sheets). Please don't share the purchase files outside your household. Friends can get their own copy in the shop. Bundles have the same terms.