Kleine steken
Little Stitches
Enkele jaren geleden leerde mijn moeder me hoe ik kleine patroontjes op keukenhanddoeken moest borduren. Ik stikte allerlei vintage patronen van potten en pannen op theedoeken als kerstcadeaus en gebruikte de theedoeken om bananen- en pompoenbroodjes in te pakken. Ik werd verliefd op de oude His and Hers-serie patronen die zelfs na 50 jaar sinds hun oprichting op grote schaal beschikbaar waren. Ik borduurde alles wat ik kon voor vrienden en familie. Toen ik geen patronen van wilde bloemen of kikkers kon vinden die er realistischer uitzagen, besloot ik te leren schetsen en naaien van afbeeldingen uit de natuur. Ik werd aangemoedigd door een collega op mijn werk als ecoloog om in 2009 een Etsy-winkel te openen. Ik heb echt genoten van het maken van speciale bestellingen en het horen van mensen zoals Joanne die schreef: "Ik ben al jaren op zoek naar een geborduurde pad!" Ik hou van antiek handborduurwerk, ik zoek nog steeds antiekwinkels op en haal het op voor mijn collectie. Ik hoop dat mensen net zo koesteren wat ik voor hen maak als dat ik het leuk vind om unieke stukken te vinden in antiekwinkels en op de zolder van mijn moeder.
Several years ago, my mother taught me how to embroider little patterns onto kitchen towels. I stitched all kinds of vintage patterns of pots and pans onto tea towels as Christmas gifts, using the tea towels to wrap up banana and pumpkin breads. I fell in love with the old His and Hers series of patterns widely available even after 50 years since their inception. I embroidered everything I could for friends and family. When I couldn't find any patterns of wildflowers or frogs that looked more realistic, I decided to learn how to sketch and stitch images from nature. I was encouraged by a colleague at my job as an ecologist to open an Etsy shop in 2009. I've really enjoyed making special orders and hearing from folks like Joanne who wrote "I've been looking for an embroidered toad for years!" I love antique hand embroidery, I still seek out antique shops and pick it up for my collection. I hope people treasure what I make for them as much as I love finding unique pieces in antique shops and in my mother's attic.
