Does it work on iPhone or iPad?

The spreadsheet does: it opens in the Google Sheets and Excel apps (setup is easier on a computer). The HTML apps do not run on phones or tablets (iPhone, iPad or Android), because downloaded HTML apps are not reliable there. Please use them on a computer (Windows, Mac, Linux, Chromebook).

How do I use the spreadsheet in Google Sheets?

Upload the .xlsx file to Google Drive, open it with Google Sheets, then choose File > Save as Google Sheets.

The spreadsheet is for people who like tables and want to see every formula. The app, used on a computer, is for people who want one clear number each day, bank CSV import and no formulas to look after.

Is there a subscription?

No. You pay once and keep the file.

Where is my data stored?

Only in the web browser on your device. The app makes no network requests. Save a backup file from Settings now and then; clearing your browser data deletes what the browser stored.

Can I use it on two devices?

Yes, but they do not sync automatically. Save a backup file on one device and restore it on the other.

Does it connect to my bank?

Not directly, on purpose. Export a CSV from your online banking and import it; the app maps the columns and skips duplicates.

Which edition should I buy?

All editions share the same core (safe-to-spend number, CSV import, backups, English/German, 5 currencies). Pick the one that matches your main goal, or the All-in-One bundle for everything.

Every edition has an English and a German interface. The Haushaltsbuch edition starts in German with euros.

How do I get the file?

After purchase, Etsy shows a download link and emails it to you. Download the ZIP in a web browser (the Etsy app cannot download files), unzip it and double-click the HTML file.

Report this item to Etsy

Price:$15.36

Couples Budget App, Shared Expenses Tracker with Fair Split by Income, Offline

Name: Couples Budget App, Shared Expenses Tracker with Fair Split by Income, Offline
Brand: Stillpenny
SKU: 4583366692
Price: 15.36 USD
Availability: InStock

By Oddly

Stillpenny ·

Austria

You can only make an offer when buying a single item

Highlights

Party decor for gatherings and celebrations
Digital download
Digital file type(s): 1 ZIP

Mark an expense as shared and say who paid. At any time you see each partner's fair share (by income or 50/50), what each one actually paid, and one clear line: who transfers how much to be even.

WHAT IT DOES
• Paid-by and shared flags on every transaction
• Fair share by income ratio or 50/50
• Monthly settle-up: "Sam pays Alex $120 to be even"
• Shared spending by category and each partner's personal spending
• Household budget, bills calendar and savings goals in the same app

ALSO IN EVERY EDITION
• Bank CSV import with column mapping: works with the CSV export of most banks, detects separators, date formats and 1,234.56 or 1.234,56 amounts, skips duplicates and suggests categories
• Backup file: save and restore your data with one click, also to move to another computer
• English and German interface; USD, EUR, GBP, CAD or AUD
• Light and dark mode; the layout adapts to any window size
• Demo data switch to explore first; your own data is kept separately

WHAT YOU GET
• Stillpenny-Couples-Budget.html: the app (one single file that runs in your browser)
• Start Here guide (PDF, English and German)
• Two sample bank CSV files to try the import

DEVICES
• Windows, Mac, Linux and Chromebook: double-click the file and it opens in Chrome, Edge, Firefox or Safari. Fully supported.
• Phones and tablets (iPhone, iPad, Android): not supported. Downloaded HTML apps do not run reliably there. Want your budget on your phone? Get our Budget Spreadsheet for Excel and Google Sheets, which works in the Google Sheets or Excel app.

HOW DELIVERY WORKS
1. After purchase, Etsy gives you a download link (by email and under You > Purchases).
2. Download the ZIP on a computer and unzip it. Tip: the Etsy app cannot download files, use a web browser.
3. Double-click the HTML file. No account, no installation, no subscription.

YOUR DATA STAYS WITH YOU
The app makes zero network requests. Your numbers are stored only in the browser on your device. No account, no cloud, no tracking.

GOOD TO KNOW
• Digital item, nothing is shipped.
• By purchasing you agree that the download starts immediately and acknowledge that you lose your right of withdrawal once it has started (EU).
• Not tax or financial advice.

Built by Oddlynew GmbH with AI-assisted development.

Instant Download

Your files will be available to download once payment is confirmed. Here's how.

Instant download items don’t accept returns, exchanges or cancellations. Please contact the seller about any problems with your order.

Etsy Purchase Protection
Shop confidently on Etsy knowing if something goes wrong with an order, we've got your back for all eligible purchases — see program terms