Irish Christmas Gift Tags Printable, Nollaig Shona and Beannachtaí na Nollag, Irish and English Labels, Instant Download

Printable Irish Christmas gift tags, in Irish and English, to cut out and tie on presents. The greetings are the ones you will actually see in the dictionaries — Nollaig Shona, Nollaig shona dhuit, Nollaig faoi mhaise daoibh, and Beannachtaí na Nollag — with space to write Chuig (To) and Ó (From). A simple add-on to an Irish Christmas card, or for anyone wrapping gifts with a bit of Gaeilge.

★ THIS IS A DIGITAL DOWNLOAD – NO PHYSICAL ITEM WILL BE SHIPPED ★
You will receive printable PDF files to download from Etsy straight after payment. No tags, card, ribbon or paper is posted to you. You print them at home, cut them out, punch a hole and add your own ribbon or twine.

WHAT’S INCLUDED
• 8 tag designs, all bilingual (Irish with the English underneath)
1. Nollaig Shona — Happy Christmas
2. Nollaig shona dhuit — Happy Christmas to you (for one person)
3. Nollaig faoi mhaise daoibh — Happy Christmas to you all
4. Beannachtaí na Nollag — Christmas greetings
5. Nollaig faoi shéan agus faoi mhaise — a prosperous and happy Christmas
6. A write-on tag with Nollaig Shona and lined Chuig / To and Ó / From
7. A write-on tag with Beannachtaí na Nollag and lined Chuig / To and Ó / From
8. A smaller label-style sticker rectangle (Nollaig Shona) for the top of a parcel or a wrapped bottle
• Each design in 2 colourways: Parchment (warm cream and gold) and Christmas (deep green and gold)
• Printable sheets of 8 tags (hang tags, about 5 x 9 cm / 2 x 3.5 in) on A4 and on US Letter, 300 dpi PDF, with crop marks and a hole-punch guide. The exact tag size is printed on each sheet (slightly under 2 x 3.5 in so all eight fit)
• A sheet of 10 smaller labels on A4 and on US Letter
• A one-page READ ME with the meaning of each phrase, and which tag to use for one person or for a household
• Print as many as you need for personal use

THE IRISH ON THE TAGS
Every phrase is checked against the dictionaries focloir.ie and teanglann.ie, fadas included. A couple of details worth knowing:
• Nollaig shona dhuit is the dictionary form for one person (with dhuit, not duit).
• For a family or more than one person, use Nollaig faoi mhaise daoibh.
• Beannachtaí na Nollag is the dictionary wording for Christmas greetings.
• Ó is From (the dictionaries even give it as the wording on a parcel). Chuig is To.

HOW TO PRINT
• Print at home on light card (200–250 gsm works well for hang tags; ordinary paper is fine for labels).
• Print at “Actual size” / 100% (not “Fit to page”).
• Cut along the crop marks, punch the marked hole, and add ribbon or twine.
• On a phone? ZIP files open in the Files app on Android and iPhone. Your files are always under You > Purchases on Etsy.
• Colours can look slightly different on screen and in print.

PERSONAL USE
Print as many copies as you like for your own gifts. Please don’t share, resell or redistribute the files.
Because this is an instant download, Etsy doesn’t allow returns, but if anything isn’t right just message me and I’ll help.

These tags sit nicely with my Irish Christmas Card Bundle (Nollaig Shona cards, ready to print).

Go raibh míle maith agat – James, CelticwonderDesign