English
Right of revocation:
1. You can revoke your declaration of intent to conclude the contract without stating reasons within 2 weeks in writing e.g. letter, fax, e-mail or – if the goods are left for you before the period expires - by returning the goods. The period commences at the earliest on receipt of this instruction. Sending the revocation or the goods within the time limit shall be sufficient to amount to compliance to the revocation period. The period begins upon receipt of this instruction in writing, but not before receiving the goods to the consignee (in case of recurring deliveries of similar goods not before receiving the first partial delivery) and also does not fulfill our information obligations under Article 246 § 2 in connection with und 2 EGBGB and our obligations according to § 312e paragraph 1 sentence 1 BGB in conjunction with Article 246 § 3 BGB. To observe the revocation, the dispatch in time is sufficient.
2. The revocation is addressed to:
Ivana Vucinovic
Nikolausberger Weg 55
37073 Göttingen
Germany
i.v.jewellerydesign@gmail.com
3. Consequences of revocation:
If one party to a contract has contractually reserved the right to revoke or if he has a statutory right of revocation, then, in the case of revocation, performance received and emoluments taken are to be returned. If the received services all or part, can't be returned or just in declined condition, we have the right to reserve compensation for the lost value. For a service with designated use still suffering declined condition, you dont have to compensate for lost value.
4. You have to bear the costs of return, if the deliverd goods match the ordered ones and are in the described condition. Obligation to refunds of payment have to be fulfilled within 30 days. The period begins for you with the dispatch of the revocation or the goods, for us with the receipt. End of rights of revocation.
German:
Rechtliche Informationen/ Widerrufsrecht/ AGB
-Frist 14 Tage - Rücksendekosten - Käufer trägt die unmittelbaren Kosten der Rücksendung der Waren
Widerrufsrecht
1. Sie können Ihre Vertragserklärung innerhalb von 14 Tagen ohne Angabe von Gründen in Textform (z. B. bei Ebay Nachrichten, Brief, E-Mail) oder - wenn Ihnen die Sache vor Fristablauf überlassen wird - durch Rücksendung der Sache widerrufen. Die Frist beginnt nach Erhalt dieser Belehrung in Textform, jedoch nicht vor Eingang der Ware beim Empfänger (bei der wiederkehrenden Lieferung gleichartiger Waren nicht vor Eingang der ersten Teillieferung) und auch nicht vor Erfüllung unserer Informationspflichten gemäß Artikel 246 § 2 in Verbindung mit § 1 Abs. 1 und 2 EGBGB sowie unserer Pflichten gemäß § 312e Abs. 1 Satz 1 BGB in Verbindung mit Artikel 246 § 3 EGBGB. Zur Wahrung der Widerrufsfrist genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs oder der Sache.
2. Der Widerruf ist zu richten an:
Ivana Vucinovic
Nikolausberger Weg 55
37073 Göttingen
Germany
i.v.jewellerydesign@gmail.com
Widerrufsfolgen
3. Im Falle eines wirksamen Widerrufs sind die beiderseits empfangenen Leistungen zurückzugewähren und ggf. gezogene Nutzungen (z. B. Zinsen) herauszugeben. Können Sie uns die empfangene Leistung ganz oder teilweise nicht oder nur in verschlechtertem Zustand zurückgewähren, müssen Sie uns insoweit ggf. Wertersatz leisten. Bei der Überlassung von Sachen gilt dies nicht, wenn die Verschlechterung der Sache ausschließlich auf deren Prüfung – wie sie Ihnen etwa im Ladengeschäft möglich gewesen wäre – zurückzuführen ist.
4. Verpflichtungen zur Erstattung von Zahlungen müssen innerhalb von 30 Tagen erfüllt werden. Die Frist beginnt für Sie mit der Absendung Ihrer Widerrufserklärung oder der Sache, für uns mit deren Empfang.
Ihr David Reindl.
Ende der Widerrufsbelehrung.
