AGB & Terms and Conditions – Semlow
========================
--- ENGLISH VERSION ---
========================
The following Terms and Conditions are provided in English. A German translation is
provided for convenience only. In case of discrepancies between the English and German
versions, the English version shall prevail. This does not affect mandatory consumer
protection rights applicable in the consumer’s country of residence.
Terms and Conditions (T&C)
§ 1 Scope and Seller
These Terms and Conditions (T&C) apply to all contracts for the delivery of goods that
consumers enter into with the seller via the Etsy shop “Semlow.”
Seller:
Semlow
Caroline Semlow
Rosenstraße 13
01067 Dresden
Germany
Email: semlow.shop@gmail.com
This offer is directed exclusively at consumers as defined in § 13 of the German Civil Code
(BGB).
§ 2 Conclusion of Contract
The presentation of products in the Etsy shop does not constitute a legally binding offer, but
rather a non-binding invitation to submit an offer.
By clicking the order button, the buyer submits a binding offer to purchase the goods
contained in the shopping cart.
The contract is concluded when the seller accepts the offer by means of an order confirmation
(e.g., via email or Etsy message) or ships the goods.
The buyer can identify and correct input errors during the ordering process before completing
the order.
§ 3 Contract Language
The contract language is English.
If content is additionally made available to the buyer in German, it is provided for
informational purposes only. In the event of any discrepancies, the English version shall
prevail.
For consumers with their habitual residence in Germany, essential consumer information is
additionally provided in German.
§ 4 Prices and Payment Terms
All prices listed are final prices. Shipping costs are shown separately during the ordering
process.
The small business exemption under § 19 of the German Value Added Tax Act (UStG)
applies; sales tax is not shown.
Payment is made using the payment methods offered by Etsy.
§ 5 Delivery and Shipping
Delivery is made to the shipping address provided by the buyer.
Depending on the product, the goods are custom-made upon order (print-on-demand) and
manufactured and shipped by external production and shipping service providers.
The applicable delivery times are specified in the respective offer.
Should delays occur, the buyer will be informed immediately. Statutory claims remain
unaffected.
For deliveries to countries outside the European Union, additional costs (e.g., customs duties,
taxes, fees) may apply, which are to be borne by the buyer.
§ 6 Product Specifications
Some of the products offered are manufactured only after an order is placed.
The buyer is obligated to carefully review all details before completing the order, in
particular:
Size
Color
Product variant
Personalization details (if applicable)
Shipping address
Minor color variations between the screen display and the actual product are due to technical
reasons and do not constitute a material defect, provided they are within customary limits.
§ 7 Right of Withdrawal (General Principle)
Consumers generally have a statutory right of withdrawal.
Withdrawal Policy
Right of Withdrawal
You have the right to withdraw from this contract within fourteen days without giving any
reason.
The withdrawal period is fourteen days from the day
on which you or a third party designated by you, who is not the carrier, took possession of the
goods.
To exercise your right of withdrawal, you must inform us
(Semlow, Caroline Semlow, Rosenstraße 13, 01067 Dresden, Germany, Email:
semlow.shop@gmail.com)
of your decision by means of a clear statement (e.g., via email).
To meet the deadline, it is sufficient to send the notice of withdrawal in a timely manner.
Consequences of Withdrawal
If you withdraw from this contract, we shall reimburse you for all payments we have received
from you, including delivery costs (with the exception of additional costs resulting from your
choice of a delivery method other than the cheapest standard delivery offered by us), without
delay and no later than within fourteen days.
We will reimburse you using the same payment method you used for the original transaction,
unless expressly agreed otherwise.
We may withhold the refund until we have received the goods back or until you have
provided proof that you have returned the goods.
You must return the goods without delay and no later than fourteen days from the day on
which you notify us of your withdrawal.
You are responsible for the direct costs of the return shipment.
You are only liable for any loss in value of the goods if this is attributable to handling that is
not necessary for inspecting the nature, characteristics, and functioning of the goods.
§ 8 Exclusion of the Right of Withdrawal
The right of withdrawal does not apply to contracts for the delivery of goods:
that are not prefabricated and for the manufacture of which an individual selection or
determination by the consumer is decisive, or
that are clearly tailored to personal needs
(§ 312g (2) No. 1 BGB).
This applies in particular to personalized products where content (e.g., texts, names,
individual designs) is created according to customer specifications.
Whether such an exclusion applies is expressly stated in the respective offer.
§ 9 Returns and Exchanges
Exchanges are not offered.
Returns are accepted exclusively within the scope of the statutory right of withdrawal and the
statutory warranty rights.
§ 10 Liability for Defects (Warranty)
The statutory warranty rights apply.
The buyer is requested to report any obvious shipping damage as soon as possible.
However, failure to report such damage has no effect on statutory claims.
§ 11 Damaged or Defective Items
If an item is delivered damaged or defective, please contact us so that we can provide a
prompt solution (replacement or refund).
§ 12 Cancellations
Cancellation is only possible as long as the order has not yet been sent to production.
Since products are typically produced shortly after the order is placed, cancellation is often
only possible within a short time frame, usually within about 2 hours of placing the order,
depending on the start of production.
Once production has begun, cancellation is not possible.
For personalized products, cancellation may also be excluded once custom production has
begun.
Statutory rights, in particular the right of withdrawal, remain unaffected.
§ 13 Data Protection
Information regarding the processing of personal data is available in the store’s privacy
policy.
§ 14 Dispute Resolution
European Commission’s Online Dispute Resolution platform:
https://ec.europa.eu/consumers/odr/
We are neither obligated nor willing to participate in dispute resolution proceedings before a
consumer arbitration board.
§ 15 Final Provisions
The laws of the Federal Republic of Germany apply, excluding the UN Convention on
Contracts for the International Sale of Goods.
For consumers, this choice of law applies only to the extent that it does not restrict any
mandatory statutory provisions of the country in which the consumer has their habitual
residence.
Model Withdrawal Form
To:
Semlow
Caroline Semlow
Rosenstraße 13
01067 Dresden
Germany
Email: semlow.shop@gmail.com
I/we () hereby withdraw from the contract concluded by me/us () for the purchase of the
following goods:
Ordered on () / received on ():
Name of the consumer(s):
Address of the consumer(s):
Signature (only for paper notifications):
Date:
(*) Delete as appropriate.
========================
--- DEUTSCHE VERSION ---
========================
Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)
§ 1 Geltungsbereich und Anbieter
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) gelten für alle Verträge über die Lieferung
von Waren, die Verbraucher über den Etsy-Shop „Semlow“ mit der Verkäuferin abschließen.
Anbieterin:
Semlow
Caroline Semlow
Rosenstraße 13
01067 Dresden
Deutschland
E-Mail: semlow.shop@gmail.com
Das Angebot richtet sich ausschließlich an Verbraucher im Sinne des § 13 BGB.
§ 2 Vertragsschluss
Die Darstellung der Produkte im Etsy-Shop stellt kein rechtlich bindendes Angebot dar,
sondern eine unverbindliche Aufforderung zur Abgabe eines Angebots.
Mit Anklicken des Bestellbuttons gibt der Käufer ein verbindliches Angebot zum Kauf der im
Warenkorb enthaltenen Waren ab.
Der Vertrag kommt zustande, wenn die Verkäuferin das Angebot durch eine
Auftragsbestätigung (z. B. per E-Mail oder Etsy-Nachricht) annimmt oder die Ware
versendet.
Der Käufer kann Eingabefehler vor Abschluss der Bestellung im Bestellprozess erkennen und
korrigieren.
§ 3 Vertragssprache
Die Vertragssprache ist Englisch.
Sofern dem Käufer Inhalte zusätzlich in deutscher Sprache zur Verfügung gestellt werden,
dienen diese ausschließlich der Information. Im Falle von Widersprüchen ist die englische
Fassung maßgeblich.
Für Verbraucher mit gewöhnlichem Aufenthalt in Deutschland werden wesentliche
Verbraucherinformationen zusätzlich in deutscher Sprache bereitgestellt.
§ 4 Preise und Zahlungsbedingungen
Alle angegebenen Preise sind Endpreise. Versandkosten werden im Bestellprozess gesondert
ausgewiesen.
Es gilt die Kleinunternehmerregelung gemäß § 19 UStG; Umsatzsteuer wird nicht
ausgewiesen.
Die Zahlung erfolgt über die von Etsy angebotenen Zahlungsmethoden.
§ 5 Lieferung und Versand
Die Lieferung erfolgt an die vom Käufer angegebene Lieferadresse.
Die Waren werden – je nach Produkt – individuell nach Bestellung gefertigt (Print-on-
Demand) und durch externe Produktions- und Versanddienstleister hergestellt und versendet.
Die jeweils gültigen Lieferzeiten sind im Angebot angegeben.
Sollte es zu Verzögerungen kommen, wird der Käufer unverzüglich informiert. Gesetzliche
Ansprüche bleiben unberührt.
Bei Lieferungen in Länder außerhalb der Europäischen Union können zusätzliche Kosten (z.
B. Zölle, Steuern, Gebühren) anfallen, die vom Käufer zu tragen sind.
§ 6 Produkteigenschaften
Die angebotenen Produkte werden teilweise erst nach Bestellung gefertigt.
Der Käufer ist verpflichtet, vor Abschluss der Bestellung alle Angaben sorgfältig zu prüfen,
insbesondere:
Größe
Farbe
Produktvariante
Personalisierungsangaben (falls zutreffend)
Lieferadresse
Geringfügige Farbabweichungen zwischen Bildschirmdarstellung und tatsächlichem Produkt
sind technisch bedingt und stellen keinen Sachmangel dar, sofern sie handelsüblich sind.
§ 7 Widerrufsrecht (Grundsatz)
Verbrauchern steht grundsätzlich ein gesetzliches Widerrufsrecht zu.
Widerrufsbelehrung
Widerrufsrecht
Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu
widerrufen.
Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag,
an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Beförderer ist, die Waren in
Besitz genommen haben bzw. hat.
Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns
(Semlow, Caroline Semlow, Rosenstraße 13, 01067 Dresden, Deutschland, E-Mail:
semlow.shop@gmail.com)
mittels einer eindeutigen Erklärung (z. B. per E-Mail) über Ihren Entschluss informieren.
Zur Wahrung der Frist reicht die rechtzeitige Absendung der Widerrufserklärung.
Folgen des Widerrufs
Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen
erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme zusätzlicher Kosten, die sich
daraus ergeben, dass Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene günstigste
Standardlieferung gewählt haben), unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen
zurückzuzahlen.
Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der
ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas
anderes vereinbart.
Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben
oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben.
Sie haben die Waren unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag, an dem
Sie uns über den Widerruf unterrichten, zurückzusenden.
Die unmittelbaren Kosten der Rücksendung tragen Sie.
Für einen etwaigen Wertverlust der Waren müssen Sie nur aufkommen, wenn dieser auf einen
zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Waren nicht
notwendigen Umgang zurückzuführen ist.
§ 8 Ausschluss des Widerrufsrechts
Das Widerrufsrecht besteht nicht bei Verträgen zur Lieferung von Waren:
die nicht vorgefertigt sind und für deren Herstellung eine individuelle Auswahl oder
Bestimmung durch den Verbraucher maßgeblich ist oder
die eindeutig auf die persönlichen Bedürfnisse zugeschnitten sind
(§ 312g Abs. 2 Nr. 1 BGB).
Dies betrifft insbesondere personalisierte Produkte, bei denen Inhalte (z. B. Texte, Namen,
individuelle Designs) nach Kundenvorgaben erstellt werden.
Ob ein solcher Ausschluss vorliegt, wird im jeweiligen Angebot ausdrücklich angegeben.
§ 9 Rückgaben und Umtausch
Ein Umtausch wird nicht angeboten.
Rückgaben erfolgen ausschließlich im Rahmen des gesetzlichen Widerrufsrechts sowie der
gesetzlichen Gewährleistungsrechte.
§ 10 Mängelhaftung (Gewährleistung)
Es gelten die gesetzlichen Gewährleistungsrechte.
Der Käufer wird gebeten, offensichtliche Transportschäden möglichst zeitnah zu melden.
Die Versäumung dieser Meldung hat jedoch keine Auswirkungen auf die gesetzlichen
Ansprüche.
§ 11 Beschädigte oder fehlerhafte Artikel
Sollte ein Artikel beschädigt oder fehlerhaft geliefert werden, wird um Kontaktaufnahme
gebeten, um eine schnelle Lösung (Ersatz oder Rückerstattung) zu ermöglichen.
§ 12 Stornierungen
Eine Stornierung ist nur möglich, solange die Bestellung noch nicht in Produktion gegeben
wurde.
Da die Produkte in der Regel zeitnah nach Bestellabschluss produziert werden, ist eine
Stornierung häufig nur innerhalb kurzer Zeit möglich, in der Regel innerhalb von etwa 2
Stunden nach Bestellabschluss, abhängig vom Beginn der Produktion.
Nach Beginn der Produktion ist eine Stornierung ausgeschlossen.
Bei personalisierten Produkten kann eine Stornierung nach Beginn der individuellen
Fertigung ebenfalls ausgeschlossen sein.
Gesetzliche Rechte, insbesondere das Widerrufsrecht, bleiben unberührt.
§ 13 Datenschutz
Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten sind in der Datenschutzerklärung
des Shops abrufbar.
§ 14 Streitbeilegung
Plattform der EU-Kommission zur Online-Streitbeilegung:
https://ec.europa.eu/consumers/odr/
Wir sind nicht verpflichtet und nicht bereit, an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer
Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
§ 15 Schlussbestimmungen
Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts.
Bei Verbrauchern gilt diese Rechtswahl nur, soweit dadurch keine zwingenden gesetzlichen
Bestimmungen des Staates eingeschränkt werden, in dem der Verbraucher seinen
gewöhnlichen Aufenthalt hat.
Muster-Widerrufsformular
An:
Semlow
Caroline Semlow
Rosenstraße 13
01067 Dresden
Deutschland
E-Mail: semlow.shop@gmail.com
Hiermit widerrufe(n) ich/wir () den von mir/uns () abgeschlossenen Vertrag über den Kauf der
folgenden Waren:
Bestellt am () / erhalten am ():
Name des/der Verbraucher(s):
Anschrift des/der Verbraucher(s):
Unterschrift (nur bei Mitteilung auf Papier):
Datum:
(*) Unzutreffendes streichen