Une tradition familiale transformée en entreprise
A Family Tradition Turned into Business
Quand j’étais petite, je jouais dans la salle de couture de ma grand-mère pendant qu’elle travaillait sur différents projets. En vieillissant, elle me donnait de petites tâches à accomplir et m’enseignait la technique en cours de route. J’ai toujours pensé que c’était tellement amusant de créer des pièces, même quand elles n’avaient aucun but, et de jouer avec les tissus et le fil.
Ma grand-mère est décédée il y a quelques années, mais j’ai toujours la même fascination pour l’art de la fibre qu’il y a des années dans son sous-sol. Après avoir déménagé en Ouganda après l’université, j’ai rencontré mon mari et nous nous sommes mariés. Peu de temps après le mariage, j’ai quitté mon emploi et j’ai décidé que je voulais vendre mon art à temps plein.
Chacun des dessins que vous voyez de Thistle et Thread est conçu par moi-même et cousu par Paul et moi. Nous travaillons main dans la main pour créer chaque pièce du début à la fin. Vous remarquerez que nous publions de nouveaux designs dans une collection, et chaque collection est créée à partir des choses qui nous inspirent actuellement.
Nous aimons pouvoir créer des pièces uniques pour la maison et la pensée qu’une petite partie de notre entreprise et de notre cœur a fait son chemin dans la vie de tant de gens est la motivation pour nous faire avancer.
Nous serions ravis de communiquer avec vous et de répondre à toutes vos questions, alors n’hésitez pas à nous écrire à hello@thistleandthreaddesign.com.
When I was a little girl I would play in my grandmother's sewing room while she worked on different projects. As I became a little bit older she would give me little tasks to complete and would teach me technique along the way. I always thought it was so fun to create pieces, even when they had no purpose, and play with the fabrics and thread.
My grandmother passed away a few years ago, but I still have the same fascination with fiber art as I did years ago in her basement. After moving to Uganda after college, I met my husband and we were married. Soon after marriage I quit my job and decided that I wanted to sell my art full time.
Each of the designs that you see from Thistle and Thread are designed by myself and stitched by Paul and I. We work hand in hand to create each piece from start to finish. You will notice that we release new designs in a collection, and each collection is created from the things currently inspiring us.
We love being able to create unique pieces for the home and the thought that a small piece of our business and heart have made its way into the lives of so many people is the motivation to keep us moving forward.
We would love to connect with you and answer any questions that you have, so please feel free to drop us a line at hello [!at] thistleandthreaddesign.com.
