Soms is het nodig om jezelf opnieuw uit te vinden en nieuwe wegen te openen. Een daarvan is "El códice del Eremita", ongetwijfeld.
Sometimes it is necessary to reinvent oneself and open new ways. One is "El códice del Eremita", undoubtedly.
Mijn blog "El códice del Eremita" (De codex van de kluizenaar) is geboren om het publiek te laten weten over het werk dat een restaurateur van grafische documenten ontwikkelt, een bijna onbekende en zelfs ondergewaardeerde activiteit (weinig mensen weten dat het in feite een op wetenschap gebaseerd beroep is), met behulp van een taal die zo eenvoudig mogelijk is.
Samen met dit doel was ik vastbesloten om een ander doel te bereiken: om mijn creatieve zelf weer te ontmoeten, wat ik lange tijd had verwaarloosd. Ik heb altijd van tekenen, schrijven gehouden... met mijn handen en geest bezig met het volgen van de beat van mijn verbeelding. Ik miste het zo erg.
Ik vond het laatste zetje in het binden, respecteren en breken van de regels op een bewuste manier, het benutten van fouten om unieke stukken te maken, het onderzoeken en terugkomen op wat ik in het verleden niet heb geleerd ...
Zo werd ik, graag opgesloten in mijn kleine atelier, een "kluizenaar", en nam die naam permanent aan. Een kluizenaar vergelijkbaar met velen van jullie, kunstenaars die erin slagen om wat tijd vrij te maken om jezelf te vinden. En dan een grote vitale "Codex", om te herstellen en te vullen.
Inspiratie vind ik vooral op traditionele binding, maar ik probeer ook de techniek formeel opnieuw uit te vinden en het product betaalbaar te maken zonder afbreuk te doen aan de kwaliteit. Ik zoek ook naar het eindresultaat om eenvoudig, harmonieus te zijn, zodat elk deel "praat" zonder de anderen te overtreffen, van de bescheiden naad tot de reliëfdecoratie. Ik denk graag dat elk van de modellen een balans heeft.
Ik herhaal een item niet onmiddellijk zodra het is verkocht, ik probeer het volgende "geboren" te laten van het vorige: de materialen en technieken maken elk stuk uniek, en dus voel ik me (een klein geheim: voordat ik ze naar een klant stuur, "praat" ik met mijn creaties en wens ze het beste in hun "nieuwe leven" ... zijn dit gekke kluizenaarsdingen?)
(Engelse vertaling herzien door het Spanish Craft Revolution Team).
Foto's van Pie de Foto Fotografie : www.piedefotoweb.com/author/piedefoto
My blog “El códice del Eremita" (The Hermit's codex) was born to let the public know about the work a restorer of graphic documents develops, an almost unknown and even undervalued activity (few people know it is basically a science-based profession), using a language as simple as possible.
Along with this objective, I was determined to achieve another: to meet my creative self again, which I had neglected for a long time. I've always loved drawing, writing... having my hands and mind busy following the beat of my imagination. I missed it so much.
I found the final push in binding, respecting and breaking its rules in a conscious way, taking advantage of errors to create unique pieces, researching and coming back to what I didn't learn in the past...
That's how, gladly shut in my small studio, I became a "hermit", and adopted that name permanently. A hermit similar to many of you, artists who manage to spare some time to find yourselves. And then, a large vital "Codex", to restore and to fill.
I find inspiration primarily on traditional binding, but I also try to formally reinvent the technique and make the product affordable without reducing its quality. I also look for the final result to be simple, harmonious, so that each part "talks" without outshining the others, from the humble seam to the embossed decoration. I like to think that each one of the models have some balance.
I do not repeat an item immediately once it's sold, I try to leave the next one "born" from the previous one: the materials and techniques make each piece unique, and thus I feel (a little secret: before sending them to a customer I "talk" to my creations, wishing them the best in their "new life" ... are these crazy hermit's things?)
(English translation revised by the Spanish Craft Revolution Team).
Pictures by Pie de Foto Photography : http://www.piedefotoweb.com/author/piedefoto