Nuestra sala de costura
Our Sewing Room
La habitación de mis abuelos solía ser una sala de costura donde mi abuela y mi madre hacían de todo, desde atuendos cotidianos para personas reales hasta atuendos para Barbies. Estaba entrometido... así que me unía y hacía lo que pensaba que era igualmente genial, pero terminaba siendo solo un montón de botones y campanas cosidas en cualquier tela de desecho que hubiera alrededor. Por supuesto, mis creaciones en ese momento no exhibían orden o habilidad, pero me encantaba "ayudar" a mi madre y a mi abuela.
Lo que ves aquí presenta botones mínimos y sin campanas, pero presenta el sueño de una abuela de tener su propia pequeña empresa, y tres generaciones trabajando juntas para que esto suceda. ¡Gracias por dejarnos abrirte nuestra sala de costura!
My grandparents' room used to be a sewing room where my grandmother and mom would make everything from day-to-day outfits for real people to outfits for Barbies. I was nosy...so I would join in and make what I thought was equally great, but ended up just being a bunch of buttons and bells sewn on whatever scrap fabric was around. Of course my creations at the time didn’t exhibit order or skill but I loved “helping” my mom and grandma.
What you see here features minimal buttons and no bells, but it does feature one grandma's dream to own her own small business, and three generations working together to make it happen. Thanks for letting us open our sewing room to you!
