Je fais ♥ des trucs mignons!
I ♥ cute things!
Quand j’étais enfant, j’avais une machine à coudre jouet. On aurait presque dit que c’était une machine à coudre miniature avec ses bobines, ses aiguilles, son minuscule tournevis à utiliser quand quelque chose devait être réparé... Et bien sûr, ses fils multicolores! Je me souviens à quel point j’aimais essayer de faire des robes pour mes poupées avec des restes des robes que ma grand-mère cousait pour moi.
Je me souviens aussi quand ma grand-mère m’a appris à tricoter avec mes aiguilles à tricoter en plastique et à quel point j’aimais ça, même si j’ai toujours manqué quelques points de suture et que je n’ai jamais pu terminer mes petits projets.
À cette époque, ces passe-temps n’étaient qu’un autre jeu pour moi, que j’ai fini par abandonner et oublier.
Cependant, certaines choses ne sont jamais complètement perdues et un jour nous sommes assez courageux pour redevenir des enfants et nous recommençons à jouer avec ce que nous aimons le plus. Dans mon cas, il m’a fallu plus de 20 ans pour recommencer, mais je l’ai fait avec le même enthousiasme que j’avais alors!
Maintenant, j’aime créer et apprendre avec ma machine à coudre, avec les aiguilles à tricoter avec lesquelles ma grand-mère tricotait et avec les crochets que ma mère utilisait... et c’est parce que le destin nous attend toujours !
When I was a kid I had a toy sewing machine. It almost seemed a miniature sewing machine with its bobbins, its needles, its tiny screw driver to be used when something needed to be fixed... And of course, its multiple coloured threads! I remember how I enjoyed trying to make dresses for my dolls with scraps from the dresses my grandma sewed for me.
I also remember when my grandma taught me how to knit with my toy plastic knitting needles and how much I liked it, although I always missed some stitches and I was never able to finish my little projects.
At that time these hobbies were just another game for me, which I ended up giving up and forgetting.
However, some things are never completely lost and one day we are brave enough to become children again and we start playing again with what we like the most. In my case it took me more than 20 years to start over again, but I’ve done it with the same enthusiasm I had then!
Now I enjoy creating and learning with my sewing machine, with the knitting needles my grandma knitted with and with the crochet hooks my mother used… and that is because fate is always waiting for us!
