Mon appareil photo est ma source d'inspiration. Il y a trois ans, je l'ai acheté avec trois mois d'économies. Il m'a accompagné à l'aube et au crépuscule. Puis un jour, près d'un ruisseau, j'ai glissé et mon appareil s'est écrasé sur les rochers. L'objectif s'est brisé, le boîtier s'est cabossé et la réparation a coûté huit cents dollars. « Si seulement j'avais eu un étui de protection », ai-je regretté.
Pour mon anniversaire, un ami m'a offert un étui antichoc pour appareil photo. Plus tard, alors que je changeais d'objectif au sommet d'une montagne, l'appareil a glissé de mon genou et a rebondi deux fois. Les coins de l'étui étaient profondément rayés, mais l'appareil était intact.
J'ai appris ceci : le meilleur cadeau n'est pas de vous offrir un nouvel appareil photo, mais de vous aider à protéger le rêve que vous avez déjà.
My camera is where my inspiration comes from. Three years ago, I bought it with three months' savings. It accompanied me through countless dawns and dusks. Then one day by a stream, I slipped—my camera crashed onto the rocks. The lens shattered, the body dented, and the repair cost was eight hundred dollars. "If only I had a protective case," I regretted.
On my birthday, a friend gave me a shockproof camera case. Later, while changing lenses on a mountaintop, the camera slipped from my knee and bounced twice. The case's corners were deeply scratched, but the camera was perfectly fine.
I learned this: the best gift isn't buying you a new camera—it's helping you protect the dream you already have.