CottageTwo

Lorsque je ne peux pas livrer personnellement mes articles, tous mes meubles plus volumineux seront livrés entièrement assemblés (sauf disposition contraire) en utilisant un service de messagerie privé directement à votre adresse. Mon coursier vous contactera au moment de la collecte pour organiser le jour et l’heure de la livraison.Tous les autres articles de taille moyenne à petite dans ma boutique sont emballés et expédiés en utilisant l’un des plus grands services de messagerie de marque, en utilisant leur service du lendemain dans la mesure du possible.Je vous tiendrai au courant tout au long du processus de construction afin que vous restiez informé de la date d’achèvement / d’expédition.

Where I cannot personally deliver my items, all of my larger items of furniture will be delivered fully assembled (unless arranged otherwise) using a private courier directly to your address. My courier will contact you around the time of collection to arrange the day & time of the delivery.

All other medium to small items in my shop are packaged and shipped using one of the larger branded courier services, using their next day service wherever possible.

I will keep you updated throughout the build process so that you remain advised on the date of completion/dispatch.

Oui, j’accueille les collections de mon atelier dans l’Aberdeenshire, s’il vous plaît aviser au moment de la commande si vous souhaitez organiser cela.

Yes, I welcome collections from my workshop in Aberdeenshire, please advise at the time of ordering if you would like to arrange this.

Le bois récupéré a été exposé aux éléments où il a acquis son caractère et bien qu’il ait été séché pendant le stockage, un séchage supplémentaire est toujours possible dans une maison chauffée. Le bois s’adapte naturellement à son environnement, s’adaptant de manière telle que le rétrécissement, le gonflement, le fendage et le déplacement. C’est tout à fait naturel et j’intègre un facteur d’ajustement dans mes meubles, en particulier lors de l’assemblage du bois à l’acier. Cela permet au bois de faire ce qui précède sans restriction.Ces ajustements naturels sont cosmétiques et améliorent le caractère et le style individuel de cet article particulier.

Reclaimed wood has been exposed to the elements where it has gained its character and whilst it has been dried in storage, further drying is still possible within a heated home. Wood naturally adjusts to its environment, adapting in ways such as shrinking, swelling, splitting and moving. This is entirely natural and I build in a factor of adjustment in my furniture, particularly when joining wood to steel. This allows the wood to do the above without restriction.

Those natural adjustments are cosmetic and enhance the character and individual style of that particular item.

Bien que tous les efforts soient faits pour correspondre aux échantillons montrés, le bois récupéré est un produit naturel et, en tant que tel, le grain et les niveaux d’altération peuvent varier d’une pièce de bois à l’autre, de sorte que la finition peut sembler légèrement plus claire ou plus foncée d’un meuble à l’autre. Ceci est impossible à éviter en raison de la nature du bois utilisé.

Whilst every effort will be made to match the samples shown, reclaimed wood is a natural product and as such the grain and levels of weathering can vary from one piece of wood to another, thus the finish may appear slightly lighter or darker from one item of furniture to the next. This is impossible to avoid due to the nature of the wood being used.

Comme indiqué dans la question « Caractéristiques du bois récupéré », le bois récupéré est du vrai bois et, en tant que tel, il s’adaptera à son environnement. Au fil du temps, le bois peut bouger, de petites fissures peuvent apparaître et des fissures existantes peuvent s’ouvrir davantage.Pour donner à vos nouveaux meubles les meilleures chances de s’adapter à leur nouvel environnement à leur propre rythme, il est conseillé de garder vos articles à l’écart d’une source de chaleur directe, c’est-à-dire des radiateurs, des poêles, etc. Il est conseillé de baisser le radiateur dans la pièce à une température plus basse pendant les 1-2 premières semaines avant d’augmenter progressivement jusqu’au niveau souhaité. Si vous ne le faites pas, le bois peut se déplacer beaucoup plus rapidement qu’il ne peut le faire.

As noted in the 'Reclaimed Wood Characteristics' question, reclaimed wood is real wood and as such it will adapt to its environment. Over time the wood can move, small cracks can appear and existing cracks may open up further.

To give your new furniture the best chance of adapting to its new environment at its own pace, it is advisable to keep your items away from a direct heat source i.e. radiators, stoves etc. It is advisable to turn down the radiator within the room to a lower temperature for the first 1-2 weeks before gradually increasing to the desired level. Failure to do so may cause the wood to move at a much faster rate than it can handle.