La mia vita - gli scacchi
My life - chess
Mi chiamo Jack, sono uno scacchista e un grande appassionato di questo fantastico gioco.
Ho iniziato a giocare a 8 anni. All'inizio il mio insegnante era mio nonno. Poi c'è stato un corso di scacchi nella mia scuola, un torneo di prima classe, un torneo per il maestro di scacchi della scuola... Crescevo sempre di più e giocavo sempre di più. Alla fine ho partecipato a un campionato nazionale.
All'inizio della mia carriera scacchistica non avevo la mia attrezzatura. Giocavamo su vecchi set di scacchi scolastici distrutti. Per il mio decimo compleanno i miei genitori mi regalarono un nuovissimo set di scacchi magnetico da viaggio. Nello stesso anno vinsi un concorso scolastico e ricevetti la mia prima scacchiera da torneo e i suoi primi pezzi. Conservo ancora questo set di scacchi in legno commemorativo e quando un paio di anni fa l'ho preso in mano ho visto quanto fosse danneggiata la superficie di legno. Graffi, bordi scheggiati, lacca screpolata, una vista generalmente molto triste. Intagliato a mano, ogni elemento in legno degli scacchi è un capolavoro ed è per questo che ho capito che dovevo fare qualcosa per proteggerlo!
Dopo un paio d'anni posso dire con orgoglio di aver lavorato molto per aiutare a conservare i set di scacchi. Ho già cucito più di 3000 borse per scacchi in pelle e feltro, oltre a numerose borse, zaini e astucci. Sono molto flessibile perché tutte le mie borse sono cucite a mano, quindi posso realizzare qualsiasi dimensione, cambiare elementi e realizzare custodie personalizzate davvero insolite.
Per me la cosa più importante è la soddisfazione dei miei clienti, per questo garantisco materiali di altissima qualità e un lavoro perfetto.
Vorrei presentarvi le mie idee per i set di scacchi in legno e per le borse in pelle e feltro.
Jack
My name is Jack and I’m a chess player and a big fan of this amazing game.
I started playing when I was 8 years old. At the beginning my teacher was my grandfather. Later there was a chess class in my school, first class tournament, tournament for chessmaster of the school… I was getting older and older and I played more and more. Finally I played in a national championship tournament.
At the beginning of my chess career I didn’t have my own equipment. We were playing on old, destroyed school chess sets. For my 10 birthday I got from my parents a brand new small travel magnetic chess set. In the same year I won a school competition and I received my first tournament chess board and chess pieces. I still have this memorial wooden chess set and when a of couple years ago I took it to my hands I saw how damaged was the wooden surface. Scratches, chipped edges, cracked lacquer, generally a very sad view. Carved by hand each wooden chess element is a masterpiece and that’s why I realized that I had to do something to protect it!
After a couple of years I can proudly say that I’ve done a lot of work to help store chess sets. I have already sewn more than 3000 chess bags made of leather, felt and a lot of carry bags, backpacks, pouches. I'm very flexible because all my bags are sewn by hand so I may do every size bag, change elements and make very unusual custom covers.
The most important for me is the satisfaction of my clients so I guarantee the highest quality of material and perfect work.
Let me introduce my ideas for wooden chess sets and for a leather and felt bags.
Jack
