La Fille et les Pollywogs...
The Girl and the Pollywogs...
Ma fille a tout le mérite de m’avoir inspiré à lancer Pollywoggles Patterns... jusqu’au nom lui-même!
Elle avait environ 2 ans quand j’ai vraiment commencé à coudre pour elle sérieusement. Elle adorait s’habiller, et j’ai adoré ce nouveau débouché pour mes compétences en couture! Ayant appris la couture de base quand j’étais enfant et l’ayant poursuivie comme passe-temps (même en concevant pour moi-même à l’occasion) pendant de nombreuses années, je me suis très vite retrouvée à moins chercher des motifs de ma collection, et préférant plus dessiner et élaborer des dessins uniques basés sur les besoins de mes filles et les choses qui m’ont inspiré. Le premier design entièrement unique que j’ai fait pour elle était une robe à bulles à toit hirred dans un œillet vert menthe aéré. Après cela (et n’étant jamais du genre à faire les choses à moitié), j’ai commencé à poursuivre ce nouveau débouché créatif de plein fouet, en apprenant la création de modèles et en m’apprenant le logiciel pour la numérisation. Un peu plus d’un an après cette première conception de robe simple, j’ai décidé que j’étais prête à commencer à partager mes créations et ce que j’ai appris avec d’autres. Puis, en testant les deux premiers modèles avec lesquels je voulais ouvrir ma boutique, l’inspiration a finalement frappé en ce qui concerne la façon dont je voulais me marquer... et Pollywoggles a vu le jour.
Nous avons la chance de vivre dans un pays de chalets, et nos 10 acres comprennent quelques acres d’étang de castor canadien. En explorant avec mes petits, nous avons découvert que les têtards étaient sortis! Nous avons fait l’école à la maison et c’était une excellente occasion d’enseigner aux enfants le cycle de vie des grenouilles ... il n’y a rien de tel que l’apprentissage pratique. Ce que je n’avais pas prévu, c’est que cela pourrait être un peu avancé pour ma fille maintenant âgée de 3,5 ans. Je pouvais dire qu’elle pensait que l’idée que quelque chose qui avait l’air si stupide se transformerait en créatures sautillantes à quatre pattes qu’elle connaissait mieux était un peu difficile à croire. Puis, quand j’ai dit que les têtards sont aussi parfois appelés Pollywogs, elle s’est mise à rire. Je ne sais pas si c’est parce qu’elle pensait que c’était un drôle de nom, ou si elle croyait simplement que je plaisantais.
Avec son sourire impitoyable (et malgré son tutu violet), elle a rejoint ses frères éclaboussant à travers les bas-fonds en essayant d’attraper ce qu’elle insistait pour appeler maintenant « Pollywoggles ». Je sais que tout le monde pense que leurs enfants sont parfois les plus mignons... mais, allez, c’est mignon!
Ce jour-là, j’ai décidé que Pollywoggles était le bon nom pour mes patrons. Mes enfants grandissent et changent constamment, petits bouts à la fois. Il est étrange de penser qu’il ne faudra pas longtemps avant qu’ils ne soient presque complètement méconnaissables comme les mêmes petits êtres qu’ils étaient quand ils sont entrés dans nos vies. J’aime vraiment concevoir et fabriquer des vêtements amusants pour qu’ils puissent les porter et les apprécier, et j’espère continuer à le faire pendant autant d’années qu’ils me le permettront! J’espère que vous aussi apprécierez de faire mes créations pour VOS petits spéciaux.
My daughter gets all the credit for inspiring me to start Pollywoggles Patterns... right down to the name itself!
She was about 2 years old when I really started sewing for her in earnest. She loved dressing up, and I loved this new outlet for my sewing skills! Having learned basic sewing as a child and pursued it as a hobby (even designing for myself on occasion) for many years, I very quickly found myself reaching less for patterns from my collection, and preferring more to sketch and work out unique designs based on my daughters' needs and things that inspired me. The first entirely unique design I made for her was a shirred top bubble dress in a breezy mint green eyelet. After that (and never being one to do things by halves), I took to pursuing this new creative outlet full force, learning about pattern making and teaching myself the software for digitalizing. A little over a year after that first simple dress design, I decided that I was ready to begin sharing my designs and what I've learned with others. Then, while working through testing the first two patterns that I wanted to open my shop with, inspiration finally struck with regards to how I wanted to brand myself... and Pollywoggles came to be.
We're blessed to live in cottage country, and our 10 acres include a few acres of Canadian beaver pond. While out exploring with my little ones, we discovered that the tadpoles were out! We homeschool and this was a great opportunity to teach the kids about the lifecycle of frogs... there's nothing like hands-on learning. What I didn't anticipate was that this might be a little advanced for my now 3.5 year old daughter. I could tell that she thought the whole idea that something that looked so silly would turn into the four-legged hopping creatures she was more familiar with was a bit hard to believe. Then, when I said that tadpoles are also sometimes called Pollywogs, she started laughing. I'm not sure if it's because she thought it was a funny name, or if she simply believed I was joking.
With her impish grin (and in spite of her purple tutu), she joined her brothers splashing through the shallows trying to catch what she insisted on now calling "Pollywoggles". I know everyone thinks their kids are the cutest some times... but, come on, THAT is cute!
That day I decided that Pollywoggles was the right name for my patterns. My kids are constantly growing and changing, little bits at a time. It's strange to think that it won't be long before they are almost completely unrecognizable as the same little beings that they were when they first came into our lives. I truly enjoy designing and making fun clothing for them to wear and enjoy, and I hope to continue to do so for as many years as they will let me! I hope that you too will enjoy making my designs for YOUR special little ones.
