Un equipo de madre e hija
A Mother and Daughter Team
Hemos recorrido un largo camino desde nuestros inicios cosiendo para muñecas y ahora contamos con nuestra propia y modesta colección de BJD y muñecas de moda, de 16 cm a 70 cm, como modelos en nuestra tienda. Galatia fue la primera BJD, un sistema completo de Volks. También contamos con varias Smart Dolls en nuestra colección, incluyendo la de cuerpo de pera y la de chicos.
Jenn y yo diseñamos, dibujamos patrones y cosemos. Consultamos sobre estilos y telas, y nos preocupamos especialmente por usar materiales que no destiñan, probando cada tela a mano. Nos centramos siempre en la ropa para muñecas con detalles finos y un ajuste perfecto. Cada muñeca tiene derecho a tener su propio estilo, así que ningún diseño define nuestra tienda, como podría ocurrir con otros diseñadores.
Jenn ahora cuenta con dos impresoras 3D para imprimir sus diseños en casa. No, no compramos artículos para revenderlos. Jenn dedica tiempo a diseñar en 3D en su computadora y luego pone las impresoras a trabajar para ella. Después de imprimir sus diseños con filamento vegetal o plástico, el tedioso trabajo de acabado perfecciona el diseño para publicarlo en Etsy. Jenn diseña e imprime varios accesorios para muñecas según se lo permite su tiempo y salud. Disfruta experimentando con los diferentes colores de filamento disponibles.
Como muchos de nuestros clientes de anteriores exposiciones de muñecas saben, Jennifer ha luchado contra la enfermedad renal durante más de 14 años. A principios de este año, nuestra tienda estaba en modo vacaciones, ya que fuimos a Portland, donde OHSU le realizó un trasplante de riñón sin transfusiones. Se está recuperando bien y esperamos que su vida sea más normal en los próximos años, siempre y cuando el nuevo riñón le funcione. Hasta ahora, todo bien.
Nuestra tienda de Etsy es más que un hobby. Es una fuente de ingresos para ambos. Por eso, agradecemos a todos nuestros seguidores y clientes. Nos esforzamos al máximo para servirles y satisfacerles. Si alguna vez tienen algún problema con un pedido, por favor, avísennos. Nos esforzamos por mantener nuestra calificación de 5 estrellas en Etsy con un excelente servicio al cliente.
Mientras tanto, seguimos perfeccionando nuestras habilidades, como se refleja en el inventario en constante evolución de nuestra tienda. Nuestras circunstancias únicas nos impiden asistir a ferias de muñecas por un tiempo, así que estamos dedicando el tiempo disponible a impulsar nuestra tienda de Etsy. La inspiración para nuestros diseños de ropa y accesorios a menudo proviene de la ropa humana, las cosas que amamos, la gente que conocemos y la belleza del mundo que nos rodea. Nos encanta el color. Por supuesto, nuestros clientes también nos inspiran a diseñar telas específicas.
Como muestra de su creatividad, en 2016, Jenn tuvo el honor de recibir el Premio Diamante a la Excelencia de la Industria, patrocinado por la revista DOLLS, en la categoría de Ropa para Muñecas. Yo recibí un premio similar en 2018. Siempre buscamos la excelencia.
Dado que suele ser difícil encontrar telas de los estilos y tipos que buscamos para nuestras muñecas, o combinar colores con las telas existentes, ahora diseñamos nuestras propias telas, especialmente nuestros tejidos de punto elástico. Se imprimen digitalmente en Estados Unidos mediante un proceso ecológico y sostenible, teñidos con pigmentos y de color sólido. Gran parte de lo que usamos es algodón orgánico.
Nos encanta ver fotos de sus muñecas con ropa que hemos confeccionado. Así que no duden en publicarlas si no les importa que las compartamos en Instagram o Facebook (próximamente). Esperamos añadir fotos de nuestro estudio próximamente.
Marie y Jenn
We have come a long way from our early years of sewing for dolls and now have our own modest collection of BJDs and fashion dolls, from 16cm to 70cm, as models in our shop. Galatia was the first BJD, a full-choice system from Volks. We also have several Smart Dolls in our collection, including the pear body and guys.
Jenn and I both design, draft patterns and sew. We consult on styles and fabrics and are especially careful to use colorfast materials, hand testing each fabric. Our focus is always on the doll clothing with fine details and clothing that fits well. Each doll is entitled to have their own style, so no one design defines our shop as might be the case with other designers.
Jenn now has two 3D printers available to print her designs in house. No, we do not buy items to resell. Jenn spends time designing in 3D on her computer, then puts the 3D printers to work for her. After her designs are printed from vegetable-based filament, or plastic, the tedious finishing work polishes up the design to be listed on Etsy. Jenn is designing and printing several doll accessory items as her time and health allows. She enjoys experimenting with the different filament colors available.
As many of our past doll show customers are aware, Jennifer has had a battle with kidney disease for over 14 years. Earlier this year, our shop was in vacation mode as we went to Portland where OHSU performed a transfusion-free kidney transplant for her. She is recovering well and we hope her life will be more "normal" in the coming years as long as the new kidney works for her. So far, so good.
Our Etsy shop is more than a hobby now. It is a source of income for both of us. So, we appreciate all our followers and customers. We do our best to serve and satisfy. If there is ever a problem with an order, please let us know. We strive to maintain our 5-star rating on Etsy with good customer service.
In the meantime, we continue to hone our skills as reflected in our ever-changing shop inventory. Our unique circumstances prevent us from attending doll shows for a while longer, so we are spending the time we have to boost our Etsy shop. Inspiration for our clothing designs and accessories is often drawn from human clothing, things we love, people we meet and the beautiful part of the world around us. We love color. Of course, our customers also inspire us to design specific fabric designs.
As evidence of her creativity, in 2016, Jenn was honored to receive an Industry's Choice Diamond Award of Excellence, sponsored by DOLLS Magazine in the Doll Clothing category. I received a similar award in 2018. We always strive for excellence.
Since it is often difficult to find fabric in the styles and types we want for our dolls, or to match colors in existing fabrics, we now design our own fabric, especially our stretch knits. It is digitally printed in the United States with an eco-friendly and sustainable process, pigment dyed and colorfast. Much of what we use is organic cotton.
We enjoy seeing photos of your dolls wearing clothing we've made. So, don't be shy about posting if you don't mind them being shared on Instagram or Facebook (coming soon). We hope to be adding photos of our studio in the future.
Marie and Jenn
