Je suis actuellement ouvert aux commandes personnalisées et j’adorerais créer un tableau juste pour vous. Envoyez-moi un message avec vos idées, et nous verrons ce qui peut être fait. Plus de la moitié de mes ventes sur Etsy sont des commandes personnalisées plutôt que des annonces publiques - la prochaine peut être la vôtre!

I am currently open to custom orders and would love to create a painting just for you. Send me a message with your ideas, and we'll see what can be done. More than a half of my sales on Etsy are custom orders rather than public listings — the next one may be yours!

Tous mes tableaux sont envoyés dans un emballage protecteur (roulés dans un tube ou dans un emballage plat selon la taille).

All my paintings are sent in protective packaging (rolled in a tube or in a flat packaging depending on the size).

J'envoie toutes les commandes par courrier prioritaire recommandé avec numéro de suivi, partout dans le monde. Si vous avez besoin que votre commande soit livrée rapidement, vous pouvez sélectionner la livraison par courrier DHL lors du paiement (cela entraîne des frais supplémentaires).

I send all orders by registered priority mail with a tracking number, anywhere in the world. If you need your order to be delivered quickly, you can select DHL courier delivery at the checkout (this is a subject to extra fee).

Toutes mes peintures sont des originaux (sauf indication contraire). Je travaille dans les techniques orientales traditionnelles sumi-e et guo hua, en utilisant de l’encre japonaise naturelle et des pigments minéraux sur du papier de riz fait à la main.Remarque: comme je découpe le papier à la main, il peut y avoir une différence de taille répertoriée et de taille réelle allant jusqu’à 1 cm ou 1/2 pouce. Veuillez ne pas organiser de cadres avant de recevoir votre commande.Toutes mes peintures sont montées (étirées sur une autre couche de papier de riz pour la durabilité), ont ma signature et / ou des empreintes de mes sceaux personnels, ce qui est une forme traditionnelle de spécification de l’auteur dans la peinture japonaise et chinoise. J’inclus également un certificat d’authenticité pour chaque peinture.

All my paintings are originals (unless otherwise stated). I am working in traditional Oriental techniques sumi-e and guo hua, using natural Japanese ink and mineral pigments on handmade rice paper.

Please note: as I cut the paper by hand, there may be difference in listed size and actual size by up to 1 cm or ½ inch. Please do not arrange any frames before receiving your order.

All my painting are mounted (stretched on another layer of rice paper for durability), have my signature and/or imprints of my personal seals, which is a traditional form of specifying the author in Japanese and Chinese painting. I also include a Certificate of Authenticity for every painting.

Je n’expédie pas mes œuvres dans des cadres pour plusieurs raisons:1. Les cadres sont aussi individuels que les intérieurs et les goûts.2. Les services de cadres et d’encadrement ne sont pas moins chers dans mon pays que partout ailleurs.3. Le coût d’expédition et d’emballage des œuvres d’art encadrées serait prohibitif.4. Les cadres peuvent facilement être endommagés pendant le transport et endommager l’œuvre d’art.C’est pourquoi envoyer mes œuvres encadrées n’est pas pratique. L’utilisation d’un service local sera globalement moins coûteuse et plus sûre.L’encadrement de mes œuvres n’est pas différent de l’encadrement d’autres produits en papier: bien que le papier de riz soit très fin et délicat, toutes mes peintures sont tendues sur une deuxième couche de papier de riz qui les rend aussi durables que le papier ordinaire, de sorte que le processus d’encadrement est exactement le même.

I don't ship my artworks in frames for a few reasons:

1. Frames are as individual as interiors and tastes.
2. Frames and framing services are no cheaper in my country than anywhere else.
3. The cost of shipping and packaging of framed artworks would be prohibitively high.
4. Frames may easily get damaged in transit and damage the artwork.

That's why sending my works framed is not practical. Using a local service will be overall less expensive and more secure.

Framing of my works is no different than framing of other paper products: although rice paper is very thin and delicate, all my paintings are stretched over a second layer of rice paper which makes them as durable as regular paper, so the process of framing is exactly the same.

Je suis un artiste né à Minsk, élevé en Sibérie, vécu à Moscou, étudié en Chine, beaucoup voyagé et maintenant installé à Budapest, en Hongrie. Je suis passionnée par la peinture orientale qui me donne chaque jour une inspiration infinie. Je suis membre de la Société internationale de calligraphie chinoise et de peinture à l'encre (branche nord-américaine) et j'ai reçu plusieurs prix lors d'expositions internationales. Je suis également auteur de plusieurs livres disponibles sur Amazon.com

I am an artist born in Minsk, raised in Siberia, lived in Moscow, studied in China, traveled a lot, and now settled in Budapest, Hungary. I am passionate about Oriental painting which gives me infinite inspiration every day. I am a member of International Chinese Calligraphy and Ink Painting Society (North American Branch) and have received several awards at international exhibitions. I am also an author of several books available on Amazon.com