[Je vais] Be There in Five: Des paillassons dédiés à rendre votre journée un peu moins stressante et votre maison un peu plus sûre.
[I'll] Be There in Five: Doormats dedicated to making your day a little less stressful and your home a little safer.
Je me réveille tous les jours sous l’illusion que je peux tout faire en cinq minutes. Je m’allonge dans mon lit, me convainquant que je mets quelques minutes à me préparer, et une heure plus tard, je sors de mon appartement. Je suppose que le transport en commun sera de mon côté, et je suis choqué tous les jours qu’il soit encore bondé et inefficace. Je devrai fixer une date limite au travail et je parviendrai à passer une heure à réfléchir à la question de savoir si les polices à empattement semblent trop essayer. Je dirai à quelqu’un que je vais les rencontrer pour le dîner à 7 heures, sachant très bien que je partirai cinq minutes avant et que je serai à dix milles de là. Le pire, c’est que je pense sincèrement que je peux tout intégrer. Je n’ai pas d’os malveillant dans mon corps. Je n’oserais pas penser que mon temps est plus précieux que celui de quelqu’un d’autre. J’ai juste tendance à laisser mon esprit vagabonder et mon attention aux détails prendre le dessus jusqu’à ce que je me retrouve dans un sprint à part entière vers ma destination.
Bien sûr, ce que je blâme sur mon esprit créatif peut être interprété à tort comme irrespectueux, mais je pense qu’il y a beaucoup de gens comme moi là-bas. Ceux d’entre nous qui aiment nos 9-5 mais qui sont des créatifs au plus profond de nous-mêmes. Nous faisons donc preuve de créativité avec les petites choses; avec nos tenues, nos repas, notre communication, notre temps libre. Cette attention aux détails rend presque impossible de quitter la maison à temps et nous fait parfois oublier les grandes choses.
Mes paillassons sont simples et directs; Je les ai faites pour moi-même et mes proches comme des rappels des choses clés oubliées en courant par la porte. Be There in Five est là pour vous rappeler de simplement vous souvenir de votre déjeuner. Je suis ici pour vous rappeler que vous allez faire quelque chose d’incroyable aujourd’hui. Et, à tout le moins, je suis ici pour vous rappeler de ne pas laisser courir en retard brûler accidentellement votre appartement (éteignez votre fer à friser!).
So Be There in Five est dédié à toutes les pensées et choses, les gens et les lieux, les idées et les idéaux qui font de moi un esclave de cette phrase. Et à tous les gens comme moi, dont la curiosité crée une mauvaise conception du temps.
Faites-moi part de vos pensées, et je vous ferai connaître les miennes. Je serai là dans 5, je le jure.
I wake up every day under the delusion that I can do everything in five minutes. I lie in bed, convincing myself that I take minutes to get ready, and an hour later I emerge from my apartment. I assume public transit will be on my side, and I am shocked everyday that it is still crowded and inefficient. I'll need to make a deadline at work and will manage to spend an hour contemplating if serif fonts look like they’re trying too hard. I will tell someone I’ll meet them for dinner at 7, knowing full well I’ll leave five minutes before and am ten miles away. The worst part is, I genuinely think I can fit it all in. I don’t have a malicious bone in my body. I wouldn’t dare think my time is more valuable than someone else’s. I just tend to let my mind wander and my attention to detail take over until I find myself in a full-blown sprint to my destination.
Sure, what I blame on my creative spirit can be misconstrued as disrespectful, but I think there are a lot of people like me out there. Those of us that enjoy our 9-5s but are creatives at our very core. So we get creative with the little things; with our outfits, our meals, our communication, our spare time. This attention to detail makes it nearly impossible to leave the house on time and sometimes makes us forget the big things.
My door mats are simple and straightforward; I made them for myself and loved ones as reminders of the key things forgotten when running out the door. Be There in Five is here to remind you to simply remember your lunch. I'm here to remind you that you're going to do something amazing today. And, at the very least, I'm here to remind you not to let running late accidentally burn down your apartment (turn off your curling iron!).
So Be There in Five is dedicated to all the thoughts and things, people and places, ideas and ideals that make me a slave to this phrase. And to all the people out there like me, whose curiosity creates an ill concept of time.
Let me know your thoughts, and I’ll let you know mine. I’ll be there in 5, I swear.